Volume 240 pages
2011 year
Потерянные во времени
About the book
Вампир-полукровка Шайлер ван Ален вместе с мужем Джеком отправляется в Египет, где намеревается найти Катерину Сиенскую, Хранительницу Врат Обетования. За ними по пятам гонится Мими – сестра-близнец Джека. Она жаждет мести и надеется вернуть из ада своего возлюбленного. Тем временем мать Шайлер, королева вампиров Аллегра, надеется раскрыть страшный секрет своего брата. И на фоне всех этих событий преисподняя готовится к вторжению в рай. И только Шайлер может спасти вампиров от гибели.
Новая книга сериала, разошедшегося миллионными тиражами!
Genres and tags
Начала читать книгу в надежде, что получу столько же удовольствия, сколько при просмотре сериала про ведьм … Конечно, книга практически не связана с сериалом (кроме упоминания одной из сестёр…). Начала читать с интересом. Плюсы для меня: увидела ад и падших ангелов другими глазами. Очень понравилось представление об этом автора книги. Минусы: Но… перевод скудный, практически «дословный». Особенно конец был буквально скомкан! Ужас, как я разочарована. Переводчик, как переводчик заслуживает высший балл, но как художник....... Конечно, я, скорее всего, написала бы ещё хуже. Но так хотелось чего-то большего… Феерии, то ли… Всё-таки, русский язык – это мощь слова! Книга интересна, как новый опыт. Но ничего больше (от этого автора)я покупать не буду. Разочарована. Да…
Никогда не говори "Прощай".
Наконец Мими подъехала к главному входу и выжидающе огляделась по сторонам.
Никто не вышел, чтобы припарковать "Мустанг". Девушка вздохнула.
- В аду что, слуги перевились? - поинтересовалась она, отгоняя автомобиль на стоянку.
Тартар. Столица ада.
- Странно... - заметил юноша. - На вид прямо как Нью-Йорк.
Оставь надежду всяк сюда входящий.
Надпись над вратами ада.
Просите, и воздастся вам.
Reviews, 1 review1