Comments, 26 reviews

Это восхитительно! Один из лучших авантюрных романов о шпионах? о людях? последнего времени. Захватывающее, с юмором, повествование, яркие характеры с таинственным бэкграундом, который интересен не менее, чем события настоящего. Это начало крепкой дружбы, мне кажется))) очень рассчитываю на серию романов о Слоу-башне и ее шефе – мистере Лэме.

Книга написана хорошо в жанре классного шпионского романа, отлично прописаны герои, но на мой вкус в ней мало экшена...плюс я еще посмотрела фильм снятый по этой книге и это тот редкий случай когда фильм лучше книги.

Понравилась очень.Трудно было запомнить всех героев сразу,но запомнились и очень хотелось читать,читать,читать.Да и классный юмор с середины произведения порадовал

Ярко, образно, стильно, идёшь по лабиринту: тени, звуки, сердце замирает.

в целом — хорошая жанровая история, но вот её перевод и редактура это просто ужас, уровень каких-то любительских изданий

Тот самый случай, когда сериал идеален, а о книге лучше не знать. Тем более, с таким переводом и редактированием. Сказывается уровень издательства.

В заглавии "Хромые кони" суть - такими охромевшими конями, списанными за ненадобностью, чувствуют себя герои романа. Сотрудники МИ-5, которые не оправдали возложенных на них ожиданий, оступились, накосячили. Не настолько по-крупному, чтобы это повлекло за собой арест или увольнение, но и быть оставленными в основной конторе не представлялось возможным. Перевод из Риджентс-Парка в Слау-Башню как изгнание из служебного рая. Поставленный на тебе крест, означающий, что ни оперативной работы, ни серьезных заданий отныне не видать, как собственных ушей. Отныне твой потолок - шерстить подозрительные чаты, выявляя особенно экстремистские комментарии и провоцировать потенциальных террористов на раскрытие своими такими же репликами. Сомневаясь, что те, сведения о ком ты передаешь в Контору, не такие же засланцы.

Ну или поручат еще покопаться в мусоре (буквально) подозрительного журналюги. Неизвестно, что ты должен там отыскать, да ничего и не находится. Сегодняшние сотрудники Слау попали сюда по разным причинам, в некоторых случаях очевидных: алкоголизм, забытый в вагоне метро диск с секретной информацией, потеря подпольного торговца оружием во время слежки и наводнение города криминальными стволами. Проваленные антитеррористические учения на вокзале, повлекшие локальный транспортный коллапс, причем в этом случае, сосланный в Слоу Ривер - потомственный разведчик, спасенный от увольнения заслугами легендарного деда Ривер уверен: ему передали намеренно искаженную информацию о предполагаемом шахиде.

Причины ссылки порой очевидны, но иногда даже не ясны самим сосланным. Очевидно одно, на двери Башни уместно смотрелось бы: "Оставь надежду всяк, сюда входящий", дантова Ада. Работа никакая, оклад мизерный, увольняйся или покрывайся здесь плесенью. Так все было до дня, когда по национальному телевидению не показали завирусившийся ролик из интернета. Юноша с мешком на голове, о котором похитители говорят, что отрубят ему голову через 48 часов. В следующем закольцованном видео мешок снят и видно, что парень мигрант. Индиец или пакистанец - "Пакистанец," - безапелляционно заявляет шеф Слоу, бегемотоподобный Лоу.

Ну а дальше, Риджент-Парку предстоит убедиться, что кони Слоу вовсе не так хромы, как о них думали. А читателю - пережить ужас похищенного паренька, который мечтал стать стендапером. И Геррон делает это, буквально опрокидывает тебя в него, со всем спектром сопутствующих ощущений. Оставаясь мастером черного юмора и той по-диккенсовски доверительной интонации, что рождает с персонажами степень близости как с однокашниками или дальними родственниками.

Шпионский триллер и черная комедия под одной обложкой, человечная история, вопреки тому и другому.

Отличная книга. Один из немногих поводов согласиться, что авантюрный детективный роман всё ещё жив и здоров. Господи, и этот британский стиль прямо-таки въедается в мозг, что в некоторой степени подтверждает мысль о качестве текста (высоком).

Быть неуспешным, старым, неопрятным, глупым, ворчливым. Толстеть, бухать, не мыться. Не бегать за лайками, не постить селфи — да и вообще не пользоваться ничем таким, с помощью чего можно сделать селфи.

Сегодня лузеры стигматизированы, а допускать промахи и факапить — величайшее зло. В наше-то время Мик Геррон в «Хромых конях» увлекает историей о том, как целая команда неудачников действует на два шага вперед своих противников. Причем, в ситуации, когда все планы рушатся, а все, что может пойти не так, идет не так, и многократно.

В январе у меня получился интересный опыт синхронного чтения «Хромых коней», прослушивания аудиокниги и просмотра первого сезона сериала «Медленные лошади». Книга раскрывает новые смыслы, разлетается на цитаты, а сериал — на мемы с черным английским юмором.

От максимы игры по московским правилам («Не опирайтесь на то, что не проверили») к игре по правилам лондонским («Всегда прикрывать задницу») двигаемся к следующей книге Геррона из цикла «Слау-Хаус» — «Мертвые львы». В цикле, надо сказать, есть еще восемь работ, пока не переведенных. Зато сериал сделан на добрые четыре сезона. И продлен на пятый.

Понравилось. Интересный сюжет, хорошо прописаны герои. В наше время трудно написать шпионский детектив оригинально. Автору удалось.