Read the book: «Britta, die Reitlehrerin»

Lisbeth Pahnke

Britta, die Reitlehrerin

SAGA Egmont

Britta, die Reitlehrerin

Aus dem Schwedischem von Herta Weber-Stumfohl nach

Britta, Silver och fölet

Copyright © 1970, 2017 Lisbeth Pahnke Lindhardt og Ringhof Forlag A/S

All rights reserved

ISBN: 9788711520840

1. Ebook-Auflage, 2017

Format: EPUB 3.0

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für andere als persönliche Nutzung ist nur nach Absprache mit Lindhardt og Ringhof und Autors nicht gestattet.

SAGA Egmont www.saga-books.com und Lindhardt og Ringhof www.lrforlag.dk – a part of Egmont www.egmont.com

Das Fohlen

Mit einem ärgerlichen Stoß kippte ich die letzte Karre auf den Misthaufen. Ich war es einfach leid, jeden Tag zeitig aufzustehen, um die schmutzigen Boxen zu säubern. Ich konnte den Stall und die Pferde nicht mehr sehen …

Die Pferde …? Ich mußte mich auf einen Heuhaufen setzen und darüber nachdenken. Was war eigentlich mit mir in der letzten Zeit los? Genaugenommen hatte ich wirklich keinen Grund, unzufrieden zu sein. Durch die offenstehende Stalltür konnte ich mein Pony Silber sehen. Munter sprang es mit den Fohlen vom letzten Herbst auf der Weide herum. Ich merkte an seinen Spielen und Sprüngen, wie gut es ihm ging. Es mußte wohl an mir selbst liegen. Vielleicht fühlte ich mich nur nicht gut und sah alles grau in grau.

Wenn doch irgend etwas Schönes geschehen würde, dachte ich mit einem tiefen Seufzer. Dann ging ich wieder an meine Arbeit und legte die Boxen mit frischem Stroh aus. Der Stall war leer, bis auf eine Box. Ich hatte die Stuten und die Jungpferde schon zeitig morgens auf die Weide hinausgelassen. Nun stand nur noch der kohlrabenschwarze Hengst, Görans neueste Erwerbung, in seiner Box. Aber der Hengst war ruhig, er hatte eben erst einen Arm voll Heu bekommen. Nun mußte ich einen neuen Heuballen aufbinden. Es war nicht leicht, und ich machte mich mit einem erneuten Seufzer an die Arbeit. Im gleichen Augenblick hallten feste Tritte über den Boden des Stalles, und lehmverschmierte Stiefel tauchten auf. Sie gehörten einem grinsenden Mädchen, das ein dickes Pony hinter sich herzog.

„Hei, du!“ rief sie mir fröhlich zu.

„Hei, Titti!“ antwortete ich düster. „Solltest du um diese Zeit nicht in der Schule sein?“

„Nicht heute! Heute bin ich nämlich krank! Darf ich Isabella für kurze Zeit hier unterstellen?“ „Natürlich, ist doch klar. Übrigens, du siehst wirklich elend aus!“ antwortete ich spöttisch.

„Du kannst es mir glauben, ich habe fürchterliches Kopfweh. Dagegen hilft nichts so gut wie ein ordentlicher Ausritt.“

„Ordentlich mußt du schon geritten sein, wenn ich mir die Lehmspritzer so anschaue“, stellte ich fest. „Ihr beide seid völlig schmutzig.“

Titti führte ihr Pony in eine Box und sattelte es ab. Dann trat sie zu mir: „Was ist denn heute mit dir los? Warum bist du so sauer?“

„Ach, ich weiß es selbst nicht! Vielleicht bin ich nur müde, ich blieb gestern zu lange auf. Ich habe Fotos von Gazelle in mein Album geklebt und gar nicht bemerkt, wie spät es wurde.“

„Du hast Fotos von Gazelle? Die muß ich sehen!“

„Gern, aber später. Ich habe Gazelle letzten Samstag geknipst, als ich bei Madde war. Sie hat schon einen recht runden Bauch …“

„Wer?-Madde?“

Ich mußte wirklich lachen! Und plötzlich hatte ich meine gute Laune wiedergefunden. „Aber, Titti, ich meine natürlich Gazelle!“

„Natürlich, sie soll ja in ein paar Wochen fohlen! Aufregend!“

„Ja, sehr aufregend! Madde und ich träumen ja schon seit einem Jahr von diesem Fohlen. Und jetzt wird es endlich wahr! Stell dir doch vor, ein eigenes Fohlen, mein Fohlen wird es sein! Aber du, soll Isabella nicht auch in diesem Jahr fohlen?“

Titti schüttelte den Kopf.

