Какие мы разные /загадки этнопсихологии
Этнопсихология, или психология межкультурных коммуникаций, изучает различия между людьми, обусловленные их культурными традициями. Несмотря на то, что все люди на нашей планете имеют общие гены, различия в поведении и мировосприятии, обусловленные природной и социальной средой, традициями и культурными шаблонами, оказываются довольно существенными.
Это важно знать всем тем, кто в силу своей судьбы или жизненных обстоятельств вынужден жить за границей или часто общаться с людьми из других культур.
Я впервые столкнулась с этим много лет назад, будучи студенткой второго курса. Наш университет всегда имел множество зарубежных контактов различного характера, поэтому гости из других стран приезжали к нам довольно часто. В те времена раз в год, накануне и в период майских праздников, у нас проводились знаменитые недели солидарности, куда съезжались студенты, политики и деятели культуры и других направлений со всего мира. В тот год мои подруги незадолго перед этим мероприятием позвали меня работать в Интерклуб, где полым ходом шла подготовка, затем начались встречи и работа на сопровождение гостей. Мне поручили музыкальный ансамбль студентов из Южной Америки, которые обучались в СССР – так я неожиданно для себя оказалась среди представителей совершенно другой культуры, людей, приехавших с другого конца света, из государств, о которых я тогда не имела ни малейшего представления.
В те дни я испытала настоящий «культурный шок», потому что мне целыми днями приходилось проводить с людьми, поведение и мировоззрение которых, манеры и жесты радикально отличались от всего того, к чему я привыкла. Многое было в этих людях непонятным и пугающим. При этом на вечерние «посиделки» собиралась молодежь из самых разных уголков мира – Азии, Африки, Европы, тоже в основном студенты, которые обучались в СССР. И хотя особенности «советского климата» каким-то образом сближали нас всех, каждые из этих людей были детьми своей культуры, и все время приходилось быть начеку, чтобы не попасть впросак.
Несмотря на эти сложности, события моей юности оставили огромный след в душе. Спустя много лет, когда я сама начала преподавать испанский и работать переводчиком, а также изучать психологию, я вернулась к теме общения людей, принадлежащих к разным культурам. Изучение языка жестов помогло многое прояснить. При этом, общаясь с людьми из разных стран в силу своей работы – как виртуально, так и реально, я многому научилась сама и многое поняла.
Когда человек уезжает за границу на длительный срок или по своей работе много времени проводит с иностранными гражданами, культурный шок неизбежен. Проходит время, прежде чем происходит адаптация. И далеко не все ее выдерживают. Потому что для успешной адаптации необходимо не только хорошо выучить язык и культуру, но и полюбить этих людей и эту страну, а это получается далеко не у каждого.
Мне бы хотелось рассказать о некоторых конкретных различиях между россиянами и представителями других народов на основе собственного опыта.
В первую очередь, конечно, бросается в глаза непривычная манера общения, ритуала приветствия и прощания, а также в целом отношения между людьми – как дружеские, так и любовные.
Насколько я помню, первое, что меня шокировало в латиноамериканцах (это был мой первый опыт общения с иностранными гражданами) – это фактическое отсутствие дистанции общения. Они привыкли общаться на очень близком расстоянии, буквально «нос к носу». У нас даже близкие люди на таком расстоянии не общаются, за исключением интимных ситуаций. Естественно, что у наших девушек такие «заходы» юношей с индейской внешностью вызвали недоумение и страх – поэтому поначалу их воспринимали как нахалов или прелюбодеев. С непривычки возникало естественное желание отодвинуться, но собеседник каждый раз вновь старался приблизиться, поскольку на том расстоянии от говорящего, к которому мы привыкли, он чувствовал себя дискомфортно. Так что наше интернациональное общение напоминало некий танец. где один партнер все время отступал назад, а второй, напротив, надвигался на него.
Когда я стала общаться и работать с испанцами, а затем – с мексиканцами – поначалу сильно шокировала их «фамильярность», желание сразу перейти на «ты», бесконечные объятия и поцелуи и «я тебя люблю» – со всем миром. В 2000 году я впервые встречала гостью из Испании, Марию Лопес, с которой мы планировали провести Дни культуры Испании в нашем городе.
Мы с другом встретили гостью в аэропорту и привезли ее в квартиру, которую ей выделил центр ЮНЕСКО при университете, где она должна была жить. Время было ранее, я показала гостье ее жилище и оставила отдыхать, вежливо попрощавшись и помахав рукой. Спустя несколько часов, когда я приехала к ней, чтобы показать город, меня удивило ее поведение – они была явно чем-то обижена, с красными пятнами на лице, разговаривала односложно и вообще не была расположена к общению.
Я подумала, что сказалась усталость от перелета с пересадками и смена часовых поясов, и что потом это пройдет.
Когда уже вечером мы вновь стали прощаться, и я как всегда, помахала рукой, Мария нахмурилась и сказала: «Dos besos» (два поцелуя).
Потом я узнала, что традиционный испанский ритуал приветствия и прощания, а также и знакомства – непременно должен включать два поцелуя в обе щеки. А если ты не выполняешь данный ритуал, то это вызывает недоумение. Для многих русских, оказавшихся в Испании, к этому тяжело привыкнуть, но спустя некоторое время это уже кажется естественным, так же как и обильные выражения чувств и эмоций (испанцы очень открытые и доброжелательные люди, что для нашей сдержанной культуры не свойственно – разве что под градусом!).
Вспоминаю ритуал прощания, который имел место почти ежедневно во время тех же Дней культуры Испании. Принимать участие в мероприятиях приходило довольно много народу. Затем, когда мы с Марией отправлялись на автобус, все эти люди нас провожали. Согласно испанскому ритуалу, Мария персонально каждого из них сердечно обнимала – как мужчин, так и женщин – и каждому давала обязательные «Dos besos».
Один раз моя знакомая, заведующая читальным залом иностранной литературы из областной библиотеки, наблюдала весь этот процесс с нескрываемым беспокойством, а затем осторожно спросила меня: «А она случайно не лесбиянка?»
Очень необычным казалось и то, что как испанцы, так и латиноамериканцы при каждом удобном случае говорят друг другу «Yo te quiero» /Я тебя люблю/ – причем, отнюдь не только страстные влюбленные – а просто друзья, мужчины и женщины. И это для них нормально! Ненормально, если ты никогда не говоришь этих слов. Общаясь со своими друзьями уже в международной сети Facebook, я постоянно получала послания от своих друзей, которые почти всегда заканчивалась теми же словами «Yo te quiero».
Я не раз обсуждала эту тему и со своими коллегами-преподавателями и переводчиками, а также с девушками, которые дружили с парнями из Испании или Южной Америки. При этом многие из них считают этих мужчин неимоверными альфонсами и серцеедами. И я тоже одно время так считала. Но потом многое прояснилось.
Один из моих друзей по переписке, колумбиец, имеющий семью и детей, с которым я общалась просто ради языковой практики, неизменно посылал мне комплименты и обычное «Yo te quiero». У меня это вызывало недоумение. При этом он говорил, что обожает свою жену и своих детей. Когда я его спросила, не является ли это нечестным по отношению к его жене, он очень удивился. Через какое-то время я поняла, что говорить комплименты всем женщинам без исключения, у мужчин испанцев и латиноамериканцев – это вполне естественное дело, при этом не имеет значения, женат он или нет. Просто так принято в их культуре! Один кубинец мне как-то сказал, что если он перестанет дарить комплименты всем женщинам вокруг, то его попросту сочтут больным!
Потом один наш гость из Перу мне объяснил, что говорить женщинам комплименты и даже «Yo te quiero» – это их обычный ритуал, который вовсе ни к чему не обязывает.
Однако, если они хотят встречаться с женщиной и иметь с ней серьезные отношения, они используют совсем другие слова – “Yo te amo”, которые принято говорить среди близких. А также прямо, без обиняков говорят женщине о своих намерениях. И те воспринимают все это совершенно нормально!
Испанские и латиноамериканские женщины привыкли к комплиментам и повышенному вниманию со стороны мужчин. Я читала в одном журнале, что у них, если мимо женщины пройдет мужчина и ничего не скажет, она будет думать, что либо он голубой, либо она – последняя уродина.
Такие вот мы разные!
Для наших женщин, не избалованных подобным вниманием, все это воспринимается всерьез. Они сразу влюбляются и готовы вручить такому мужчине свою душу и тело раз и навсегда. Ну, а те, в силу свойственной им вежливости, конечно, не могут отказать!
Этим объясняется тот факт, что некоторые латиноамериканцы, живущие в России, имеют русских возлюбленных и гражданских жен в каждом городе. А потом рассказывают всему миру, какие русские женщины замечательные!
При этом, по их меркам, они вовсе не считаются бабниками!
Еще одна отличительная особенность этих людей – они не торопятся жить. Никогда и никуда не спешат. Напротив, опоздать на полчаса или час у них считается нормально.
Испанцы и латиноамериканцы очень любят поздние ужины. Например, если вас пригласили на ужин в 8 вечера, это значит, что застолье, скорее всего, начнется не ранее 22:00 и продлится до утра. У испанцев есть такое выражение: «salir los fines de semana». Это означает, что с пятницы вечера у них начинаются выходные, которые у них принято проводить с друзьями за пределами дома. Для этого организуется много публичных мероприятий на улицах, благо, что климат это позволяет. Праздники, ярмарки, народные гулянья, концерты, сытная и обильная еда, многочасовые разговоры за едой – это стиль их жизни. Проводить выходные за телевизором – это не для них. Они никогда не работают больше положенного времени, кроме того, днем у них обязателен трехчасовой перерыв, с 13:00 до 16:00 – сиеста! Праздники – это их образ жизни, их стихия, и ради организации какого-либо праздника они готовы бросить все дела и поехать на край света (именно это произошло с Марией Гомес, о которой я уже упоминала, а также с мексиканцем Артуро Сантана, который не поленился приехать в Сибирь, чтобы рассказать и спеть о своей далекой солнечной Мексике).
Совсем другой стиль жизни можно наблюдать у немцев. О немецкой пунктуальности ходят легенды. И это действительно так, я имела возможность в этом убедиться на собственном опыте.
Много лет назад, когда я была еще студенткой, мы с моим мужем организовали музыкальную группу, куда входили студенты из разных стран, в том числе, кубинцы и один немецкий студент по имени Йорг. Он играл на скрипке. Очень приятный, вежливый молодой человек, и мы с ним сразу подружились.
Как-то летом нас пригласили на один молодежный праздник, который проводился у нас в области, в живописной местности на берегу озера. Там мы должны были провести три дня, и нас поселили на территории пионерского лагеря. Народу съехалось очень много, поэтому всех нас, членов музыкальной группы, поместили в одну комнату. Поскольку мы все были студентами, воспитанными при советском строе, нас это не очень стесняло.
Йорг сразу всем заявил, что у него строгий режим, и он будет неукоснительно его соблюдать. В 10:00 у него репетиция, а в 22:00 он ляжет спать.
После завтрака ровно в 10 часов он взял свою скрипку, встал на своей кровати в полный рост и начал разыгрывать гаммы, не обращая на нас никакого снимания. Разумеется, все остальным ничего не оставалось делать, кроме как покинуть помещение.
Вечером в 22:00 должна была начаться дискотека. Мы весь вечер готовились, особенно мои кубинские подруги. Около 10 часов вечера все собрались идти танцевать, заиграла музыка, а наш Йорг спокойно лег спать, закрыв лицо простыней. Дискотека продолжалась до утра, музыка гремела, но его это нисколько не смущало. Тем более, что на следующее утро, как он мне сообщил, ровно в 8 утра он собирался предпринять поход вокруг озера.
Мне хотелось напроситься идти с ним за компанию, поскольку я обожаю ходить в походы, но встать в такой час после ночных танцев я была не в состоянии.
Йорг же действительно в назначенный час, когда все еще сладко спали, собрался, надел свою штормовку и отправился исследовать озеро. Вернулся он примерно через три часа, весь в пыли и в каких-то колючках, и по его усталому, но довольному виду было ясно, что он свою задачу выполнил.
Вспоминая эти и многие другие эпизоды, связанные с общением с людьми из разных уголков земли, могу сказать, что это было для меня бесценным опытом. Опытом, который очень многому меня научил и обогатил. Это заставило меня сломать многие ложные схемы и стереотипы общения и взаимоотношений, усвоенные еще в детстве. Научиться уважать представителей других культур, а также больше изучать и ценить традиции нашего народа. Сейчас у меня много друзей в разных уголках земли, при этом мы общаемся совершенно свободно на разных языках, и, несмотря на огромную разницу наших культур, я постепенно научилась чувствовать нечто общее, что нас всех объединяет и пришла к пониманию того, что все мы на самом деле едины. Все мы граждане одной большой планеты Земля, и это заставляет нас чувствовать взаимосвязь всех событий, происходящих в мире, и ощущать повышенную ответственность за наше общее будущее.
Глава VIII. О предсказаниях, магии и колдовстве
Ответы на вопросы
Здравствуйте!! Каким человеком будет мой будущий муж? Полина 31.08.91
Здравствуйте, Полина! Каким вы нарисуете его в своем воображении, таким и будет. Загляните внутрь себя – там найдете ответы на все свои вопросы.
Добрый день, уважаемые эксперты. Какова моя кармическая задача в этой жизни? Что ждёт меня в личной жизни в ближайший год, два. 17/11/1975 Жанат. Спасибо.
Жанат, вы задали очень серьезный вопрос. Но никто не даст вам правильный ответ. Потому что будущее наше не предопределено. Мы творим его сами. Загляните в себя, вспомните о своих желаниях. В зависимости от того, как вы сможете их реализовать – таким и будет ваше будущее.
Конечно, найдется немало сделать вам предсказания за хорошие деньги. Это может вам навредить, так как, если вы слишком доверчивы, то вас могут запрограммировать в неправильном направлении.
Будьте сами хозяином своей жизни, и не позволяйте другим вмешиваться в вашу судьбу.
Хотелось бы узнать, что меня ожидает в ближайшие три месяца. Надежда 06.09.1967.
Надежда, ждет вас то, что вы запланировали в предыдущие месяцы и годы. Хотите достичь чего-то конкретного, изменить ситуацию – ставьте цели и работайте над их достижением. Будущее ваше вы сами создаете, оно зависит только от ваших мыслей и действий. Поэтому никто не сможет дать однозначного ответа на ваш вопрос, кроме вас самой!
Здравствуйте, что нас ждёт с мужем в ближайшем будущем?
Здравствуйте, Елена!
Все зависит только от вас. Ваше будущее в ваших руках. Люди сами творят свою жизнь. Обращаясь с таким вопросом к другим, вы не доверяете самой себе. Будущее не предписано. Оно зависит от наших собственных мыслей и поступков.
Когда будет молодой человек для создания семьи?
Раз ваш молодой человек не появляется, значит, или еще не пришло время, или есть причины, которые этому препятствуют.
Когда вы будете готовы к созданию семьи, тогда ваш избранник и появится.
Уважаемые эксперты, помогите, пожалуйста, советом. Мой муж в нетрезвом состоянии предложил моей сестре с ней переспать. Стоит ли мне с ним продолжать отношения. Он 27.08.73, я 17.05.76. Есть ли у нас будущее?
Как говорится, что у трезвого на уме, у пьяного на языке. Делайте выводы!
Продолжать отношения или нет – это вам решать, а не психологам или экстрасенсам. Свыше ничего не предопределено.
Доброй ночи уважаемые эксперты, у меня такая проблема, сегодня я общался по телефону с девушкой, которая мне очень симпатична Татьяна (07.06.1994), разговор шел как надо, потом в ее словах я услышал, что она гуляла с парнем (Виктор 06.03.1991). После этого я начал интересоваться, спрашивал у нее, нравится ли он ей, но она мялась и толком ничего не сказала. Так вот, я прошу у вас помощи, объяснить мне, что у них такое, и есть ли у Татьяны чувства ко мне. Никита (26.06.1993). Прошу вас помогите мне…!
Никита, никогда не надо искать ответы на вопросы вашей личной жизни у других людей. Научитесь включать свою интуицию и брать на себя ответственность за свою жизнь.
Есть ли у нее чувства, к вам или нет, никто вам не скажет. По той простой причине, что она пока сама этого не знает. И в ваших чувствах она тоже не уверена.
Ну и что в том, что она с кем-то встречалась. Назначьте ей свидание, сходите в кино, пообщайтесь, узнайте друг друга получше. Узнаете, что у нее с этим парнем, и поймете, насколько сильны ваши взаимные чувства, есть ли у вас что-то общее, и есть ли перспектива в развитии ваших отношений. Другого пути нет, нужно просто действовать, а не гадать на кофейной гуще.
Добрый день! Если возможно прошу сообщить, когда я буду принят на работу, дата приказа и куда, то есть на прежнее место и последнюю должность в то же ведомство или на другую должность, или вообще еще что, то есть куда и когда. С уважением. Л. С.
Уважаемый Л. С.!
Неужели вы думаете, что в небесной канцелярии для вас все расписано по дням и по часам, а психологи и экстрасенсы могут это прочитать?
Будущее наше не предопределено, и никому не дано его знать. Тот, кто попытается вам его раскрыть – шарлатан или мошенник.
Теоретически, астрологи могут вам рассчитать вероятность наступления какого-то события). Но реализуется это или нет, никто не гарантирует.
Творите сами свое будущее и не вмешивайте в это дело посторонних людей!
Подскажите, как правильно расставить жизненные приоритеты, именно мои, в целом и в частности, не могу сама. Спасибо, Евгения. 13.10.1984.
Евгения, во-первых, необходимо уточнение в области ваших приоритетов.
Во-вторых, лучше вас самой этого никто не сделает! У каждого человека своя иерархия: для одних важнее работа, для других – семья и т. д. Можно сказать, что то, что вам труднее дается, вероятно, будет для вас главной жизненной задачей.
Буду ли я с мужем до конца жизни?
Что меня ждет в будущем?
Это зависит только от вас. Если ваши чувства искренни и взаимны, если это «ваш мужчина», и если у вас обоих достаточно ответственности за вашу совместную жизнь, значит, так оно и будет. Ваше будущее только в ваших руках. Ничто сверху не предписано!
Если сомневаетесь, значит, либо вы не хотите быть с этим человеком, либо чего-то боитесь. Разберитесь с этим, и если у вас искренние чувства и желание быть вместе, работайте над улучшением ваших отношений, творите свое будущее здесь и сейчас.
Комментарии по теме магии и колдовства
Нужно ли обращаться к магам и экстрасенсам для решения проблем?
Маги, экстрасенсы, шаманы всегда были, есть и будут. Кто они такие?
Это люди со сверчувствительной нервной системой, обладающие так называемыми экстрасенсорными способностями – они могут видеть ауру человека и ее повреждения, читать мысли, предвидеть будущее, слышать голоса, видеть существ из тонкого мира, и т. д., а также оказывать энергетическое воздействие на других людей.
В средние века инквизиция преследовала таких людей, объявляла настоящую охоту на ведьм, подвергала жестоким мучениям и сжигала на кострах. Множество ни в чем неповинных людей, даже не имеющих никакого отношения к экстрасенсам, просто по ложным наветам недоброжелателей, стали жертвами церковного суда. В СССР эти люди были в тени, так как материалистическая идеология исключала существование всего сверхъестественного, отрицая Бога, религии и методы воздействия. Хотя известно, что партийные лидеры втайне часто прибегали к услугам целителей и астрологов, вспомним например, Вольфа Мессинга и Джуну. В 90– годы, после распада СССР была реабилитирована религия, но вместе с этим всех сторон, как грибы после дождя, стали появляться целители, маги и колдуны, сектанты лжепророки. Немало из них приехало из-за рубежа.
При этом следует иметь в виду, что очень часто под маской целителей и экстрасенсов скрываются мошенники-шарлатаны, играющие на бедах людей и обирающие их. Выявлять и нейтрализовать этих преступников – задача правосудия. Но речь не о них.
Хочется сказать о тех, которые действительно имеют способности и занимаются целительством или оказывают так называемые магические услуги.
Люди часто обращаются к таким людям за помощью, не только для того, чтобы поправить здоровья, но и чтобы решить семейные проблемы, улучшить финансовое положение, узнать свое будущее. И, к сожалению, иногда, чтобы принести кому-нибудь вред, подчинить себе человека через приворот и т. д.
Многие люди наивно думают, что идут к волшебникам, которые все могут – изменить их судьбу, вылечить болезни, снять венец безбрачия, вернуть любимого, открыть денежный канал и др. – за хорошие деньги, разумеется.
При этом и экстрасенсы, оказывающие услуги, и их клиенты, подвергают себя опасности. Первые – потому что пытаются вмешаться в Высшие законы, в ход судьбы и заработать на этом. Вторые – потому что хотят урвать у Тонкого мира кусок, который они не заслужили. Эти часто очень наивные люди, но также и те, которые не хотят брать на себя ответственность за свою жизнь, иногда же просто из любопытства пытаются узнать то, что скрыто нас в целях безопасности.
Значит ли это, что экстрасенсам нельзя никого лечить и никому помогать? Конечно, нет. Проблема в том, что дар, который дан этим людям свыше, они используют не по назначению – либо в корыстных целях, чтобы заработать, либо, чтобы прославиться или получить власть над другими людьми.
Нельзя путать Божий дар с яичницей, превращать высшие способности в ремесло и делать на этом бизнес. Помогать людям, безусловно, нужно, но делать это следует бескорыстно, нельзя брать за это деньги (например, настоящие сибирские шаманы никогда не требуют никакой платы за помощь, которую оказывают людям). Другое дело, что те, кому оказана помощь, хотя и не обязаны, но должны отблагодарить того, кто им помог.
Но самое страшное, что часто даже те целители и экстрасенсы, которые не ставят корыстных целей, занимаясь так называемой белой магией, сами того не подозревая, становятся проводниками Темных Сил. Благими намерениями вымощена дорога в ад. Думая, что помогают людям, на самом деле экстрасенсы и целители они приносят им вред.
Правда, иногда им реально удается помощь – снять так называемый венец безбрачия, улучшить финансовое положение, поправить здоровье. Но бесплатный сыр бывает только в мышеловке. За все эти незаслуженные удачи вскоре придется платить – ухудшением здоровья, несчастьями и неудачами.
Потому что экстрасенсы, оказывая свои магические услуги, идут против Божественных законов и заключают сделку именно с Темными Силами. А эти не замедлят получить свою плату.
Многие хотят узнать свое будущее, и с этим вопросам часто обращаются на разные к экспертам, оказывающим магические услуги. И предсказателей находится немало.
Верить ли этому? Однозначно, нет. Будущее наше не предопределено, оно существует лишь в виде потенциалов, наших желаний и возможностей, которые либо реализуются, либо нет, Все зависит от человека. Поэтому информация всегда будет неверная. И при этом может быть причинен вред, так как человека могут запрограммировать в неправильном направлении. С такими случаями я встречалась не раз.
А как же вещие сны, предвидения и т. д.? Дело в том, что иногда Бог раскрывает нам что-то как из нашего будущего, так и из прошлого. Но только тогда, когда нам грозит реальная опасность, и мы должны что-то изменить в своей жизни, чтобы этого избежать.
Конечно, есть астрологи, которые на основании скрупулезных расчетов делают довольно точные прогнозы и могут уберечь человека от несчастий. Но это дано очень немногим людям (например, С. Вронский, Нострадамус, Э. Кейси). И даже их прогнозы не всегда сбывались.
Если у человека проблемы в личной жизни, с работой, не ладятся отношения с родителями, наивно думать, что какой-то волшебник помашет палочкой и получит за это деньги, все волшебным образом разрешится. Так не бывает. Наши беды, проблемы и болезни создаем мы сами, это следствие наших грехов, ошибок, неправильных действий или бездействия. И мы должны отработать их и измениться, а также приложить усилия, если хотим реализовать наши мечты. Бог помогает тем, у кого чистые помыслы, доброе отношение, кто стремится к гармонии, помогает другим, берет ответственность за свою жизнь, и не боится трудностей. И награда к таким людям обязательно приходит.
Люди, у которых есть этот дар – экстрасенсорные способности, должны очень ответственно к этому относиться, чтобы не применить его во зло и не стать проводниками сил зла, что очень часто случается. Помогать людям бескорыстно, быть наставниками, которые должны помочь людям исцелиться и обрести гармонию.
В этом и состоит их предназначение.