Read the book: «Бесплатная практика английского языка и точка. G.»

Дорогие друзья, понятное дело, что напечатанная на бумаге книга не может быть полностью бесплатной, а вот её электронная версия – вполне может! Если у Вас нет денег на бумажный экземпляр, это не беда, просто скачайте себе электронную версию книги из Интернета – и Вы получите бесплатную практику английского языка,  попрактикуетесь самостоятельно в английском (говорить и писать), это учебное пособие заменит вам около 10 часов практики с преподавателем.

В учебном пособии цитируются некоторые учебные материалы словаря Оксфорда https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/. Обратите внимание, если Вы не хотите тратить своё время на создание бумажных карточек слов (с одной стороны английское слово и транскрипция – с другой стороны его русское значение), то все слова уровня A1, начинающиеся на буквы A, B и C, можно найти в книге «Разговорная практика английского языка (практика на английском) A1+ (A,B,C)». Все слова уровня A1, начинающиеся на буквы D, E и F, можно найти в моей предыдущей книге «Практика английской речи».

game noun /ɡeɪm/ игра; гейм (например в теннисе) 

• A1 [countable] an activity that you do to have fun, often one that has rules and that you can win or lose; the equipment for a game

(это дана цитата определения первого значения слова game из словаря Оксфорда – только для продвинутых пользователей, кому нужен первоисточник) 

Начинаем практиковаться – для закрепления материала попробуем самостоятельно сказать фразу со словом game на английском языке (при желании потренировать навык письма – можно написать её на английском):

Я (автоматический перевод Яндекса): Я играю в онлайн-игры со своими друзьями.

Дословный перевод: Я играю онлайн игры с моими друзьями.

Проверяем, что у нас получилось:

I play /pleɪ/ online /ˌɒnˈlaɪn/ games /ɡeɪmz/ with /wɪð/ my friends /frendz/.

(play something)

У слова game есть несколько значений (уровня A1 и уровня A2) – давайте рассмотрим их все по порядку. 

• A1 [countable] a sport with rules in which people or teams compete against each other

Я: Как я ненавидел командные игры в школе!

Как Я ненавидел командные игры при/в школе!

How /haʊ/ I hated /ˈheɪtɪd/ team /tiːm/ games /ɡeɪmz/ at school /skuːl/!

(at school)

• A1 [countable] an occasion of playing a game

Г (автоматический перевод Гугла): Они проиграли свою первую домашнюю игру в сезоне.

Они проиграли их первую домашнюю игру (чего?) сезона.

They /ðeɪ/ lost /lɒst/ their /ðeə(r)/ (а) first /fɜːst/ home /hoʊm/ game of the season /ˈsiːzn/.

(а) – звук шва "ə" тут немного похож на русское "а"

(of произносится /əv/, strong form /ɒv/ послушайте на https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/of?q=of)

lose /luːz/ – lost /lɒst/ – lost /lɒst/  (это мы повторяем формы неправильного глагола lose)

• A2 Games [plural] a large organized sports event

Я, Г: Она надеется принять участие в следующих Олимпийских играх.

PC (время Present Continuous) Она есть надеющаяся участвовать/принимать_участие в следующих Олимпийских Играх.

She's /ʃiːz/ hoping /hoʊpɪŋ/ to participate /pɑːˈtɪsɪpeɪt/ in the next /nekst/ Olympic /əˈlɪmpɪk/ (а) Games.

(а) – звук шва "ə" тут немного похож на русское "а"

(hope to do something)

(participate in something) 

• A2 [countable] a section of some games, such as tennis, which forms a unit in scoring

Я, Г: Зверев выиграл первый гейм третьего сета.

Зверев выиграл открывающий/вступительный/начальный гейм (чего?) третьего сета.

Zverev won /wʌn/ the /ði/ opening /ˈoʊpənɪŋ/ (э) game of the third /θɜːd/ set /set/.

the (definite article) /ðə/ (э), before vowels (перед гласными) /ði/, strong form /ðiː/

win /wɪn/ – won /wʌn/ – won /wʌn/

Идиома game over /ˈoʊvə(r)/ (а)

БУ (informal) used to say that it is no longer possible for somebody/something to succeed, survive or continue

БУ - значение слова без уровня (за пределами уровней A1-C2)

Я: Малейшая ошибка – и для него игра окончена.

