Reviews of the book «Потерянные во времени», 1 review

Начала читать книгу в надежде, что получу столько же удовольствия, сколько при просмотре сериала про ведьм … Конечно, книга практически не связана с сериалом (кроме упоминания одной из сестёр…). Начала читать с интересом. Плюсы для меня: увидела ад и падших ангелов другими глазами. Очень понравилось представление об этом автора книги. Минусы: Но… перевод скудный, практически «дословный». Особенно конец был буквально скомкан! Ужас, как я разочарована. Переводчик, как переводчик заслуживает высший балл, но как художник....... Конечно, я, скорее всего, написала бы ещё хуже. Но так хотелось чего-то большего… Феерии, то ли… Всё-таки, русский язык – это мощь слова! Книга интересна, как новый опыт. Но ничего больше (от этого автора)я покупать не буду. Разочарована. Да…