„Sie sollte – das stimmt! Aber leider wurde sie nicht trächtig. Der Tierarzt behauptet, sie sei zu fett. Frech, nicht? Aber vermutlich hat er recht. Nun versuche ich, sie ein wenig hungern zu lassen.“

„Na, dann sei einmal tüchtig und konsequent“, neckte ich sie. „Allerdings kann man bis jetzt noch keinen Erfolg feststellen.“

„Na, und was ist mit Silber?“ erwiderte Titti. „Er ist ja auch nicht gerade mager zu nennen!“

„Also haben wir uns beide nichts vorzuwerfen. Jede von uns hat ein richtiges Dickerchen als Pony!“ stellte ich lächelnd fest. „Aber es ist Zeit für das zweite Frühstück“, sagte ich nach einem Blick auf meine Uhr. „Kommst du mit ins Haus?“

Göran und ein paar Männer, die bei ihm auf dem Hof arbeiteten, saßen schon um den Küchentisch. Karin, seine Frau, hatte eine nette rot-grün karierte Decke aufgelegt und war eben dabei, Kaffee einzugießen. Wie üblich, hörten wir schon von weitem Görans tiefes Lachen. Am Tisch war ein lebhaftes Gespräch im Gange, es wurde über landwirtschaftliche Maschinen und über den neu erworbenen Traber debattiert.

„Madeleine hat eben angerufen“, sagte Karin. Dann wandte sie sich erstaunt an ihre Nichte: „Sieh mal an – Titti! Wieso hast du heute keine Schule?“ Aber ehe Titti antworten konnte, fuhr Karin fort: „Madeleine sagte, es sei wichtig! Du solltest sie gleich anrufen, wenn du kommst.“

„Ja, danke“, sagte ich und wurde plötzlich sehr unruhig. „Hat sie sonst nichts gesagt? Ist mit Gazelle am Ende etwas los?“

„Nein, sie sagte nichts. Aber ruf sie doch gleich an, das ist doch am besten.“

Ich ging in das kleine Büro neben der Küche und drehte die vertraute Nummer von Madeleine. Sie war meine Freundin und bewohnte mit ihrem Mann einen großen Gutshof, zehn Kilometer von Görans Hof entfernt. Dort im Stall stand die Halbblutstute Gazelle, die wir im vergangenen Jahr gemeinsam gekauft hatten.

Dreimal mußte ich es läuten lassen, bis endlich jemand abhob. Ganz aufgeregt rief ich ins Telefon: „Du wolltest mich sprechen?“

„Ja!“ rief Madeleine zurück. „Und rate, was geschehen ist!“

Ihre Stimme klang aufgeregt, aber so fröhlich, daß es nichts Schlimmes sein konnte. Ich blieb ganz still und wartete auf ihren Bericht.

„Britta hör! Kannst du nicht auf einen Sprung herüberkommen? Es ist … Gazelle hat nämlich heute nacht gefohlt …!“

Ich konnte es noch nicht fassen.

„Heute nacht?“ wiederholte ich nur. „Ist das wahr? Aber … sie sollte ja erst in zwei Wochen … Also du meinst es im Ernst? Sie hat gefohlt … ich meine, das Fohlen ist schon da?“ Als ich am anderen Ende der Leitung Madeleines Lachen hörte, kam ich endlich zu mir.

„Bist du denn gar nicht neugierig?“ fragte sie.

„Es kam so plötzlich“, stotterte ich. „Laß mir Zeit, es zu begreifen!“

Ich setzte mich in Görans Schreibtischsessel. Gazelle hatte also gefohlt! Ein Fohlen, das mir gehören sollte, mir ganz allein.

„Und wie ging alles? Wann passierte es genau? Und was ist es denn geworden, ein Stutenfohlen oder ein kleiner Hengst? Wie sieht es aus?“

„Oh, es ging alles tadellos! Wir haben ein kleines Stutenfohlen. Aber komm doch zu mir! Sieh es dir an!“

„Ich werde Göran bitten, ob er mir freigibt! Den Stall habe ich schon sauber und fertig. Oh! Ich bin so aufgeregt!“

Ich tanzte geradezu in die Küche hinein und hätte beinahe Karin umgestoßen.

„Verzeih, bitte!“ sagte ich völlig geistesabwesend. Dann ging ich an den Kaffeetisch und setzte mich.

„Du siehst aus, als wolltest du platzen“, stellte Titti fest. „Ist etwas Besonderes geschehen?“

„Nei-ein, gar nichts“, erwiderte ich langsam. „Nur – Gazelle hat heute nacht gefohlt!“

Göran sah auf.

