Volume 61 pages
1834 year
Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем
About the book
«Иван Никифорович никогда не был женат. Хотя проговаривали, что он женился, но это совершенная ложь. Я очень хорошо знаю Ивана Никифоровича и могу сказать, что он даже не имел намерения жениться. Откуда выходят все эти сплетни? Так, как пронесли было, что Иван Никифорович родился с хвостом назади. Но эта выдумка так нелепа и вместе гнусна и неприлична, что я даже не почитаю нужным опровергать пред просвещенными читателями, которым, без всякого сомнения, известно, что у одних только ведьм, и то у весьма немногих, есть назади хвост, которые, впрочем, принадлежат более к женскому полу, нежели к мужескому…»
Гоголь прекрасен , 5/5. Но в тексте есть ошибки (опечатки?), заметила минимум в четырех местах, сверялась с другими источниками. Опечатки глупые, например «каЛим образом» вместо «каКим» и «КакиЕ в нем нет строений» вместо «КакиХ». Как можно публиковать в таком виде текст? Это ведь не какое-то произведение в переводе, а русская классика! За публикацию 3/5.
Reviews, 1 review1