Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823

393. Тургенев князю Вяземскому. 19-го августа [1821 г. Петербург].

Объяснением для «камер-юнкера» и «пажа» служат следующие строки из «Взглядана моюжизнь»: «В 1821 году я поручил Карамзину передать на словах его императорскому величеству всеподданнейшую мою просьбу о пожаловании одного из моих родных племянников в звание камер-юнкера и об определении другого в Пажеский корпус; тогда же все исполнено, и чрез две недели генерал-адьютант князь П. М. Волконский по высочайшему повелению известил меня о исполнении моего желания, а потом, вследствие благодарительного моего письма к императору, он же почтил меня уведомлением, что государь на принесенную мною в письме благодарность приказал ко мне отписать, что его величеству весьма приятно «сделать мне то удовольствие, которое он усматривает из письма моего» (Соч. И. И. Дмитриева, изд. 1893 г., т. II, стр. 148-149).

Камер-юнкер племянник был сын А. И. Дмитриева, Михаил Александрович (род. в 1796 г., ум. в 1866), в чине кол. ассессора состоявший на службу в Архиве коллегии иностранных дел.

Паж-племянник был Федор Федорович (род. в Москве 12-го сентября 1807 г.), сын отставного маиора Федора Ивановича Дмитриева, женатого (с 11-го октября 1805 г.) на дочери поручика Агасье Николаевне Доброхотовой (сообщил В. В. Руммель). Федор Дмитриев был определен в пажи по высочайшемy повелению, «с оставлением на воспитании у родственников». По достижении совершеннолетия, он был исключен из пажей и 22-го января 1828 г. подал прошение об определении его юнкером в Александрийский гусарский полк (сообщил А. Ф. Шидловский). Дальнейшая судьба его нам неизвестна.

Карамзин, 15-го августа 1821 г., писал И. И. Дмитриеву: «Получив твое письмо, на другой же день я имел случай отвечать государю о твоем желании. На первый пункт он отвечал: «Сделано», на второй: «Сделано». Итак, все сделано. Поздравляю тебя с камер-юнкером и с пажом. Еще не довольно: государь сказал, что он делает это для тебя с искренним удовольствием; что любит твой ум и характер, etc., etc. Одним словом, говорил о тебе так, что мне было любо слушать его». Указанный эпизод отмечен Дмитриевым и во «Взгляде на мою жизнь» (М. 1866, стр. 244-245). В примечаниях к этому изданию племянник-паж ошибочно назван сыном Николая Ивановича Дмитриева, Валентином Николаевичем.

О кн. А. Я. Лобанове-Ростовском и бароне А. Г. Строганове см. т. I. – Самойлов – Николай Александрович (ум. 23-го июля 1842 г.), сын генерал-прокурора, последний в роде. Самойлов был в это время штабс-капитаном Преображенского полка.

Любомирский – князь Константин Ксаверьевич, полковник Преображенского полка (род. 7-го ноября 1786 г., умер в Варшаве в 1870 г.). Любомирский был женат на гр. Екатерине Николаевне Толстой (род. в 1789 г., ум. в 1870), дочери обер-гофмаршала гр. Николая Александровича.

Высочайший приказ об этих назначениях состоялся 17-го августа (Русский Инвалид 1821 г., Л; 193).