„Sieh an, war es schon soweit?“ sagte er nur. Für ihn war es ganz natürlich, daß die Stuten im Frühjahr fohlten.

„Göran, hast du heute noch eine besondere Arbeit für mich, oder kann ich zu Madeleine reiten? Der Stall ist sauber und fertig. Ich verspreche dir, rechtzeitig zurückzukommen, um die Pferde heute abend in den Stall zu bringen.“

Göran war nett, wie immer.

„Hau nur ab“, sagte er. „Du könntest heute ja doch nichts Vernünftiges mehr tun …“

„Danke! Danke dir vielmals!“ antwortete ich glücklich. Gleich darauf rannte ich los, um Silber von der Weide zu holen. Er stand ganz ruhig in der äußersten Ecke. Aber als er mich sah, hob er neugierig den Kopf und spitzte die Ohren. Ich blieb beim Gattertor stehen und lockte ihn mit leiser Stimme:

„Silber! Mein kleiner Bursche – Silber! Komm her zu mir!“

Silber kam schnaubend herangebraust. Seine dunklen Augen leuchteten. Auszureiten war sein großes Vergnügen, und mir schien, er genoß unsere gemeinsamen Ritte ebensosehr wie ich.

Ich führte ihn in den Stall, und er wieherte fröhlich, als wir an Isabella vorbeikamen. Isabella aber antwortete recht unfreundlich, sie schlug mit ihren Hufen wild gegen die Wände der Box.

„Du hast wirklich ein gut erzogenes Pferd!“ neckte ich Titti. Dann holte ich eine harte Striegelbürste und bearbeitete Silber damit.

„Wie ist es, kommst du mit zu Madeleine?“ fragte ich Titti. Aber sie ließ den Kopf hängen.

„Ich tät es ja so gern“, antwortete sie, „aber das wird für Bella zuviel. Ich muß immer auf ihre schwachen Hinterbeine Rücksicht nehmen! Zu Madeleine und dann zu mir nach Hause – das sind mehr als zwanzig Kilometer, und das schafft sie einfach nicht.“

Ich zog Silbers Sattelgurt an, um ihn bei dem gewohnten Loch einzuhaken, aber ich schaffte es kaum.

„Du könntest aber auch etwas gegen seinen kleinen Kugelbauch tun!“ stellte Titti kritisch fest.

„Ach was, er ist genau richtig, so wie er eben ist! So, und nun reite ich“, verkündigte ich glücklich und bemühte mich, Silber zum Stillstehen zu bringen, während ich aufsaß. „Hei! Lebwohl!“

„Hei! Und grüße das Fohlen!“

Noch nie ist mir der Weg zu Madeleine so weit vorgekommen wie an diesem Tag. Silber war munter und voller Kraft, und ich nahm alle Abkürzungen, die ich kannte. Endlich erreichten wir das Militärflugfeld, und ich gab Silber lange Zügel für einen gestreckten Galopp. Schon von weitem sah ich den Birkenhof, wo Madeleine lebte. Auf dem Weideplatz grasten das Vollblut Frisco Kid und der Hengst Rebell, nicht weit von ihnen das kleine Fjordpony Kulla-Gulla. Dann hatten wir den Kiesweg erreicht und trabten in den Hof. Madeleine kam heraus und ging uns bis zum Stall entgegen.

„Komm und schau!“ flüsterte sie mir als Begrüßung zu und öffnete ganz vorsichtig die Stalltür. „Ich halte inzwischen Silber. Geh ganz nach vorn, bis du zu der großen Fohlenbox kommst …“

Ich übergab ihr die Zügel und ging in den Stall. Dort war es ganz still, es duftete wunderbar nach frischem Stroh und Heu. Ich schlich mich an den leeren Boxen vorbei und blieb dann in einiger Entfernung von der Fohlenbox stehen. Gazelle, meine schöne Schimmelstute, legte die Ohren unruhig nach hinten und ließ das Weiße ihrer Augäpfel sehen, als sie meine Schritte hörte. Nervös aufgescheucht, lief sie in ihrer Box umher und schaute mich beunruhigt an. In ihren sonst so ruhigen Augen flackerte ein mißtrauisches Blitzen. Ich redete sie langsam und mit leiser Stimme an und merkte dann, wie sie ruhiger wurde, als sie mich erkannte.

