Как я уже писал в отзыве к аналогичному французско-русскому словарю, одной из самых сложных задач при изучении языков является запоминание иностранных слов. А слова запоминаться не хотят. Зато отлично запоминаются картинки. Особенно, если эти картинки необычны, или смешны, или приятны.
И издательство «АСТ» издало словарь с тысячей таких симпатичных картинок для запоминания немецких слов. Под одной обложкой больше тысячи забавных и добрых рисунков с подписями на французском и русском языках. Просто перелистывая эту книгу, ощущаешь, что слова запоминаются сами. Они просто липнут к мозгу.
Представлены предметные существительные и немного глаголов (те из них, которые легко изображаются рисунками) на самые разные темы: растения, животные, люди, профессии, досуг, спорт, одежда и т.д. Словник вполне достаточен для начинающих изучать язык. При в словарь настолько удачно проработаны отдельные темы, что он может служит своеобразной детской визуальной энциклопедией.
Данный словарь является прежде всего удачей художницы Морозовой Д.В., которой удалось создать столь яркие выразительные запоминающиеся иллюстрации. И в отличии от французского словаря русскоязычная транскрипция здесь вполне уместна, т.к. достаточно похоже передает звучание немецких слов.
Хотя словарь издавался для детей, его вполне могут использовать и взрослые, только начинающие изучать язык.
Вообщем, отличная книга на твердую пятерку.
Reviews of the book «Немецко-русский визуальный словарь для детей», 1 review