About the book
Впервые на русском – новейший роман одного из крупнейших британских прозаиков Колма Тойбина, неоднократного финалиста Букеровской премии. «Волшебник» – это литературная биография прославленного романиста Томаса Манна, автора «Будденброков» и «Волшебной горы», «Смерти в Венеции» и «Доктора Фаустуса», лауреата Нобелевской премии. Это семейная сага, охватывающая больше полувека; сюда уместились и детство в патриархальном Любеке, и юность в богемном Мюнхене, и семейное счастье, и непроницаемые тайны внутреннего мира, и Первая мировая война, и бегство от фашистской диктатуры, и Вторая мировая война, и начало войны холодной…
«„Волшебник“ – это не просто биография, а произведение искусства, эмоциональное подведение итогов века перемен, и в центре его – человек, который пытается не сгибать спину, но вечно колеблется под ветрами этих перемен»
Other versions of the book
Reviews, 6 reviews6
Не так часто читаю биографии, но эта очень понравилась. Колм Тойбин пишет сдержанно, приглушенно, но все равно жизнь гениального немецкого писателя предстает яркой и - несмотря на десятилетия внешне однообразной работы по раз и навсегда заведенному графику - необычайной. В книге дан яркий портрет Генриха, брата Томаса Манна, захотелось почитать и его.
Мне очень понравилась книга, я прожила с этими людьми их жизни. Получила много эмоций и как много думала и теперь мне жалко с ними расставаться.
Роман Тойбина представляет жизнь Томаса Манна, великого немецкого писателя, с максимальной достоверностью. Для неосведомленных о жизни и творчестве Манна, книга станет прекрасным вводом.
Манн, начавший путь с непростых школьных лет и работы в страховой компании, где писал рассказы вместо ведения дел, стал автором великих произведений, источником вдохновения для которых стала его повседневная жизнь.
Роман Тойбина охватывает эпоху, отражая не только жизнь Манна, но и события его времени - восхождение фашизма, мировые войны, эмиграцию писателей и послевоенную Германию. Все члены семьи Манн интересны и заслуживают упоминания в книге. Роман полон энергии и заслуживает вашего внимания!
История семейства Манн интересна. Но!!! Мне показался неудачным перевод книги, и озвучка тоже оставляет желать. Местами неверные ударения, в частности в фамилиях известных деятелей.
Сленговые выражения переведены не точно, а как придется. Хотя сама книга хорошая. Решила сделать свой перевод книги с оригинала.
Томас признался Кате, что он всегда знал: в незнакомых местах время течет медленнее. – Когда я оглядываюсь назад, мне кажется, я живу здесь давным-давно, а со времени моего приезда прошла вечность.