Незначительнейшая/легчайшая* ошибка и это есть игра окончена для него.

   *very small in degree

(под * дана подсказка – определение значения слова из словаря Оксфорда www.oxfordlearnersdictionaries.com)

The slightest /ˈslaɪtɪst/ (э)(слайтэст) mistake /mɪˈsteɪk/ and it's /ɪts/ game over /ˈoʊvə(r)/ (а) for him.

• БУ [uncountable] wild animals or birds that people hunt for sport or food

Обратите внимание, что game также можно перевести как дичь.

Это достаточно редкое значение, например в игре The Elder Scrolls Online есть такой ресурс – small /smɔːl/ game (мелкая дичь).

Попробуйте придумать фразу с существительным game. Я вот такую придумал:

My favourite /ˈfeɪvərɪt/ (о/глотается/э,э/и) computer /kəmˈpjuːtə(r)/ (а,а) game is /ɪz/ "The /ði/ Elder /ˈeldə(r)/ (а/э) Scrolls /skroʊlz/ Online /ˌɒnˈlaɪn/".

(о/глотается/э,э/и) – звук шва "ə" тут немного похож на русское "о", но некоторые как бы «проглатывают» его (почти не произносят) или говорят похоже на "э"; звук "ɪ" тут немного похож на русское "э", но некоторые говорят похоже на "и"

(а/э) – звук шва "ə" тут немного похож на русское "а", но некоторые говорят похоже на "э"

garden noun /ˈɡɑːdn/ сад, огород; общественный/публичный/общедоступный парк 

• A1 [countable] (British English) (North American English yard /jɑːd/) a piece of land next to or around your house where you can grow flowers, fruit, vegetables, etc., usually with a lawn (= an area of grass)

овощной огород 

a vegetable /ˈvedʒtəbl/ (э) garden

Г: розарий

Я: розовый сад (где растут только розы)

a rose /roʊz/ garden

• A2 [countable] (North American English) an area in a yard where you grow flowers or plants

Я: Старый мистер Смит всё ещё разводит сад.

Г: Старый мистер Смит до сих пор держит сад.

Старый мистер Смит всё_ещё держит/хранит/сохраняет сад/огород.

Old /oʊld/ Mr /ˈmɪstə(r)/ (а) Smith /smɪθ/ still /stɪl/ keeps /kiːps/ a garden.

keep /kiːp/ – kept /kept/ – kept /kept/ 

• A2 [countable] (usually gardens) a public park

Г: Тысячи людей теперь посещают сады каждый год.

Тысячи (кого?) людей в_настоящее_время/сейчас/теперь/ныне/в_настоящий_момент наносят_визит/посещают общественные/публичные/общедоступные_парки каждый год.

Thousands /ˈθaʊzndz/ of people /ˈpiːpl/ now /naʊ/ visit /ˈvɪzɪt/ the gardens /ˈɡɑːdnz/ every /ˈevri/ year /jɪə(r)/ (э/а).

(э/а) – звук шва "ə" тут немного похож на русское "э", но некоторые говорят похоже на "а" 

Попробуйте придумать фразу с существительным garden. Я вот такую придумал:

I like /laɪk/ walking /ˈwɔːkɪŋ/ in the garden.

(like doing something)

geography noun /dʒiˈɒɡrəfi/ (о/а) география

(plural geographies /dʒiˈɒɡrəfiz/ (о/а))

• A1 [uncountable] the scientific study of the earth’s surface, physical features, divisions, products, population, etc.

