«Песнь песней» В поэтическом переложении третье издание, дополненное и изменённое

Как передать первозданную сакральную красоту шедевра мировой классики, не утратив филигранности его любовных перипетий? В своем новом поэтическом переложении великой лирической драмы царя Соломона «Песнь Песней» (Шир ха-шарим) Сергиуш Манжиевский предлагает читателю уникальную авторскую оптику высшего порядка. Основываясь на строгом принципе сохранения канонического текста, архаических имен и географических названий, автор полностью очищает произведение от примитивных обывательских трактовок. Перед нами разворачивается монументальный верлибр о вечной, абсолютной любви Всевышнего к Своему избранному народу — Израилю. В наше время, полное тревог, потрясений и тотальной неопределенности материального мира, это поэтическое переложение становится не просто эстетическим манифестом, но поиском незыблемой духовной опоры. В мире, где все мимолетно, любовь Творца остается единственной нерушимой константой и вечным храмом.