Volume 240 pages
2023 year
Эмпатия
About the book
В конце рабочего дня в Нью-Джерси бесследно пропадает девушка. За расследование берётся детектив Глория Берч, которая к тому же безуспешно пытается разобраться с собственными проблемами.
Опытный следователь, видела много убийств, но с таким делом столкнулась впервые. Местная полиция уже пыталась найти девушку, но безрезультатно.
Следы обрываются возле здания, где работала пропавшая. Детективу Глория Берч предстоит раскрыть новое запутанное дело, чтобы узнать, что же стряслось на самом деле?
Книга хорошая, перевод плохой. Начиная со стилистических ошибок - по-русски так не говорят. Полная каша с использованием "не" и "ни". Ужасающие грамматические ошибки, например, "прИбывать" и "прЕбывать" - это о разном. Масса орфографических ошибок, как у пятиклассника-двоечника. Ну и опечаток и пропусков букв и окончаний вообще море.
Очень полюбилась эта серия книг о детективе Глории Берч, простое,но точное описание чувств,эмоций, внутренний конфликт главного героя, жизненные трудности без прекрас все это зацепило с первых строк. Читается легко, единственное попадаются ошибки грамматические, скорее всего в следствие перевода текста.
Люблю хеппи энды и эта часть прекрасно ее отразила в эпилоге.
Спасибо за проделанную работу, думаю данные книги дали многое понять и разрешить собственный внутренний конфликт. К прочтению рекомендую.
Reviews, 2 reviews2