Дом

Не самая лучшая идея читать хоррор про дом престарелых, когда в реальности знаешь, что такое деменция и как ощущается опустевшее жилище. Однако, ничуть не жалею, что мне в руки попалась книга "Дом" Матса Страндберга. Залпом за вечер проглотила больше половины; возможно, это не предел.

Написано достаточно лёгким языком, поэтому читается легко (настолько, насколько это возможно для поднимаемых тем). Книга больше грустная и немножко некомфортная, нежели жуткая. Читая её, не можешь не думать о том, как же страшно терять себя, и как страшно смотреть, как близкий человек становится совершенно чужим.

И то, что в итоге было сведено к мистике, можно было бы с таким же успехом оставить буднично-прозаическим. Перемены, которые происходят с человеком в деменции, действительно для близких выглядят так, словно их родственника подменили, будто его разумом завладел кто-то чужой. Галлюцинации, ощущение чуждого присутствия, грубость, резкие перемены настроения и неожиданные признания: всё это выглядит пугающе, потусторонне, а ведь по факту всё объяснимо процессами разрушения мозга. И некомфортные ощущения, которые испытывают близкие больному люди, тоже вполне можно объяснить стрессом, паникой, шоком. Родной нам человек больше не такой, как мы привыкли, так где же гарантия, что всё остальное останется неизменным?

Книга оставила за собой лёгкое ощущение горечи и утраты, однако она не затопила этим ощущением, не погрузила в пучину отчаяния и страха за будущее. В этом плане я даже рада, что не прониклась ей полностью. Но о вполне понятных по контексту темах всё равно пришлось задуматься.

Отдельно хочется выделить то, что подпортило общее впечатление. Перевод и редактура выглядят слегка топорными. Там пропустили слово, там - окончание. Где-то складывается ощущение, как будто плохо адаптировали машинный перевод. Даже банальное - Джоэл из аннотации всю книгу зовётся Юэль и никак иначе. При всей красоте оформления, хорошей плотной бумаге и прочих качественных мелочах - и такие глупые промахи по содержанию. Обидно даже как-то.

Кто снова читал скандинавов, тот я)

Красивущее оформление серии. 

Ну и с ходу. 

Помещать жутик в дом престарелых, где старики с деменцией, ну это просто треш-идея)

Я читала долго, признаюсь. И очень сосредоточенно, по-другому не получалось) 

Как и всё у скандинавов, раскачка была непозволительно долгой. Так что, уж и у меня почти лопнуло всякое терпение

Юэль – молодой мужчина. 

Его мать после инсульта сразила деменция. 

Не будем вдаваться в медицинские подробности, думаю, большинству известно, что это за болезнь. 

 Юэль вёл далеко неправедный образ жизни. Если быть точнее, он от души фестивалил: бухал, наркоминал, имел всякого рода интимные связи. 

В юности он серьёзно увлекался музыкой. А по факту тупо всё просрал. 

И теперь на его попечении осталась мать. Старший брат занят своей семьей, и не считает, что мать настолько больна, что они должны вдвоём за ней ухаживать. 

Ну и тут прямые слово, надо отметить честные: «Возьми же уже наконец хоть какую ответственность на себя!»

«Сосны» – пансионат для таких стариков, где они доживают свои последние дни. Персонал называет это домом. У каждого старика своя квартира. И круглосуточный уход. Надо отметить стойкость персонала по отношению к старикам, исполняющим дикие вещи. 

Само по себе место ужасает. И то, что там происходит… 

Это ужасающе страшно… 

 А теперь представьте, что в Монику(мать Юэля) вселился злой дух-проводник, который только крепнет и мечтает обрести нормальное здоровое тело для жизни. 

И вот тут-то начинаются ужасы, ибо Моника-дух начинает терроризировать и сводить с ума всех вокруг… 

* * * 

Не могу Вам советовать эту книгу. 

Местами она напоминала известный фильм «Экзорцист», только место действия Дом престарелых. Вместо девушки, древняя старушка. 

Слишком долгая и скучная раскачка. На последних страницах начинает разворачиваться жуть. Но к тому моменту, я уже максимально устала ждать, что мне хотелось скорее бы дочитать. 

Пансионат для пожилых «Сосны» находится в Скредсбю, городке на западном побережье, где туристы, летом направляющиеся в Марстранд, останавливаются редко. Одноэтажное кирпичное здание построили в отдалении от жилых домов, за футбольным полем, у подножия покрытого лесом холма. Это четырехугольное, компактное здание. Лишенное ненужных деталей красоты ради...

Спорные впечатления о прочитанном, но обо всем по порядку.

Место действия страшных событий – дом престарелых. И нет, это не такая богадельня, где за стариками не ухаживают и оставляют на произвол судьбы, а вполне приличная лечебница, где больных с деменцией держат под присмотром, кормят, моют, выгуливают и прочее.
Есть Юэль (в аннотации заявлен почему-то как Джоэл), который скрепя сердце отправляет свою мать с прогрессирующей деменцией в дом престарелых. У Юэля уйма психологических проблем: он наркоман в завязке, неудачник без личной жизни и постоянной работы, который живет несбывшимися мечтами о крутой музыкальной карьере. Есть Нина – сотрудница дома престарелых и бывшая подруга Юэля, которая рано забеременела и не поехала с Юэлем покорять мировые чарты, оставшись жить в провинции с мужем. Нина хорошо относится к матери Юэля и рада ухаживать за ней.

