Книга хорошая, перевод плохой. Начиная со стилистических ошибок - по-русски так не говорят. Полная каша с использованием "не" и "ни". Ужасающие грамматические ошибки, например, "прИбывать" и "прЕбывать" - это о разном. Масса орфографических ошибок, как у пятиклассника-двоечника. Ну и опечаток и пропусков букв и окончаний вообще море.
Очень полюбилась эта серия книг о детективе Глории Берч, простое,но точное описание чувств,эмоций, внутренний конфликт главного героя, жизненные трудности без прекрас все это зацепило с первых строк. Читается легко, единственное попадаются ошибки грамматические, скорее всего в следствие перевода текста.
Люблю хеппи энды и эта часть прекрасно ее отразила в эпилоге.
Спасибо за проделанную работу, думаю данные книги дали многое понять и разрешить собственный внутренний конфликт. К прочтению рекомендую.
Reviews of the book «Эмпатия», 2 reviews