В. К. Кюхельбекер, по окончании курса в лицее (10-го июня 1817 г.), определился на службу в Коллегию иностранных дел и вместе с тем был старшим учителем русского и латинского языков в Благородном пансионе, учрежденном при Главном педагогическом институте в 1817 году. В 1820 году, 21-го октября, Кюхельбекер вышел в отставку и, поступив домашним секретарем в обер-камергеру А. Л. Нарышкину, уехал с ним за границу. Весною 1821 г., побывав в Германии и южной Франции, путешественники прибыли в Париж, где Кюхельбекер вздумал читать на французском языке лекции в Атенее о славянском языке и литературе русской. «После одной лекции, в которой Кюхельбекер говорил о влиянии на родное слово вольного Новгорода и его веча, он полуил чрез посольство приказание прекратить чтение лекций и вернуться в Россию. Нарышкин прервал с ним все сношения, чтобы, в свою очередь, не навлечь на себя неудовольствия правительства». Возвратившись в Петербург, Кюхельбекер, «по рекомендации А. И. Тургенева и гр. Нессельроде, а частью и по личному желанию А. П. Ермолова, получил при нем место в Тифлисе, куда и прибыл в декабре 1821 г.» Отсюда он писал (10-го декабря), между прочим, своей сестре Юстине Карловне Глинке: «Лекции мои в Париже имели цель самую благонамеренную. Может быть, я и был неосторожным; может быть, найдут в них несколько слов необдуманных, но я никак не предвидел того, что ожидало меня в С.-Петербурге» (Русская Старина 1873 г., т. VII, стр. 465; 1875 г., т. XIII, стр. 339-343; Д. Н. Соловъев. Пятидесятилетие С.-Петербургской первой гимназии. С.-Пб. 1880, стр. 39; Н. И. Греч. Записки. С.-Пб. 1886, стр. 383; Избранные стихотворения В. К. Кюхельбекера. Веймар. 1880).

Под «разсмотрением поэмы» Пушкина разумеется, вероятно, следующая заметка, напечатанная, как сообщение из Петербурга, в февральской книжке Reyne Encyclopédique 1821, в отделе: «Nouvelles scientifiques et littéraires», стр. 382: «Un ouvrage, publié dernièrement dans cette ville, a fixé l'attention de tous les amis des lettres; c'est un poème romantique, en dix chants, intitulé: «Rouslan et Ludmila». Son auteur, m. Pouchkin, ancien élève du lycée de Tzarskoie Selo et attaché dans ce moment au gouverneur général de la Bessarabie, n'a guère que vingt-deux ans. Ce poème est tiré de contes nationaux, du tems du grand prince Vladimir; il est rempli de beautés du premier mordre; le style est tantôt énerguique, tantôt gracieux, mais toujours élégant et pur, et fait concevoir de son jeune auteur les plus grandes espérances».

Надгробное слово патриарху – «Перевод надгробного слова блаженному Константинопольскому патриарху Григорию, произнесенного при отпевании тела его в одесской соборной греко-российской Преображенской церкви греческим священником Константином 19-го июня 1821 года». С.-Пб. 1821. На русском и греческом языках. Напечатано в типографии Греча.

Вот как описывает С. И. Тургенев (в письмах к своему брату Александру) смерть патриарха Григория: «Вы знаете уже, конечно, о происшествиях, возмутивших некоторые христианские владенил ИИорты. Они подали повод к гонениям её против греков; и как бунтовщики в прокламациях своих говорили о низвержении магометанства, то турки кровожадное свое мщение обращают особенно на духовных… Турки избрали день Светлого Христова Воскресения, чтобы казнить патриарха Константинопольского и трех важнейших митрополитов. Но чтоб еще усилить жестокость ругательством, они выбрали для них род казни самой постыдной, предоставленной самым низким преступникам… Больной, семидесятилетиий старик, вообще всеми почитаемый, был повешен, вместе с тремя митрополитами, между обеднею, которую он сам служил, и вечернею, в Христово Воскресенье, 10-го апреля. Во время казни и после оной курил возле тел их свою трубку верховный визирь в продолжение целого часа. Тела их были выставлены до вторника Святой Недели, когда наконец приказало правительство снять их жидам, которые несколько часов таскали по улицам, сопровождая эту варварскую церемонию криками, прыганьем, песнями, после чего они тела несчастных бросили в море… Идучи на казнь, патриарх встретил несколько греков, просящих его благословения. Не будучи в состоянии поднять рук своих связанных, он словесно благословил их, укреилял их в терпении и увещевал не покидать святой веры, за которую он шел на смерть мученика» (Русский Архив 1867 г., стт. 664-665).

Греки за 100000 пиастров выкупили тело патриарха и отвезли его в Одессу.