Я: недавняя работа по экономической географии

недавняя* работа в экономической географии

   *[usually before noun] that happened or began only a short time ago

recent /ˈriːsnt/ work /wɜːk/ in economic /ˌiːkəˈnɒmɪk/ (э), /ˌekəˈnɒmɪk/ (а) geography

Я: учёная степень в области географии

Г: степень по географии

степень/учёная_степень* в географии

   *[countable] the qualification obtained by students who successfully complete a university or college course

a degree /dɪˈɡriː/ in geography

(degree in something) 

• A2 [singular] the way in which the physical features of a place are arranged

Я, Г: география Нью-Йорка

география (чего?) Нью Йорк Сити

the geography of New /njuː/ York /jɔːk/ City /ˈsɪti/ 

Попробуйте придумать фразу с существительным geography. Я вот такую придумал:

I don't /doʊnt/ have a degree /dɪˈɡriː/ in geography. 

get verb /ɡet/ получать, получить; покупать, купить, приобретать (за деньги); приводить, приносить, доставать; добираться, добраться; двигаться, двигать, перемещаться, переместить; пользоваться автобусом, такси, самолетом и т.д.; достичь, заставить достичь определённого состояния; достичь точки, в которой вы чувствуете, знаете и т.д. что-то, являетесь кем-то, что-то является чем-то; заставить что-то произойти или быть сделанным (сделать); заставить, уговорить и т.д. кого-то/что-то сделать что-то

(get /ɡet/, got /ɡɒt/, got /ɡɒt/) 

• A1 [transitive, no passive] get something  to receive something

Я, Г: Сегодня утром мне позвонил Дэйв.

Я получил звонок от Дэйва этим утром.

I got a call /kɔːl/ from Dave /deɪv/ this morning /ˈmɔːnɪŋ/.

• A1 [transitive, no passive] to obtain something

Я: Постарайся немного поспать.

Г: Попробуй немного поспать.

Пытайся/старайся/пробуй получать некоторый/некоторое_количество/немного/какой-то сон. 

Try /traɪ/ to get some /sʌm/ sleep /sliːp/.

• A1 [transitive] to buy something

Я, Г: Где ты взяла эту юбку?

Где ты купила/приобрела ту юбку?

Where /weə(r)/ (а) did you get that /ðæt/ skirt /skɜːt/?

(get something)

• A1 [transitive, no passive] to obtain or receive an amount of money by selling something

Я: Сколько вы получили за свою машину?

Г: Сколько ты получил за свою машину?

Как много ты получил за твой автомобиль?

How /haʊ/ much /mʌtʃ/ did you get for your /jɔː(r)/ car /kɑː(r)/?

(get something for something)

Г: Мы получили 420000 фунтов стерлингов за дом.

Мы получили 420000 фунтов за дом.

We got £420000 /fɔː(r)/ /ˈhʌndrəd/ (э/и) /ˈtwenti/ /ˈθaʊznd/ /paʊndz/ for the house /haʊs/.

• A1 [transitive] to go to a place and bring somebody/something back

SYNONYM fetch /fetʃ/

Я: Кто-нибудь, позовите врача!

Кто-нибудь/кто-то* приведите доктора/врача!

   *(also someone) a person who is not known or mentioned by name

Somebody /ˈsʌmbədi/ (о) get a doctor /ˈdɒktə(r)/ (а)!

(get somebody/something) 

Я, Г: Она пошла за помощью.

Она пошла/поехала получать/доставать помощь.

She went to get help /help/.

go /ɡoʊ/ – went /went/ – gone /ɡɒn/

Г: Принеси выпить для Джона.

Принеси/достань напиток/питьё/алкогольный_напиток/что-то,_что_вы_пьёте_на_светском_мероприятии для Джона.

Get a drink /drɪŋk/ for John /dʒɒn/.

(get something for somebody)

Я, Г: Принеси Джону выпить.

Принеси/достань Джону напиток/питьё/алкогольный_напиток/что-то,_что_вы_пьёте_на_светском_мероприятии.

Get John /dʒɒn/ a drink /drɪŋk/.

(get somebody/yourself something)

• A1 [transitive, no passive] get something  to achieve or be given a particular mark or grade in an exam

Г: Он получил тройку по химии и четвёрку по английскому языку.

Он получил «C» в Химии и «B» в Английском.

He got a ‘C’ in Chemistry /ˈkemɪstri/ and a ‘B’ in English /ˈɪŋɡlɪʃ/.

• A1 [transitive, no passive] get something  to start to develop an illness; to suffer from a pain, etc.

Я, Г: У неё очень сильные головные боли.

Она получает действительно/в_самом_деле/на_самом_деле/реально плохие/серьёзные/суровые головные_боли.

She gets (= often suffers from) really /ˈriːəli/ (э/глотается/а) bad /bæd/ headaches /ˈhedeɪks/.

Я: Мне кажется, я простужаюсь.

PC Я думаю Я есть получающий простуду.

I think /θɪŋk/ I'm /aɪm/ getting /ˈɡetɪŋ/ a cold /koʊld/.

• A1 [intransitive] + adv./prep.  to arrive at or reach a place or point

Я, Г: Мы добрались до Сан-Диего в 7 часов.

Мы добрались к/в/до Сан-Диего при/в 7 часов.

We /wi/ got to San Diego /ˌsæn diˈeɪɡoʊ/ at 7 /ˈsevn/ o'clock /əˈklɒk/ (э).

Я, Г: Я вернулся час назад.

Я добрался назад/обратно час тому_назад.

I got back /bæk/ an hour /ˈaʊə(r)/ (а) ago /əˈɡoʊ/ (э).

Я: Дай мне знать, когда доберёшься туда.

Позволь мне знать когда ты добираешься туда.

Let /let/ me /mi/ know /noʊ/ when /wen/ you get there /ðeə(r)/ (а/глотается).

• A1 [intransitive, transitive] to move to or from a particular place or in a particular direction, sometimes with difficulty; to make somebody/something do this

Я: Мост был разрушен, так что мы не могли перебраться через реку.

Мост был разрушенный/уничтоженный поэтому/так_что мы не_могли двигаться/перемещаться/добираться через реку.

The bridge /brɪdʒ/ was /wɒz/ destroyed /dɪˈstrɔɪd/ so /soʊ/ we couldn't /ˈkʊdnt/ get across /ə ˈkrɒs/ (э) the river /ˈrɪvə(r)/ (а).

(+ adv./prep.)

Я, Г: Мы не ложились спать до 3 часов ночи.

Мы не двигались/перемещались/добирались к/в/до кровати до 3 утра(до полудня).

We didn't /ˈdɪdnt/ get (= go) to bed /bed/ until /ənˈtɪl/ (а/э) 3 /θriː/ a.m. /ˌeɪ ˈem/ 

Я: Где мы сядем в автобус?

Где мы двигаемся/перемещаемся/добираемся на/в автобус?

Where /weə(r)/ (а) do /duː/ we get on the bus /bʌs/?

Я, Г: Я выхожу на следующей станции.

PC Я есть двигающийся/перемещающийся/добирающийся прочь/долой/вон при/в следующей станции.

I'm getting off /ˈɡetɪŋ/ /ɒf/ (= leaving /ˈliːvɪŋ/ the train /treɪn/) at the next /nekst/ station /ˈsteɪʃn/.

Я: Мы не смогли протащить пианино через дверь.

Г: Мы не могли пронести пианино через дверь.

Мы не могли двигать/переместить пианино через дверь.

We couldn't /ˈkʊdnt/ get the piano /piˈænoʊ/ through /θruː/ the door /dɔː(r)/.

(get somebody/something + adv./prep.)

Я, Г: Я не могу снять крышку.

Я не могу двигать/переместить крышку* прочь/долой/вон.

   *a cover over a container that can be removed or opened by turning it or lifting it

I can't /kɑːnt/ get the lid /lɪd/ off /ɒf/.

(Дополнительный пример: I can't get the lid off this jar /dʒɑː(r)/.)

• A1 [transitive, no passive] get something  to use a bus, taxi, plane, etc.

Я: Мы опаздываем – давай возьмём такси.

Г: Мы опоздаем – возьмём такси.

Мы есть идущие (мы собираемся) быть поздно – давайте пользоваться/получать/приобретать такси.

We're /wɪə(r)/ (а/э) going /ˈɡoʊɪŋ/ to be /bi/ late /leɪt/ – let's /lets/ get a taxi /ˈtæksi/.

Я: Обычно я добираюсь на работу на автобусе.

Г: Обычно я езжу на автобусе на работу.

Я обычно пользуюсь/получаю/приобретаю автобус до/к работы.

I usually /ˈjuːʒuəli/ (о/а), /ˈjuːʒəli/ (а/э) get the bus /bʌs/ to work /wɜːk/.

Г: Сядьте на поезд до Ньюпорта, а затем сядьте на автобус со станции.

Пользуйтесь/получайте/приобретайте поезд до/к Ньюпорта и затем пользуйтесь/получайте/приобретайте автобус от/из/с станции.

Get a train /treɪn/ to Newport /ˈnjuːpɔːt/ and then /ðen/ get a bus /bʌs/ from /frɒm/ the station /ˈsteɪʃn/.

• A2 linking verb to reach a particular state or condition; to make somebody/something/yourself reach a particular state or condition

Я: злиться

Г: сердиться

достичь_(состояния) сердитого/гневного/разгневанного 

to get angry /ˈæŋɡri/

(+ adj.)

Я: заскучать

достичь_(состояния) скучающего

to get bored /bɔːd/ 

Я, Г: проголодаться

достичь_(состояния) голодного

to get hungry /ˈhʌŋɡri/ 

Г: одеться

достичь_(состояния) одетого

to get dressed /drest/ (= to put your clothes on (/kloʊðz/, /kloʊz/))

Г: раздеться

достичь_(состояния) раздетого

to get undressed /ʌnˈdrest/ (= to take your clothes off)

Я, Г: Они планируют пожениться летом.

Они планируют достичь_(состояния) супружеского/брачного в лето.

They /ðeɪ/ plan /plæn/ to get married /ˈmærid/ in the summer /ˈsʌmə(r)/ (а).

Я, Г: Я начинал уставать.

PastC (время Past Continuous) Я был стартующий/начинающий достигать_(состояния) усталого.

I was /wɒz/ starting /ˈstɑːtɪŋ/ to get tired /ˈtaɪəd/ (э).

Я: Не испачкай своё платье!

Не достигай_(состояния) твоего платья грязного!

Don't /doʊnt/ get your /jɔː(r)/ dress /dres/ dirty /ˈdɜːti/!

(get somebody/something + adj.)

• B1 [intransitive] get to do something  to reach the point at which you feel, know, are, etc. something

Я: Через некоторое время вы начинаете понимать, что всё это не имеет значения.

Г: Через некоторое время вы поймете, что эти вещи не имеют значения.

После/через время* ты достигаешь_(точки) понимаешь/осознаёшь что эти  вещи не имеют_значения.

   *a time [singular] a period of time, either long or short, during which you do something or something happens

After /ˈɑːftə(r)/ (а) a time /taɪm/ you get to realize /ˈriːəlaɪz/ (э) that /ðæt/ these /ðiːz/ things /θɪŋz/ don't /doʊnt/ matter /ˈmætə(r)/ (а).

Я: Теперь она становится пожилой леди.

PC Она есть достигающая_(точки) быть старой леди  в_настоящее_время/сейчас/теперь/ныне/в_настоящий_момент.

She's /ʃiːz/ getting /ˈɡetɪŋ/ to be /bi/ an old /oʊld/ lady /ˈleɪdi/ now /naʊ/.

• B1 [transitive] get something done  to cause something to happen or be done

Г: Я должен подстричься.

Я должен заставить_(что-то произойти или быть сделанным (сделать))/ (получить/достичь) мою волосяную стрижку.

I must /mʌst/ get my hair /heə(r)/ (а) cut /kʌt/.

Я, Г: Я никогда не закончу всю эту работу.

Я буду никогда заставлять_(что-то произойти или быть сделанным (сделать))/ (получать/достигать) всю эту работу законченной/финишированной.

I'll /aɪl/ never /ˈnevə(r)/ (а) get all /ɔːl/ this work /wɜːk/ finished /ˈfɪnɪʃt/.

• B2 [transitive] to make, persuade, etc. somebody/something to do something

Я: Сегодня утром я не смог завести машину.

Г: Утром не смог завести машину.

Я не_мог заставить/уговорить/(получить/достичь) автомобиль стартовать этим утром.

