О, Мексика! Любовь и приключения в Мехико

Люблю такие автобиографические книги о людях, поехавших в чужую страну, не знающих или плохо знающих язык, не имеющих там ни знакомых, ни родственников, когда путешествие отчаянно отдает духом авантюризма. Вероятно, значительную роль в этом играет тот факт, что сама бы я ни за что так не поступила, зато возможность как бы прожить чужую жизнь очень вдохновляет.

Книга читается очень легко и быстро и позволяет узнать много нового, а также погрузиться в экзотическую атмосферу Мексики, одновременно удивляясь и ужасаясь. Жаль только, что я не могу оценить моменты, связанные с языковыми особенностями, так как не знаю испанского и не слишком хорошо знаю английский.

Минусом показалось то, что местами автор повторяет одно и то же, это особенно касается очень странной и раздражающей любовной линии. Эта история понравилась бы мне больше, если бы любовная линия была чуть сокращена.

Я просто в восторге от этой книги и совсем не ожидала, что настолько увлекусь историей о стране, о которой знала лишь малую толику по мультфильмам, в частности, по мультику "Тайна Коко")) С первых страниц я погрузилась в удивительно необычный мир мексиканцев, их специфического юмора, уличной еды и, к сожалению, бедной экономики (что влечёт за собой множество нищих жителей страны).

Эта книга очень интересна и необычна тем, что рассказывает о своей истории с первых уст сама автор: она делится своим опытом жизни в Мексике по вынужденным обстоятельствам. Люси изучает испанский, сама же — из Австралии, где говорят на английском. Для того, чтоб в CV можно было бы указать уникальный опыт жизни с носителями испанского, она отправилась на год в Мексику. И задержалась там на 2 года.

Между прочим, пока не прочла эту книгу, я не знала, что в Мексике есть пирамиды. Я, к моему стыду, была уверена в том, что ими славятся лишь египтяне. Но я обнаружила такую информацию, что народ ацтеков в Мексике имел свой город, свои постройки, в том числе и пирамиды, которые по сей день можно посетить и рассмотреть внимательнее. Кроме того, только при прочтении я узнала, что мексиканцы не имеют своего родного языка. Они пользуются диалектом испанского. Для меня это было открытием.

Сам сюжет был очень увлекательным. Это не только история о стране, об её жителях. Это история знакомства Люси с разными слоями Мексики, это попытки устроиться на работу, это попытки найти жилье с кем-то хотя бы немножко адекватным, это вечные скитания по городу в поисках еды, которой ты точно не отравишься. А так же это любовная история и политические перипетии))

История Люси мне близка по духу, потому что я, так же, как и она, испытываю трудности интеграции в общество с другим языком. Я живу в Литве, но мой родной язык русский. Очень тяжело постигать вершины литовского языка, потому что он безумно сильно отличается от моего родного. Точно так же и Люси: она чувствует себя чужой, ей тяжело дается зубрежка и постоянная практика языка с вечными ошибками, она не понимает шутки и сленг местного населения, что вызывает в ней огорчение вплоть до слёз и истерик (жиза). Как бы она ни старалась, становилось хуже. Но как только она отпустила ситуацию, всё сразу пошло легче: она и не заметила, как целые сутки разговаривала лишь на испанском. Да и в целом, отпустив тяжелые мысли о том, как тяжело дается ей испанский, она заговорила на нем свободно, пусть и с ошибками. Практика — двигатель прогресса изучения языка.

В общем, с удовольствием прочла эту замечательную книгу и думаю, что хотела бы ознакомиться с другими сериями Травелогов. :)