Указанная Тургеневым речь Гнедича была произнесена им 13-го июня 1821 года в полугодичном собрании Вольного общества любителей российской словесности по случаю переименования Гнедича из почетных в действительные члены. Эта «Речь», в которой Гнедич прославляет литературно-благотворительную деятельность общества, предсказывая ему «память в потомстве», была тогда же напечатана в ХѴ-й части Соревнователя просвещения и благотворения (№ 8, стр. 129-147) и вышла отделъным изданием.

394. Князь Вяземский Тургеневу. 22-го августа [1821 г.]. Москва.

Он – князь A. H. Голицын. Мордвинов – Николай Семенович, известный государственный деятель. Ястребцов – Иван Иванович (см. примечание к стр. 127-й).

Стих А. П. Сумарокова взят из его «Стихов графу Н. А. Румянцову» (Полн. собр. соч., т. IX, 1781 г» стр. 191).

Заметка кн. Вяземского «Об издании стихотворений В. Л. Пушкина» появилась в Сыне Отечества, ч. 74, № 46, от 12-го ноября 1821 г.

395. Тургенев князю Вяземскому. 23-го августа [1821 г. Петербург].

Новый начальник – Сперанский, который с 11-го июля 1821 г., по случаю отъезда князя П. В. Лопухина, временно исправлял должность главноуправляющего Коммиссией составления законов. С 17-го же поля он состоял членом Государственного совета по Департаменту законов.

Феофилакт Русанов (род. в 1765 г., ум. 19-го июля 1821) был первым экзархом Грузии и управлял экзархатом с 14-го мая 1817 г. – О Феофилакте см. Вестник Европы 1873 г., № 11 и И. А. Чистович. Руководящие деятели духовного просвещения в России в первой половине текущего столетия. С.-Пб. 1894.

Дочь Кривцова – Софья Николаевна, родившаяся 19-го августа 1821 г. В 1846 году она вышла замуж за Помпея Николаевича Батюшкова.

Об И. С. Горголи см. т. I. и Записки Н. И. Греча.

Иван Васильевич Гладков (род. 27-го января 1766 г., ум. 7-го августа 1832) уже с 1774 г. находился в военной службе, которую проходил в разных армейских и гвардейских полках. В 1800 году он был произведен в генерал-маиоры. С 8-го декабря 1807 по 1-е поля 1811 г. состоял полицеймейстером в Москве, а потом опять служил в армии, занимая различные должности. С 22-го августа 1821 г. по 22-е поля 1825 был обер-полицеймейстером в Петербурге и наконец сенаторомъ(из формуляра).

396. Князь Вяземский Тургеневу. 25-го августа [1821 г. Москва].

Под «биографическими материалами» кн. Вяземский разумеет свою автобиографическую статью, которая в то время не могла появиться в печати (см. 40Ье письмо), но вошла в 1-й и 2-й томы полного собрания сочинений кн. Вяземского.

397. Князь Вяземский Тургеневу. 29-го августа [1821 г. Москва].

Выходец из ада – С. И. Тургенев.

Емельяненко (Омельяненко) – Никита Кузьмич, гражданский губернатор в Калуге (см. примечание к 75-й странице), где предводителем дворянства был д. т. советник кн. Николай Григорьевич Вяземский (см. т. I).

398. Тургенев князю Вяземскому. 30-го августа [1821 г. Петербург].

Приведенный стих – пародия стиха Жуковского из басни «Сон Могольца»:

Где-ж счастье, как не здесь, на лоне тишины.

Об А. А. Закревском и П. Г. Дивове см. т. I. Негри – Александр Федорович (род. в 1784 г., ум. 27-го июня 1854 г., в Одессе), родом грек, с 1815 г. состоявший на русской службе в ведомстве Коллегии иностранных дел. Негри обладал знанием турецкого, персидского, арабского языков и в 1818 году находился старшим советником при А. П. Ермилове во время его посольства к Фетх-Али-Шаху, a в 1820 г. был отправлен посланником в Бухару. Во время войны 1828-1829 гг. Негри вел дипломатические переговоры с турецкими военачальниками. По смерти жены (Елены Константиновны, рожд. княжны Ипсиланти, род. в 1788 г., ум. 27-го мая 1837), он переселился из Петербурга в Одессу и сделался сотрудником Одесского общества историй и древностей, в ко-тором, с 15-го ноября 1844 г. по день кончины, занимал должность вице-президента (Записки Одесского общества истории и древностей, т. IV, отд. 2-е и 3-е. Одесса. 1860, стр. 414-417).