Endlich wagte ich es, vorsichtig über die Kante der Wand zu schauen. Gazelle stand jetzt ganz ruhig da und beobachtete mich mit wachem Blick. Und neben ihr, im gelbem Stroh, stand das Fohlen auf seinen wackeligen Beinen …

Nicht gerade eine Schönheit

Madeleine hatte Silber in eine Box vorn an der Stalltür gestellt. Nun kam sie zu mir. Eine Weile standen wir schweigend nebeneinander und schauten einfach nur auf das kleine Tier.

„Wie findest du es?“ fragte Madeleine schließlich.

„Ich weiß nicht recht“, antwortete ich etwas enttäuscht. „Es ist nicht gerade eine Schönheit …”

Das stimmte. Es war ein ulkiges Fohlen! Man konnte es wirklich nicht als schön bezeichnen. Eine große, weiße Blesse breitete sich zwischen den Nüstern des Fohlens aus und streckte sich – wenn auch ein wenig ungleichmäßig – bis zu der dunkelbraunen, nahezu schwarzen Stirn. Das war das erste, was mir auffiel.

„Ein lustiges Abzeichen hat sie mitbekommen“, meinte Madeleine.

Ich betrachtete das dunkle, ein wenig struppige Haarkleid des Fohlens, den dünnen Hals und den Kopf, der für den zarten Körper viel zu groß und viel zu schwer wirkte. Klein und schwächlich war das Tier, seine Ohren aber lang wie kleine Flügel. Die Stirn war noch rund wie bei den meisten Fohlen. Nein, man konnte nicht sagen, daß dieses Fohlen schön war.

„Willst du sie auch wirklich haben?“ fragte Madeleine vorsichtig. „Oder sollen wir sie lieber verkaufen?“

Da spürte ich eine Welle von Zärtlichkeit für dieses eckige, kleine Fohlen in mir aufsteigen. Dieses Fohlen glich nicht dem Pferd meiner Träume, aber es gehörte mir! Ich öffnete die Tür der Box. Gazelle stand still da und sah uns an. Aber als ich in die Box trat, verkroch sich das Fohlen erschrokken unter dem Bauch der Mutter. Ich redete nun ganz leise und liebevoll mit den beiden, und das Kleine schaute doch tatsächlich vorsichtig, immer noch von Gazelle geschützt, zu uns. Als ich eine Hand vorstreckte, um es zu streicheln, fuhr es heftig zusammen und zappelte mit allen vier Beinen, daß es plötzlich hilflos in das Stroh fiel.

„Das wird eine kleine Kratzbürste“, sagte Madeleine lachend. „Aber jetzt sollten wir die beiden wieder zur Ruhe kommen lassen. Wenn morgen schönes Wetter ist, lasse ich sie eine Weile ins Freie. Hast du es sehr eilig, oder kommst du noch mit auf eine Tasse Tee, ehe du zurückreitest? Du kannst Silber inzwischen ein wenig Heu geben!“

Oben im Haus begrüßten uns die beiden großen schwarzen Hunde, Bamse und Rascal, mit lautem, fröhlichem Gebell. Sie rissen uns vor Begeisterung beinahe um und sprangen unermüdlich um uns herum, denn sie wollten geklopft und gekrault werden, eher ließen sie sich nicht auf ihren Platz in der Küche nieder. Dann half ich Madeleine den Teetisch decken und stellte den Brotkorb zurecht.

„Ich habe leider nur gekauftes Brot da“, sagte sie. „Aber bitte bediene dich, es schmeckt trotzdem! Karin und Tove bieten stets Selbstgebackenes an. Ich begreife nicht, wie sie das schaffen. Wie kommt Tove übrigens mit dem Hengst Hoffmann zurecht? Hast du sie in der letzten Zeit gesehen?“

„Ja, und ich glaube, es geht alles tadellos. Dieses Pferd paßt eben zu Tove“, erzählte ich. „Und Göran war bestimmt froh, daß er Hoffmann verkaufen konnte. Nun hat er auch für Pierina einen Käufer gefunden, weißt du das schon?“

„Ja, es spricht sich herum. Dann sind aber für dich nicht mehr viele Reitpferde auf den Hof?“

„Nein, wirklich nicht“, antwortete ich traurig. „Sicher, Hoffmann war zu groß und zu schwer für mich. Trotzdem war es interessant, manchmal auf ihm zu reiten und mit ihm zu arbeiten. Tove half mir meist dabei, und dadurch hat sie wohl ihre Liebe zu ihm entdeckt! Pierina ist ja ziemlich verrückt. Nie weiß man, was sie im nächsten Augenblick vorhat. Ich kann ihr sprunghaftes Wesen nicht so recht verstehen. Trotzdem machte es mir viel Spaß, sie zu reiten. Nun hat sie also ein Junge aus dem Nachbardorf gekauft, besser gesagt: sein Vater.“

„Bist du noch gern bei Göran?“ fragte Madeleine nachdenklich. „Ich meine, befriedigt dich die Arbeit im Stall?“

Ich zögerte mit einer Antwort.

„Gern bin ich bestimmt bei Karin und Göran“, sagte ich schließlich nach einigem Nachdenken. „Sie sind beide so herzensgut. Nie gibt es Streit im Hause, und ich darf völlig nach meinem Gutdünken und nach meiner Zeitplanung arbeiten, aber … ich weiß nicht recht! Es ist alles so anders geworden. Du weißt doch, daß Göran sich diesen Traber-Hengst angeschafft hat. Ich habe immer mehr den Eindruck, als wolle er sich ernstlich und ausschließlich mit Trabern beschäftigen. Er plant, im Frühjahr mehrere Stuten zu kaufen, die dann gedeckt werden sollen und auf dem Hof bleiben werden, bis Sie im nächsten Frühjahr fohlen. Ich bin überzeugt, daß Göran ganz bestimmte Pläne hat.“

Traber sind Rennpferde, die nicht geritten, sondern vor einen Wagen gespannt werden. Diese Wagen nennt man Sulky. Bei Trabrennen dürfen die Pferde nur traben. Wenn sie galoppieren, ist es ein grober Fehler, und sie scheiden aus.

„Vermutlich wird er auch fremde Traber-Stuten in Pflege nehmen“, sagte Madeleine. „Das kann sich allerdings gut bezahlt machen.“

„Aber es macht nicht viel Spaß“, hielt ich ihr entgegen. „Ich meine, wenn man an Trabern eben nicht interessiert ist. Schon jetzt kommen an den Wochenenden und an den Feiertagen viele Pferdebesitzer zu uns, um nach ihren Stuten und Jungpferden zu sehen, und es wird pausenlos über Traber geredet. Traber-Resultate, Traber-Tips, Rekordzeiten, Rekordspannen zwischen Einsatz und Gewinn … ständig geht es nur um Geld! Soll ich ehrlich sein? Langsam erscheint es mir recht trostlos, immer nur jeden Morgen die Pferde auf die Weide zu führen, die Boxen zu säubern und abends die Tiere wieder ins Haus zu holen. Irgendwie wird es monoton.“

Ich goß mir eine frische Tasse Tee ein und redete dann gleich weiter. Nun war ich einmal dabei, mein Herz auszuschütten, und es war schön, jemanden zu haben, der zuhörte.

„Ich finde eben, man bekommt dadurch zu wenig Kontakt mit den Pferden. Was mir vorschwebt, ist, mich wirklich der Reiterei und den Reitpferden zu widmen! Vielleicht einmal als Lehrerin in einer Reitschule. Irgend so etwas muß doch möglich sein. Aber glaube jetzt bitte nicht, ich hielte mich für eine hervorragende Reiterin. Aber Anfängern die Grundbegriffe der Reitkunst beizubringen, das traue ich mir schon zu!“

„Apropos Reitschule“, ging Madeleine sofort auf meine Gedanken ein, „gerade gestern bekam ich einen Brief von meiner Freundin Kicki. Sie lebt in Dalen, und dort haben sich einige junge Leute zusammengefunden und bauen einen alten Stall um. Kicki und ihr Freund arbeiten fest mit, denn sie wollen im Sommer eine Reitschule eröffnen. Sie schreibt mir, ich solle sie einmal besuchen – und das will ich auch tun!“

„Das klingt einfach herrlich“, sagte ich, und Madeleine hörte bestimmt die Sehnsucht in meiner Stimme. „Ein Stall voller Reitpferde, das ist schon etwas anderes als ein Stall mit Trabern …“

„Fahre doch mit mir“, schlug Madeleine vor. „Ich fände es schön, wenn wir gemeinsam fahren könnten.“

„Gern, furchtbar gern!“ antwortete ich glücklich.

Der Reitklub

Es war ein Sonntagmorgen. Ich hatte frei und übte auf Silber eben Schenkelweichen im Trab. Während Göran mit dem Besitzer eines Trabers verhandelte, kam Madeleine mit ihrem kleinen Auto angefahren. Auf den Hintersitzen ihres Wagens drängten sich ihre großen Hunde. Madeleine sprang aus dem Wagen und winkte mir zu. Ich gab Silber lange Zügel und kam ihr im Schritt entgegen.