I couldn't /ˈkʊdnt/ get the car /kɑː(r)/ to start /stɑːt/ this morning /ˈmɔːnɪŋ/.

(get somebody/something to do something)

• B2 get away phrasal verb to have a holiday

Я, Г: Мы надеемся уехать на несколько дней на Пасху.

PC Мы есть надеющиеся добраться/двигаться/достичь прочь/далеко/в_отсутствии (отдохнуть/провести_отпуск) на/в_течение немного/несколько* дней при/в/на Пасху.

   *(usually a few) used with plural nouns and a plural verb to mean ‘a small number’, ‘some’

   *used with plural nouns and a plural verb to mean ‘not many’

We're /wɪə(r)/ (а/э) hoping /ˈhoʊpɪŋ/ to get away /əˈweɪ/ (о) for /fɔː(r)/ a few /fjuː/ days /deɪz/ at Easter /ˈiːstə(r)/ (а).

• A2 get back phrasal verb to return, especially to your home

SYNONYMS AT return /rɪˈtɜːn/

Я: Во сколько вы вернулись вчера вечером?

Г: Во сколько ты вернулся прошлой ночью?

Какое время ты добрался назад/обратно (вернулся) последней/прошлой ночью?

What /wɒt/ time /taɪm/ did you get back /bæk/ last /lɑːst/ night /naɪt/?

Я: Мы только вчера вернулись из нашей поездки.

Мы только добрались назад/обратно (вернулись) из нашего путешествия/поездки* вчера.

   *a journey to a place and back again, especially a short one for pleasure or a particular purpose

We only /ˈoʊnli/ got back from our /ˈaʊə(r)/ (а) trip /trɪp/ yesterday /ˈjestədeɪ/ (у).

• B2 get in phrasal verb to arrive at a place

(get in | get into something)

Я: Поезд пришёл с опозданием.

Поезд добрался/достиг в (прибыл в/на место) поздно.

The train /treɪn/ got in late /leɪt/.

• B2 get into phrasal verb to arrive at a place

(get in | get into something)

Я: Во сколько вы прилетаете в Хитроу?

Г: Во сколько ты прилетаешь в Хитроу?

Какое время ты добираешься/достигаешь в_в (прибываешь в/на место) Хитроу?

What /wɒt/ time /taɪm/ do /duː/ you get into Heathrow /ˌhiːθˈroʊ/?

• B1 get on with somebody | get on (together) phrasal verb to have a friendly relationship with somebody

(both British English)

(also get along with somebody, get along (together) North American English, British English)

Г: Мы прекрасно ладим вместе.

Мы получаем/двигаемся/достигаем вперёд/вместе_(с_кем-то)/к_лучшему_состоянию_или_положению

(имеем дружеские отношения)

просто отлично/прекрасно/хорошо/приемлемо* вместе/друг_с_другом.

   *in a way that is acceptable or good enough

We get along /əˈlɒŋ/ (э) just /dʒʌst/ fine /faɪn/ together /təˈɡeðə(r)/ (у,а).

• A2 get out (of something) phrasal verb to leave or go out of a place

Я: Она закричала, чтобы я убирался.

Г: Она кричала мне, чтобы я вышла.

Она кричала/вопила* при/на меня двигаться/перемещаться из/наружу/вон

(уходить, покинуть это место).

   *[intransitive, transitive] to give a loud, high shout, because you are hurt, frightened, excited, etc.

   SYNONYM shriek /ʃriːk/

   *(!!! – в этом значении)[transitive, intransitive] to shout something in a loud, high voice because of fear, anger, etc.

   SYNONYM yell /jel/

She screamed /skriːmd/ at me to get out /aʊt/.

(scream at somebody to do something)

Домашнее задание. Поищите клип в интернете «Cher & Beavis & Butthead – I Got You Babe»

Баттхед в конце говорит: «Hey /heɪ/, Beavis! Get out of here /hɪə(r)/ (а)!»

• B2 get over something/somebody phrasal verb to return to your usual state of health, happiness, etc. after an illness, a shock, the end of a relationship, etc.