Читайте только на Литрес

The book cannot be downloaded as a file, but can be read in our app or online on the website.

Reviews of the book «Теории всего на свете», 7 reviews

Задумка, конечно, интересная – много именитых авторов высказываются на актуальные темы философии и науки в форме эссе. Но подача – это жесть. Во первых, отвратительный перевод – как будто переводила программа-переводчик. Во-вторых, сильно пестрый калейдоскоп тем и мнений – их просто куча, они не сгруппированны, и очень разнобойные – одни развернутые и вдумчивые, другие в два абзаца по вершкам.


Такая книга бы выстрелила, если бы статей было раза в три меньше, они были бы хорошо переведены. А так получилась какая-то стремная солянка. Не рекомендую.

Перевод ужасен. Местами мысли искажены до неузнаваемости. Чтобы разобраться, о чем говорят авторы, пришлось искать в интернете оригинал книги и сверяться. Возникает вопрос, за что я платил деньги?


Несколько примеров, чтобы прояснить масштаб проблемы:


Оригинал: “somatic effort” (вклад в себя)

Перевод: “физическое напряжение”


Оригинал: “reproductive effort” (вклад в воспроизводство)

Перевод: “размножение”


Оригинал: “The main refuge from this conflict is a family” (Главное прибежище от этих конфликтов – семья).

Перевод: “Главный заложник этих конфликтов – семья”


Оригинал: “Marriage does offer the couple the theoretical possibility of a perfect overlap of genetic interest” (Брак действительно создает для пары теоретическую возможность полного совпадения генетических интересов).

Перевод: “Брак НЕ предоставляет супружеской паре теоретическую возможность реализовать эволюционные задачи”


Позор издательству («Лаборатория знаний») и переводчикам (Николай Майсурян и Алексей Капанадзе).

Не оправдано высокая цена за сборник поверхностный мыслей и упражнений в риторике. Отдельные оригинальные идеи не спасают ситуацию.

Разочарован.

Крутая книга. Автор постарался на славу. Еще удивляет количество ученых, помогавших Джону Брокману. Благодаря этой книге я значительно увеличил свои знания во всех сферах жизни. Книга написана простым языком и читается на одном дыхании. Берите, не пожалеете!!!!

Отличная книга: как сидеть в одной комнате с крупнейшими мировыми учеными и слушать их рассуждения за чашкой чая :) Интересные теории, выводы, суждения и вопросы! Пожалуй, больше подойдёт для читателей, которые регулярно открывают книги про физику, генетику, биологию, социологию и т.д., и в курсе последних теорий по теме. Удовольствия от чтения будет точно больше!

Разочаровал формат подачи – размышления на тему. Читать было интересно, но не так, как если бы это было собрание статей о сложных понятиях и явлениях, а не сочинения в стиле «что я думаю о той или иной проблеме или задаче». Даже если эта самая проблема тебя и заинтересует, из книги о ней ты не получишь никакого представления кроме самого того факта, что она существует. Мне рекомендовали это чтиво, но лучше бы я купила справочник.


Отдельный минус еще и тому, что читать можно только с литрес, а в свое устройство скачать нельзя.

Очередная книга от проекта Edge на Литрес.

В том же стиле, что и первая, которую я прочитал https://www.litres.ru/dzhon-brokman/vo-chto-my-verim-no-ne-mozhem-dokazat-intellektualy-xxi-veka-o-sovremennoy-nauke/, когда каждый из большого количества авторов высказывает свое мнение по своей теме на одну – две страницы.

Список авторов сразу под заголовком.

Обратите внимание, что файл загрузить нельзя, можно только читать через Литрес-читалку с сайта.

Log in, to rate the book and leave a review
Nassim Nicholas Taleb
et al.
Text
Not for sale
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
20 July 2016
Translation date:
2015
Writing date:
2016
Volume:
421 p. 3 illustrations
ISBN:
978-5-93208-210-2
Text PDF
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок
Text
Средний рейтинг 4,6 на основе 18 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,2 на основе 1158 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 2114 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 3,8 на основе 197 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок