Volume 321 pages
2013 year
Китайский язык. Три книги в одной. Грамматика, разговорник, словарь
About the book
Этот современный тип разговорника-словаря состоит из трех частей: краткого обзора грамматики китайского языка, небольшого разговорника, включающего фразы на актуальные темы, китайско-русского и русско-китайского словаря.
Кроме того, в начале книги даются пояснения по двум транскрипциям, используемым в этом издании, в том числе уникальной авторской, передающей китайские слова кириллицей. Особое внимание уделено фонетике китайского языка.
Книга предназначена для туристов, а также для всех тех, кто интересуется китайским языком или только начинает его изучать.
Недорогое, очень удобное издание. Не как основой учебник, а в качестве справочника, который всегда с тобой, подойдет. И разговорные выражения есть на разные случаи, и словарь – неплохой.
Ни одна из транскрипций не отражает полностью реального произношения ( во всяком случае для известного мне по слуху наиболее близкого к путунхуа диалекта (Пекинского диалекта) - слова с абсолютно одинаковой транскрипцией нередко отличаются при реальном произношении мелочами хорошо слышными китайцами. Для особенно сильных отличий есть описания в учебной литературе и обучающих роликах ютуба. Но все нюансы описания таких отличий ориентированы на международный вариант pīnyīn (пиньинь) и потому не надо изобретать велосипед..
PS
Автор в фонетическом введении книги дает оба варианта.
Мне нравится этот учебник. Все понятно и просто.
Подходит для знакомства с языком. Можно использовать как дополнительный справочный материал.
Сам по себе данный самоучитель интересен и ёмок, но очень раздражает то, что почти все транскрипции на латинице. Раз уж это самоучитель для русско говорящих, почему бы не сделать все транскрипции на кириллице?
Reviews, 4 reviews4