Потом с бедной старушкой Моникой (мамой Юэля) начинает твориться всякая чертовщина. То она говорит не своим голосом, то рассказывает всем вокруг небылицы о частной жизни сотрудников больницы и соседях по палатам, то Моника пытается наносить себе увечья. Звучит, как типичная деменция, и поначалу Юэль и Нина так и думают.
И вот тут вмешивается сверхъестественное. После того как Моника пережила инсульт и едва не умерла, ею овладело какое-то существо, что-то типа демона, и ждало, пока она окончательно одряхлеет и сможет покинуть ее тело и переместиться в более удобное.

Звучит жутко, но я так и не поняла, конечной цели этого демона. Глобально – чем он вредит своим присутствием? Со стороны это выглядит, как раздвоение личности у отдельно взятого человека, а когда это старик с деменцией – это даже не кажется чем-то необычным. Демону нужно было чье-то тело для жизни, как паразиту, но радиус его поражения сильно ограничен, потому что переместиться просто так в тело взрослого человека со здоровой психикой он не может.

Я даже думала о том, что, наоборот, было бы интересно с этим демоном поговорить, ведь он ничем мне не может навредить, кроме пугалок в виде больших теней и выключением света.
Мне не хватило лора, объяснения сущности демона, его силы и способностей. В виде частного случая – это не очень приятно, когда в тебя вселяется вторая личность и параллельно руководит тобой, а окружающие не могут ничем помочь. Книга бы выиграла, если бы повествование велось от лица Моники, а не ее сына.

Автор пытается нас напугать дряхлостью, описывая беспомощность стариков и как плохо у них уже варит котелок. Но страха не испытываешь, скорее только жалость и тревожное ожидание того, что все там будем.

Если бы у меня спросили какой хоррор роман напугал меня, то я бы не вспомнила ни одного названия. То ли мне просто не везёт, то ли авторы не умеют пугать через страницы, но книжные ужасы чаще всего буквально никакие. И этот роман не стал исключением, не взирая на положительную оценку. Это не ужасы, отнюдь, скорее драма. Драма о том, как один человек полностью теряет себя из-за болезни, а близкие ему люди вынуждены наблюдать за тем, как с каждым новым днём они его всё меньше узнают. Так что предпочту игнорировать полностью мистическую часть и довольствоваться тем, что мне действительно было интересно читать (в данном случае слушать).

Джоэл сбежал из дома своего детства и переехал в большой город для исполнения своих мечтаний и лучшей жизни, но ничего не добился. И вот он возвращается, но лишь для того, чтобы перевезти старую мать в дом престарелых и разобраться с продажей дома. Герой сломлен, озлоблен своей наивностью и оставлен в одиночестве родным братом. Он вынужден переживать травматические действия каждый день: истерики больной матери, встречи с бывшей лучшей подругой, постоянные отговорки брата по телефону и тягостное прошлое, с которым он порвал шесть лет назад. Так и ещё в доме престарелых какая-то чертовщина происходит.

Роман поделен "между" героем, его бывшей лучшей подругой и мистическими явлениями в доме престарелых. Не могу сказать, что хоть в одной главе мне было скучно или неинтересно, но при этом именно развязка в стиле третьесортного хоррора оставила меня равнодушной. Переживания Джоэла, несчастливый брак Нины, наблюдение за другими обитателями дома престарелых - всё это было прямо хорошо. Сплошная тотальная драма, а это то, что всегда удерживает на плаву в осенние месяцы и то, что я ценю. Я не восторгалась написанным, не хотела "проглотить" роман за одну ночь, но при этом всегда с удовольствием к нему возвращалась.

Что касается мистической линии, то к ней есть много вопросов, но задать хочется лишь один. Он связан с тем, что писатель упорно топил за прошлое матери и её рано скончавшегося мужа. Из главы в главу появлялись подозрения и я не заметила, как увлеклась и возжелала узнать, что же скрывается за хорошими воспоминаниями матери. Но где-то ближе к финалу автор передумал и свернул не туда. Не знаю, с чем это связано. Не продумал ли он эту часть, не вышло ли нагнать в ней жути или просто-напросто забыл, но это точно была ошибка. Всё скатилось в унылую одержимость.

Но так как я сказала, что собираюсь её целиком и полностью игнорировать, то восприму происходящее с матерью, как следствие болезни. И это действительно ужасно. Вот так живёт человек, а потом резко начинает терять себя и ничего поделать с этим не может. Всплесками сознание возвращается к нему, но каждый раз минуты "пробуждения" всё короче и это то, что реально способно напугать. Мне было жаль всех обитателей дома престарелых.