Поленов – Василий Алексеевич (род. 1-го января 1776 г., ум. 21-го июля 1851), правитель канцелярии Коллегии иностранных дел, впоследствии член Совета Министерства иностранных дел, управляющий Государственным архивом, a также петербургским и московским Главными архивами этого министерства, с 1828 г. член Российской академии, a с 1842 г. – Академии наук. О Поленове, его литературной и ученой деятельности см. «Отчеты Императорской академии наук по отделению русского языка и словесности», составленные П. А. Плетневым. С.-Пб. 1852.

О К. К. Родофиникине см. т. I.

Гагарин – князь Андрей Павлович (род. 11-го сентября 1787 г., ум. п Петербурге 7-го января 1828 г.), женатый на княжне Екатерине Сергеевне Меньшиковой (род. 6-го июля 1794 г., ум. 21-го декабря 1835). Его сестра, Софья Павловна (род. 5-го сентабря 1785 г., ум. в Москве 9-го ноября 1860) с 31-го июля 1804 г. была замужем за кн. Андреем Петровичем Оболенским (см. т. I). Она была фрейлиной Марии Федоровны (Русская Старина 1871 г., т. IV. стр. 403).

Фонтон – Петр Осипович (см. т. I), который был только коллежским советником (Русский Инвалид 1821 г., № 209).

Званцов – Александр Петрович (род. в 1782 г., ум. в Петербурге 18-го сентября 1838), статский советник, с 1797 г., находившийся на службе в Коллегии иностранных дел. Впоследствии был герольдмейстером.

Кондоиди – Владимир Григорьевич (род. 16-го сентября 1788 г., ум. в Петербурге 23-го августа 1827), сын сенатора Григория Павловича и Натальи Адамовны, рожд. Олсуфьевой, коллежский советник, состоявший при Коллегии иностранных дел.

Панчулидзев – Дмитрий Алексеевич (род. в 1798 г., ум. в 1822), сын Саратовского губернатора Алексея Давидовича (ум. в 1834 г.) и Марии Александровны, рожд. Гладковой (ум. в 1797 г.), титулярный советник, состоявший при Коллегии иностранных дел (Керчь. Приложение к VII части записок Ф. Ф. Вигеля. М. 1893, стр. 70-71).

Желтухин – Владимир Федорович (род. в 1783 г., ум. в 1848 г.), губернский секретарь, состоявший по Министерству духовных дел и народного просвещения. Впоследствии был Казанским губернским предводителем дворянства. У него было два брата: Сергей (ум. 2-го июня 1832 г.), генерал-лейтенант, начальник 12-й пехотной дивизии, и Петр (род. 3-го октября 1778 г., ум. в Бухаресте 11-го октября 1829), тоже генерал-лейтенант, Киевский губернатор, впоследствии председатель диванов в Молдавии и Валахии. Оба похоронены на кладбище Кизического монастыря (Никонор, епископ. Кладбище Кизического монастыря. История его и описание. Казань. 1892, стр. 10-11).

Долгоруков – князь Василий Васильевич (см. т. I).

Дочь А. С. Стурдзы (о нем см. т. I) – Мария Александровна (ум. 13-го февраля 1890 г, в Манзыре). С 8-го сентября 1838 г. была замужем за д. с. советником кн. Евгением Григорьевичем Гагариным (род. в Петербурге 25-го октября 1811 г., ум. в Одессе 15-го августа 1886 г.

Воейкова – Александра Андреевна (см., т. I).

