Reviews of the book «Мифы. Великолепный МИФ», 1 review
Most popular first
Книга замечательная, а перевод хреновенький, по крайней мере, в сравнении с переводом Колесникова.
Переводчик не удосужился адаптировать шутки и игру слов. Пример: в данном варианте, Демон - это путешественник по измерениям (почему демон?), у Колесникова, Демон - это демонстратор измерений (связь понятна!). И множество подобных.
Log in, to rate the book and leave a review
$6.76
Genres and tags
Age restriction:
16+Release date on Litres:
11 December 2024Translation date:
2024Writing date:
1985Volume:
1030 p. 1 illustrationISBN:
978-5-17-157482-6Translator:
Copyright Holder::
Издательство АСТ