Приют пилигрима

Классический английский детектив. Размеренное, неспешное повествование. Пожилая леди в роли сыщицы (а ля мисс Марпл). Довольно увлекательно. Но, видимо, не очень удачный, слишком дословный перевод. Во всяком случае, диалоги иногда вызывают недоумение.)

Начало этой книги меня, честно говоря, очень насторожило, слишком уж оно смахивало на любовный роман. Встреча двух старых знакомых разного пола, наличие маленького ребенка. Так и хотелось сказать, не надо, не продолжайте, уже все ясно. К счастью, перед нами все-таки был детектив. Поэтому нам показали девушку, попавшую в сложную житейскую ситуацию и срочно нуждавшуюся в работе, причем такой, чтобы ребенок был с ней. Именно поэтому она и приняла несколько странное предложение поехать за тридевять земель в какую-то глушь служить в одно поместье. Встреченный же ею знакомый был еще и полицейским, поэтому слышал странные слухи об этом поместье, предупредил девушку, да и сам держал руку на пульсе. Уж больно много в нем было смертей, и все при подозрительных обстоятельствах. Нет, ничего такого, мало ли пожилых джентльменов, падающих с лошади, к примеру? Так ли уж удивит кого-то, если в старом ветшающем доме вдруг обвалится потолок одной комнате? Но, согласитесь, что когда случайностей становится уж слишком много, это превращается в очень нехорошую закономерность. К тому же в дом вернулся бывший военный. Конечно, тогда никто не называл синдром ПТСР именно этим словом, и все же расстройств психики у вернувшихся с боля военных действий становилось уже так много, что это было невозможно не замечать. Вообще книга пропитана таким тыловым военным духом. С одной стороны, это роман от женщины, которая никогда не интересовалась войной и не была на поле боя, с другой, в нем отражены все ограничения военного времени в тылу, особо странные для ранее благоденствующих классов. Но вернемся к череде странных происшествий. Именно поэтому один из жителей этого дома, майор Пилигрим (проживающий в особняке “Приют пилигрима”), решил обратиться лично к мисс Сильвер. Конечно, хорошо, что майор сам постарался решить свою проблему и пришел для этого к пожилой женщине, застав ее за неизменным вязанием. Но вот только он упорно игнорировал все ее советы, что очень жаль. С одной стороны, можно гордится смелыми британскими мужчинами, которые не сгибаются под грузом обстоятельств. С другой стороны, дерево, которое не гнется, гораздо легче сломать. Так и тут, увы, результат был предрешен. Ну, а нашей героине осталось только доказать, что все эти покушения были именно покушениями, а не несчастными случаями. Кроме этой линии появляется еще одна. Сначала она даже кажется побочной, только отвлекающей внимание. Был там еще один из сыновей, несколько беспутный малый, надо сказать и ведший беспорядочный образ жизни. Поэтому никто и не удивился, когда однажды он ушел из дома и не вернулся. Никто, кроме одной соседки, которая считала себя невестой этого господина, и считала, что он никак не мог ее бросить, очень любил, да и вообще был куда достойнее, чем о нем думали. Но мы же знаем, что верить влюбленным женщинам можно только в последнюю очередь. А вообще в доме постарались разместить побольше странных личностей. То какой-то кузен-инвалид - бог знает, что ему взбредет в голову, то мрачный дворецкий - и на ум начинают приходить совсем отчаянные страшилки, и так далее. Вообщем, простора для читательской фантазии тут будет хватать. А у мисс Сильвер будет много работы по отделению зерен от плевел. Придется выяснять, кто настоящий злодей, а кто таким только кажется. Каковы были мотивы у преступника? Правда ли он руководствовался тем, что принадлежать поместье Пилигримов должно только людям с фамилией Пилигрим, или же все это красивая легенда, а причина кроется в чем-то совершенно ином? И, конечно, надо будет спасти ту самую героиню с ребенком ,которую мы встретили в самом начале книги. А она окажется девушкой с характером, весьма решительной, и сможет за себя постоять. Впрочем, другая бы и не рискнула без мужа взять на себя ответственность за не своего ребенка. Концовка книги, конечно, окажется слишком мелодраматичной, но пощекочет нервы.