Reviews of the book «Давайте все убьем Констанцию», 48 reviews
Просто неимоверно ужасный перевод. Если хотите получить удовольствие от книги – ищите другой. Почему Крумли, если в двух предыдущих книгах он был Крамли? Начисто потеряли характер персонажей.
неоднозначное мнение. читается легко. но стиль сложный. так запросто и не скажешь даже, понравилось или нет. странное произведение. хотя для этого писателя может и нормально) но все таки не 5.
Ох, этот стиль!
Клубок, который разматываешь и все никак не размотаешь. Книга прочитана, все карты вскрыты, но ты попрежнему возвращаешься к деталям, соединяешь линии, находишь все новые отсылки.
Да, читается не просто, хочется поторопится, где-то пролистнуть, быстрее нащупать суть. Но! Если так сделать, то вся магия исчезает.
Этим и прекрасен Брэдбери
Смею предположить, что перевод значительно сыграл на восприятии. Читается тяжело, стиль автора не близок. Большое количество отсылок к звёздам кинематографа двадцатых, тридцатых годов, и это оправдано сюжетом. Сам сюжет оставляет вопросы. Сложилось впечатление, что читаю сырого Брета Истона Эллиса.
хорошо описано безумие и трагизм профессиональной особенности выгорания актрисы, не жалающей смириться с реалиями. четко выстроенная цепь событий и много ответвлений чтобы подумать было о чём…
Мне совсем непонятно, почему книги нет в продаже в электронном виде. Есть фрагмент текста в интернете, - далее, если хочешь прочитать всю книгу, ссылка переводит на литрес, но всего текста нет. Значит, перевод книги есть, - не думаю, чтобы перевели только часть ее, - это было бы странно.
Тогда возникает вопрос - почему же всего текста, который есть нет здесь в продаже? Ограниченное количество копий можно продать что-ли? Странно.
Название книги заинтриговало, но содержание подкачало. Виновник происходящих событий был ясен с самого начала книги. Дальше шло подтверждение выдвинутой мною теории о том, кто является «убийцей Констанции». То, что я угадала «подозреваемого» с самого начала, не пошло книге на пользу. Сюжет не смог особо заинтересовать. Слог автора, как всегда, на высоте. Иногда конструкции предложений очень веселили. Текст книги щедро приправлен отсылками на американских знаменитостей XX века. На одной странице может быть от 3 до 7 отсылок (примерно). Это очень мешало при прочтении. Сноски с описаниями имен ситуацию не улучшали. Прочитать, конечно, можно, кто все эти люди, однако удовольствие от чтения можно получить только, понимая, какой смысл был в упоминании автором данного человека. Понять отсылки смогут только американцы или знатоки культуры Америки XX века. Я не отношусь ни к одной категории, поэтому для меня это был набор ничего не значащих имен. Интереса к прочтению это не добавило. Книга очень своеобразная. Она подойдет скорее тем, кто изучает произведения Рэя Брэдбери с научной точки зрения. Произведение само по себе не плохое, но к нему тяжело подступиться обычному читателю.
Бедная Констанция настолько соскучилась по хорошей роли, что когда узнаёт о новой картине, решает пойти на крайние меры. Она готова умереть и воскреснуть. Тут ещё старый дружок решает пошутить и отправляет посылку с номерами старых знакомых, которые либо умерли, либо пребывают в преклонном возрасте. Констанция навещает родственников и знакомых из записной книжки. После этих встреч последние обычно отходят в мир иной.
Молодому писателю и его друзьям - детективу, режиссёру и незрячему Генри - предстоит разобраться что же творит обезумевшая актриса и как связаны с ней загадочные смерти. Что же твориться в мечущейся душе немолодой актрисы и на что она готова пойти ради очередной роли.
Как выяснилось, я начала знакомство с циклом с последней его книги. Возможно, это было не самым правильным решением и дабы лучше понять героев и прочувствовать атмосферу следовало соблюдать очередь. Что ж в любом случае книга мне вполне понравилась, хотя стоит признать, что мне ближе по душе фантастика Брэдбери, душевные его истории, нежели детективные. Читая, я всё ждала что-то знакомое, то, что отличает Брэдбери от других и дождалась ближе к концовке. История начинается с того, что к писателю на порог заявляется старая знакомая – актриса Констанция Раттиган. Она напугана посылками от незнакомца – старым телефонным справочником и записной книжкой самой Констанции. При ближайшем рассмотрении оказывается, что они сплошь состоят из умерших, а те, кто ещё не ушли за черту, отмечены надгробными крестами. Раттиган считает это знаком того, что её хотят убить, ведь и у её имени стоит крест. Вывалив всю эту информацию на писателя, она исчезает и так начинаются его попытки разобраться в происходящем. Связавшись со старыми знакомыми: Крамли, Генри и Фрицом, каждый из которых оказывается харизматичным и интересным героем и всех их объединяет подтрунивание над писателем, носящем розовые очки, по их мнению, он пробирается сквозь катакомбы, будь то буквально или фигурально, оставляя позади Голливудское прошлое. У Брэдбери хорошо получилось передать ощущение ностальгии по старому кино, по прежним историям, актерам, всей той атмосфере. Я и сама испытала эту ностальгию, проникнувшись переживаниями героя, мне точно также хотелось спасти газетные вырезки и было жаль фотографий, словно и я каким-то образом оказалась в гуще этих событий. А события разворачивались весьма динамично и вот уже полилась первая кровь… История оказалась запутанной, местами непонятной, пока мы не пришли к её финалу. В итоге всё оказалось совсем не тем, чем виделось поначалу, равно как и смысл книги открылся под конец, обнажив хорошо знакомого мне писателя и его умение говорить о важном. А важным вновь и вновь оказывается человек, его история, сотни его историй, прожитых, будь то в кино или на сцене жизни. И поиски после всех этих масок своего истинного я.
Пришло время прощаться и с этим циклом. Прослушала я эту книгу и мне понравилось. Интересная деталь вышла с этими книгами - я их все слушала. Слушала в озвучке Игоря Князева, и это просто идеально. Тут все события крутятся вокруг Констанции. Ох проблема эта женщина. Ей угрожает смертельная опасность, Констанция просит о помощи и тут же скрывается. Героям предстоит найти истину, а путь к ней непрост. Все так же мрачно, запутанно и даже как-то таинственно. Из всей трилогии мне больше всего понравилась «Кладбище для безумцев. Еще одна повесть о двух городах» Рэй Брэдбери . А в целом истории интересные. Но я рада, что автор остановился на трех книгах. Ведь у этой книги много отрицательных и нейтральных отзывов, а четвертая - могла бы стать хуже. Ну, мне так кажется.
