Volume 111 pages
Корейские народные сказки
About the book
Расположенная на самой окраине Восточной Азии, Корея славится удивительной красотой и разнообразием природы. Не случайно ее жители назвали свою страну так поэтично: «Страна утренней свежести». Тысячелетиями трудясь на земле, освоенной предками, корейский народ создал богатую, своеобразную культуру. Неотъемлемой частью этой культуры является устное народное творчество: сказки, предания и легенды. Летними душными вечерами старики сказочники – иягикуны рассказывали сказки детям. Не одно поколение корейской детворы с восторгом слушало о чудесах и волшебниках, о хитроумных проделках чертей, о духах умерших предков, родственников. В редкие часы отдыха иягикуну внимали и взрослые, которые, как и дети, верили во всемогущего богатыря, способного избавить их от земных невзгод и притеснений янбанов. В «счастливую» могилу, для которой искали и никак не могли найти одно-единственное место на «единственной» счастливой горе. В вещие сны, в которых герою является провидец в образе седобородого старца-отшельника, даоса, дающего мудрый совет, или в облике небесной феи, которая подсказывает, как найти счастье.
Genres and tags
Сказки и мифы очень люблю. Как раз сейчас изучаю Корею. И когда наткнулась на этот сборник, захотелось прочитать и почувствовать атмосферу.
Ведь если не сказки и мифы, то как понять душу народа?) По крайней мере мне так кажется.
°°°
Сборник небольшой. Каждая сказка по объему маленькая. В истории заложен смысл и урок. Но так как сказки корейские, некоторые выводы остались немного странными. Возможно, это связано с тем, что ещё недостаточно знаю мифологию страны.
И ещё один момент. Сразу скажу, что он субъективный и именно из-за него снизила оценку книге.
Текст сказок похож на дословный перевод. С одной стороны, так и должно быть. Ведь нельзя переиначивать текст, да? Но с другой, истории не имеют красивого художественного слога.
Когда читала, вроде бы и смысл есть, и герои борются с несчастьями, и какой-то сюжет, но чтение лично мне не доставило удовольствия. Сказки показались пересказом от человека, который не может увлечь слушателей. Но это чисто моё мнение. Возможно, для вас будет всего достаточно.
°°°
Итого: попробую поискать ещё какой-то сборник или уже начну читать мифы, чтобы лучше разбираться в культуре страны.
Читать не отговариваю, но именно этот сборник мне не зашёл.
Reviews, 1 review1