Глинка – Федор Николаевич (см. т. I), полковник Измайловского полка, состоявший при гр. М. А. Милорадовиче по особым поручениям.

399. Тургенев князю Вяземскому. 30-го августа [1821 г. Петербург].

Карамзина – Софья Николаевна. Кочубей – Виктор Павлович. Траверсе – Иван Иванович.

Кампенгаузен – барон Бальтазар Бальтазарович (род. 5-го января 1772 г., ум. 10-го сентября 1823), государственный контролер.

Сологуб – граф Александр Иванович (род. 20-го ноября 1784 г., ум. 4-го июня 1844), кол. ассессор, состоявший чиновником особых поручений при министре финансов. Од был женат на Софье Ивановне Архаровой.

Хитрово-Сергей Петрович (ум. в Петербурге 25-го июня 1827 г. на 78 году), д. т. советник, сенатор в 1-м отделении 5-го департамента.

Кутузова – Елизавета Павловна Голенищева-Кутузова, дочь генерал-адъютанта Павла Васильевича, впоследствии генерала от кавалерии, члена Государственного совета и графа. Она была замужем за д. с. советником Иваном Андреевичем Михайловым (рол. 31-го марта 1799 г., ум. 17-го марта 1870; похоронен в московском Даниловом монастыре).

Балашова – Анна Александровна (род. в 1804 г., ум. 4-го мая 1824), дочь генерал-адъютанта А. Д. Балашова. Она была замужем за князем Алексеем Дмитриевичем Волконским.

Фон-Троиль – Бригитта-Мария (род. 27-го января 1802 гм ум. около 1870), дочь Або-Бьернеборгского губернатора, камергера, т. советника, барона Канута фон-Троиль и Иоганны-Маргариты Греа. В 1830 году (2-го апреля) она вышла в Стокгольме за муж за юстиц-советника графа Ганса-Фридриха-Гаральда Стрёмфельт, род. в 1779 г., ум. в 1837 (Wasastjerna. Ättar-Taflor, öfver den på Finlande Riddarhus introducerade adeln. Borgå. 1880, t. II, стр. 679).

M. Я. Нарышкина (род. 22-го октября 1789 г., ум. 4-го июня 1854), рожд. кн. Лобанова-Ростовская, была женою гофмаршала Кирилла Александровича Нарышкина. Она получила орден св. Екатерины меньшего крфста.

400. Тургенев князю Вяземскому. 2-го сентября [1821 г. Петербург].

Комаровская – графиня Анна Евграфовна (род. в 1806 г., ум. в марте 1872), дочь генерал-адъютанта гр. Евграфа Федотовича Комаровского (см. т. I) и гр. Елизаветы Егороввы, рожд. Цуриковой (ум. 15-го декабря 1847 г.). Графиня Анна Евграфовна впоследствии вышла замуж за сенатора, генерала от инфантерии Сергея Павловича Шипова (род. в 1790 г., ум. в 1876).

– Графиня Ливен – Шарлотта Карловна (см. т. I).

– Журавлев – Иван Федорович (см. т. I).

– Сукин – Александр Яковлевич (род. в 1765 г., ум. 1-го июня 1737), генерал-лейтенант, впоследствии генерал от инфантерии, член Государственного совета, комендант Петропавловской крепости, председатель Комитета о раненых.

– Сухопрудский – Иван Федорович, д. с. советник, управляющий делами Комитета министров.

– Танеев – Александр Сергеевич (род. 18-го декабря 1785 гм ум. 17-го июля 1866), кол. советник, помощник статс-секретаря в Департаменте военных дел, впоследствии д. тайный советник, статс-секретарь, член Государственного совета.

Проповедь Серафима – «Слово, говоренное в Петропавловском соборе, к пастве С.Петербургской епархии, при вступлении в управление оною августа 6-го дня 1821 года». С.-Пб. 1821.

401. Князь Вяземский Тургеневу. 4-го сентября [1821 г.]. Остафъево.

Писем кн. Вяземского к Гнедичу в печати не появлялось.

Губернатор – Егор Александрович Дурасов (см. примечание к 309-й странице).

