Английский с О. Генри. Вождь краснокожих / O. Henry. The Ransom of Red Chief
About the book
«Не ошибается тот, кто ничего не делает» – эта старинная мудрость в полной мере относится к героям юмористических рассказов О. Генри, вошедших в предлагаемый сборник. Уж в чем в чем, а в предприимчивости, изобретательности и упорстве им действительно трудно отказать. Вот только результаты этих усилий, как правило, оказываются далекими от ожидаемых…
Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Замечательный рассказ великого писателя О. Генри погружает читателя в атмосферу Дикого Запада. На какие только авантюры не идут люди, чтобы заработать.
Двое жуликов решаются похитить единственного сыночка местного богача. За мальчика требуют у папаши денег. Ребенок, правда, еще тот хулиган. С ребенком становится бандитам настолько сложно справиться, что они подумывают всерьез о глупости своей затеи. Дальше приключения с ребенком продолжаются. Читателя ждет неожиданная и смешная развязка.
Метод чтения с переводом – хорошая идея для пополнения словарного и грамматического запаса при изучении английского языка.
Reviews, 1 review1