About the book
Когда в 1940-м на Лондон начинают падать немецкие бомбы, Милли и Реджинальд Томпсон решаются на трудный шаг: они отправляют свою одиннадцатилетнюю дочь Беатрис за океан, в безопасную Америку. Там ей предстоит жить в чужой семье, пока не закончится война. Напуганная, злая на родителей, одинокая и потерянная, Беа прибывает в страну, столь отличную от мрачного военного Лондона. Мистер и миссис Джи, а также их сыновья Уильям и Джеральд радушно принимают англичанку, и вскоре она становится своей в этом новом мире, частью счастливой семьи. Идет время, война никак не затихнет, и Беа уже кажется, что нет ничего естественней, чем тихая, спокойная жизнь здесь, в большом и уютном доме, и полные веселья летние месяцы на крошечном острове. Сумрачный Лондон, вечно усталые родители начинают казаться ей чем-то далеким, но все же Беа не хочет забывать свое детство, свои корни. И она возвращается домой, однако память о ее американской семье навсегда в сердце Беа, и именно эти воспоминания направляют ее по жизни. «А дальше – море» – роман, полный солнца и тумана, острого счастья и томительной боли, прощения и понимания, потерь и любви.
Other versions of the book
Reviews, 66 reviews66
В 18 лет я уехала на учебу в другую страну. Были ли планы остаться, вернуться? Да какие планы в 18 лет, не смешите мои искандеры. В 18 лет меня болтало не только по миру, но и внутри самой себя. Мне 29, а внутри все еще штормит. И так будет всегда.
На поверхности «А дальше - море» лежит история о девочке, которую родители высылают в Америку во времена Второй Мировой войны, потому что на Лондон падают бомбы.
Внутри - жизнь, поделённая на два. Что нужно сделать, чтобы с уверенностью сказать: «я дома»? Почему уехав однажды, невозможно вернуться окончательно уже никуда? Ты и свой, и чужой, куда бы ни заявился. Ты везде и нигде. Ты застрял.
Что сможет тебя встряхнуть, чтобы ты во всем этом признался хотя бы самому себе? Не увещевал сознание, что дом - один единственный. Принял тот факт, что в твоей жизни было много людей и мест, которые сделали тебя самим собой.
Беатрис, или Беа, или Трис, или Трикси - все они мечутся между двумя мирами. Пытаясь уместить их внутри себя, девушка сталкивается с нехилым таким кризисом личности.
Я до сих пор переживаю и все никак не переживу одну важную вещь: уехав однажды, ты делишь свое сердце пополам. Приняв это, ты осознаешь, что в двух сердцах будет не только вдвое больше тоски, но и вдвое больше любви. Распахнуть душу вдвое шире, значит признать ценность каждого мира для себя. Но! У вас что-то будет каждый раз надрываться внутри, когда будете возвращаться из дома в дом. Такова цена.
Эта книга нужна тем, кто уехал, кому нужна встряска сознания, кто колеблется и скоро совсем заколебётся. Не теряйте, не отказывайтесь. Сожаление - вот что остается в конце.
irrish Спасибо за такой теплый и искренний отзыв. Так замечательно сказали про "вдвое больше тоски, но и вдвое больше любви". Желаю Вам уменьшения первого и увеличения второго, пусть будет вот такая странная математика :))
История Беатрис, которую родители решили отправить в Америку, пока не закончится война. Все пять лет девочка жила вдали от родной страны и людей. Беа уезжала десятилетним ребенком, а вернулась в Англию, пятнадцатилетней девушкой.
Тот случай, когда казалось бы, посторонние люди становятся ближе, чем родственники. Беа приняли с распростёртыми объятиями, мистер и миссис Джи, впустили в свою семью незнакомую девочку и полюбили, как свою собственную дочь. Два брата, Уильям и Джеральд, полные противоположности друг другу, так же привязались к Беа и каждый полюбил её по своему, для каждого она значила очень много в жизни.
Мы наблюдаем, как Беа взрослеет, как меняются её привычки, что вполне естественно, находясь в другой стране. Как она постепенно отделяется от родителей и прикипает к новой семье. Беа стыдно жить там где нет войны, спать спокойно, посещать праздники и чувствовать себя счастливой, зная что на другом конце света её родители сидят по вечерам без света, что их жизням угрожает опасность каждый день.
Непростая судьба сложилась у всей троицы. Они искали себя и своё счастье всеми способами, но всё как будто было не то и не так. Чем дальше, тем казалось что как раз так они убегают от самих себя. Добрую треть романа слёзы не покидали меня. История действительно зацепила, слушала не отрываясь, так хотелось узнать что же ждет Беа и двух братьев в финале.
очень понравилась книга читала и не могла оторваться очень хороший автор думаю еще ни раз буду обращаться к ней и советов
Светлана Машкина поддерживаю!
Alisya Подписываюсь под каждым словом! Я не смогла из-за этой «ровности» и половину осилить…
Прекрасный добрый честный роман. Про любовь и дружбу, про искренние отношения , переживания, про настоящую жизнь...
Восхитительная работа переводчика.
Оглядываясь назад, легко увидеть путь, который пройден. Но если глядишь вперед, то видишь только мечты и страхи.
и это считалось нормальным, Милли знает кучу женщин, которые вышли замуж почти что
Вторая годовщина жизни Беа в Америке, и мама устраивает праздник. Мидии, которые Джеральд с отцом набрали сегодня утром и которые он любит больше всего на свете. Навер