Сестры – Е. Ф. Кривцова и С. Ф. Безобразова.

Нессельроде – граф Федор Карлович (род. 10-го января 1786 г. н. с., ум. 10-го июля 1868 н. с., двоюродный племянник гр. Карла Васильевича, принятый из австрийской в русскую службу 3-го мая 1813 г., в 1821 году полковник л. – гв. Уланского полка и адьютант в. к. Константина Павловича (с 27-го февраля 1817 г.). В 1828 г. Нессельроде был произведен в генерал-маиоры, с назначением состоять при цесаревиче (из формуляра). Впоследствии был генерал-лейтенантом и начальником 5-го округа корпуса жандармов.

Из русского общества в Варшаве Нессельроде был особенно дружен с кн. Вяземским, который дает ему следующую характеристику: «Во всей внешности и осанке его было что-то средневековое рыцарское: высокого роста, держался он прямо, мало подвижно и несколько сурово… Внутренно были в нем также рыцарские свойства: благородство, правдивость (хотя великий князь шуткою и прозвал его иезуитом, потому что принадлежал он римскому исповеданию), впрочем, также если не совсем суровость, то строгость и серьезность, но смягчаемые изящною вежливостью, сердечностью и высоким сочувствием ко всему прекрасному, образованному и художественному. В несколько лет совершенно научился он русскому языку; в произношении его было что-то чужеязычное; но свыкся он с русскою речью, говорил правильно и читал все русское с понятливостью и толком… Не могло быть немца и иностранца более и полнее обрусевшего, чем он, и заметить должно, обрусел он не в чистой и казенной России, а в Варшаве. Впрочем, так же скоро обучился он и польскому языку и ознакомился с польскою литературой. Любил и уважал он русских, но любил и поляков. Полюбил варшавскую жизнь итак сросся с нею, что и после отставки своей провел еще многие года в Варшаве и умер в ней в преклонных летах… Он был большой любитель музыки, которую знал хорошо» (Полн. собр. соч. кн. П. А. Вяземского, т. II, стр. XIII, XIV). Нессельроде похоронен на Повонзковском кладбище (Варшавский Дневник 1868 г., № 142).

402. Тургенев князю Вяземскому. 6-го сентября [1821 г. Петербург].

12-24-го сентября император Александр отправился в Витебск для осмотра войск Гвардейского корпуса (Н К. Шильдер. Император Александр I, т. IV. С.-Пб. 1898, стр. 226). О пребывании его там см. письма А. Ф. Орлова и И. В. Васильчикова к A. A. Закревскому (Сборник Импер. Русск. Истор. Общества, т. 78).

403. Князь Вяземский Тургеневу. 7-го сентября [1821 г. Остафьево].

Софья Николаевна – новорожденная дочь Н. И. Кривцова.

Сушков – Михаил Николаевич (род. в 1782 г., yм в Симферополе 22-го февраля 1833), Оренбургский вице-губернатор, напечатавший в Русском Инвалиде 1821 г., № 159, следующее оффициальное письмо в редакцию этой газеты из Уфы от 22-го июня: «21-го числа текущего месяца ужаснейший пожар истребил большую часть губернского города нашего. Сие несчастие, возобновившееся в третий раз в продолжение пяти лет, повергло в неизъяснимую нищету бедных жителей оного, из коих одни скитаются по своим пепелищам, скрываясь в обгоревших погребах и подпольях домов своих, a другие живут на кладбище, в выстроенных над могилами деревянных шалашах.

«В ожидании несомненного пособия благодетельного правительства нашего, несколько благонамеренных людей открыли, под председательством архипастыря нашего, преосвященнейшего Феофила, епископа Оренбургского и Уфимского, вспомогательное общество для погоревших, дабы в наискорейшем времени облегчить бедственную их участь. Оии взяли 50 наибеднейших семейств на свое содержание и предположили, по мере приумножения капитала, распространить таковое пособие и на большое число несчастных. Сверх того, главнейший предмет сего общества состоит в обстроении, по мере возможности, потерявших домы свои в Уфе. Для достижения сей цели и в звании правителя дел общества поручено мне отнестись ко всем гг. гражданским губернаторам и прочим благотворительным лицам для приглашения их на помощь разоренным. При первом заседании общества нашего, 15-го сего месяца, внесено уже 6000 рублей основателями оного; a после того от разных пожертвователей одного города Уфы поступило еще 1000 рублей.

«Извещая о сем, прошу покорнейше припечатать письмо мое в Русском Инвалиде и вместе позволить мне, по мере присылаемых пожертвований, уведомлять в свое время об успехах сего благотворительного заведения».

Ближайшее уведомление Сушкова появилось в 172-м номере Русского Инвалида (27-го июля), а затем в 198-м номере (26-го августа). Этот последний отчеть оканчивается следующими строками: «Общество в приятную поставляет обязанность изъявить от себя и от несчастных обгоревших жителей Уфы живейшую благодарность всем участвовавшим в вышеозначенных пожертвованиях благотворителям. Имена их не только сохранятся в листах общества и будут вечно благословляемы бедными, получающими сии пособия, но конечно, написаны будут и в книге живота вечного, и каждый из них за всякую лепту услышит сей сладчайший глас: «Понеже сотвористе единому сих братий моих меньших, мне сотвористе».

В 269-м номере Русского Инвалида (18-го ноября) появилось подобное же письмо Сушкова, с текстом из священного писания.

Сушков был женат на Анне Петровне Тургеневоа (род. в 1795 г., ум. 30-го апреля 1855), двоюродной сестре А. И. Тургенева.

Ф. Ф. Кокошкин напечатал в 71-м номере Московских Ведомошей за 1821 год стихи: «На празднество открытия и иллюминацию нового сада у Кремлевской стены в день тезоименитства государя императора в Москве 30-го августа 1821 года».

О Галиани см. т. I.

«Dix années d'exil, fragmens d'un ouvrage inédit composé dans les années 1810 à 1813» составляют ХѴ-й том «Oeuvres complètes de m-me la baronne de Staël» (Paris. 1821). Этот том и два следующие за ним были тогда же выпущены отдельно, под заглавием: «Oeuvres inédites de m-me la baronne de Staël». Отрывки из воспоминаний г-жи Сталь, касающиеся России, печатались в Новостях литературы, изд. А. Ф. Воейковым и В. И. Козловым, 1822 г., кн. I.

Sydney Owenson, lady Morgan (род. в 1783 г., ум. в 1859), ирландская патриотка, дочь провинциального актера, в 1812 году вышедшая замуж за доктора Томаса-Чарльза Моргана, выступила в печать еще в 1801 году со сборником стихотворений и вскоре достигла литературной известности, благодаря многочисленным историческим и нравоучительным романам, а еще более описаниям своих путешествий по Франции и Италии. Во Франции она была в 1815-1816 гг., а Италию посетила в 1819. Описание первого путешествия появилось в печати в 1817 году, под заглавием «France»; описание же второго – в 1821 году, под заглавием «Italy». Последнее сочинение тогда же было переведено на французский язык и издано в 4-х томах в Париже. Книга эта, объяснявшая социальное положение Италии, имела большой успех и способствовала возбуждению общественного мнения в Англии против Австрии. Байрон (Life of Lord Byron, vol. V, London. 1851, pp. 227, 229), был в восторге от сочинения лэди Морган (Lady Morgan's Memoire: autobiography, diaries and correspondence. Vol. I–III. Leipzig. 1863. Издано под редакциею W. Hepworth Dixon.-Dictionary of national biography, edited by Sidney Lee. Vol. XXXIX. London. 1894).

Французский перевод сочинений Байрона выходил в Париже одновременно (в 1821 году) тремя изданиями. Одного издания (в 8°) вышел только IV-й том; другого (в 12°) – тт. IX и X, в которых находилась и трагедия «Marino Faliero, doge of Venice»; третьего (в 18°) – шесть первых томов, также с названною трагедией.