The Works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 16
TextAs to what remains, Xavier, when he took leave of the old steward, whom he constituted superior of the rest, left him a discipline, which himself had used formerly. The old man kept it religiously as a relique, and would not that the Christians in the assemblies, where they chastised themselves, should make a common use of it. At the most, he suffered not any of them to give themselves above two or three strokes with it, so fearful he was of wearing it out; and he told them, that they ought to make use of it the less in chastising their flesh, that it might remain for the preservation of their health. And indeed it was that instrument which God commonly employed for the cures of sick persons in the castle. The wife of Ekandono being in the convulsions of death, was instantly restored to health, after they had made the sign of the cross over her, with the discipline of the saint.
Xavier, at his departure, made a present to the same lady of a little book, wherein the litanies of the saints, and some catholic prayers, were written with his own hand. This also in following times was a fountain of miraculous cures, not only to the Christians, but also the idolaters; and the Tono himself, in the height of a mortal sickness, recovered his health on the instant that the book was applied to him by his wife. So that the people of the fortress said, that their prince was raised to life, and that it could not be performed by human means.
The saint and his companions being gone from thence, pursued their voyage, sometimes by sea, and sometimes travelled by land. After many labours cheerfully undergone by them, and many dangers which they passed, they arrived at the port of Firando, which was the end of their undertaking. The Portuguese did all they were able for the honourable reception of Father Xavier. All the artillery was discharged at his arrival; all the ensigns and streamers were djsplayed, with sound of trumpets; and, in fine, all the ships gave shouts of joy when they beheld the man of God. He was conducted, in spite of his repugnance, with the same pomp to the royal palace; and that magnificence was of no small importance, to make him considered in a heathen court, who without it might have been despised, since nothing was to be seen in him but simplicity and poverty. The king of Firando, whom the Portuguese gave to understand, how much the man whom they presented to him was valued by their master, and what credit he had with him, received him with so much the greater favour, because he knew the king of Carigoxima had forced him to go out of his estates: for, to oblige the crown of Portugal, and do a despite to that of Cangoxima, he presently empowered the three religious Christians to publish the law of Jesus Christ through all the extent of his dominions.
Immediately they fell on preaching in the town, and all the people ran to hear the European Bonzas. The first sermons of Xavier made a great impression on their souls; and in less than twenty days, he baptized more infidels at Firando, than he had done in a whole year at Cangoxima. The facility which he found of reducing those people under the obedience of the faith, made him resolve to leave with them Cosmo de Torrez, to put the finishing hand to their conversion, and in the mean time to go himself to Meaco, which he had designed from the beginning; that town being the capital of the empire, from whence the knowledge of Christ Jesus might easily be spread through all Japan.
Departing with Fernandez, and the two Japonian Christians, Matthew and Bernard, for this great voyage at the end of October, in the year 1550, they arrived at Facata by sea, which is twenty leagues distant from Firando; and from thence embarked for Amanguchi, which is an hundred leagues from it. Amanguchi is the capital of the kingdom of Naugato, and one of the richest towns of all Japan, not only by the traffic of strangers, who come thither from all parts, but also by reason of silver mines, which are there in great abundance, and by the fertility of the soil; but as vices are the inseparable companions of wealth, it was a place totally corrupted, and full of the most monstrous debaucheries.
Xavier took that place only as his passage to Meaco; but the strange corruption of manners gave him so much horror, and withal so great compassion, that he could not resolve to pass farther without publishing Christ Jesus to those blind and execrable men, nor without making known to them the purity of the Christian law. The zeal which transported him, when he heard the abominable crimes of the town, suffered him not to ask permission from the king, as it had been his custom in other places. He appeared in public on the sudden, burning with an inward fire, which mounted up into his face, and boldly declared to the people the eternal truths of faith. His companion Fernandez did the same in another part of the town. People heard them out of curiosity; and many after having inquired who they were, what dangers they had run, and for what end, admired their courage, and their procedure, void of interest, according to the humour of the Japonians, whose inclinations are naturally noble, and full of esteem for actions of generosity. From public places they were invited into houses, and there desired to expound their doctrine more at large, and at greater leisure. "For if your law appear more reasonable to us than our own," said the principal of the town, "we engage ourselves to follow it."
But when once a man becomes a slave to shameful passions, it is difficult to follow what he thinks the best, and even to judge reasonably what is the best. Not a man amongst them kept his word. Having compared together the two laws, almost all of them agreed, that the Christian doctrine was most conformable to good sense, if things were only to be taken in the speculation; but when they came to consider them in the practice, and saw how much the Christian law discouraged vengeance, and forbade polygamy, with all carnal pleasures, that which had appeared just and reasonable to them, now seemed improbable, and the perversity of their wills hoodwinked the light of their understanding; so that, far from believing in Jesus Christ, they said, "That Xavier and his companions were plain mountebanks, and the religion which they preached a mere fable." These reports being spread abroad, exasperated the spirits of men against them, so that as soon as any of them appeared, the people ran after them, not as before, to hear them preach, but to throw stones at them, and revile them: "See," they cried, "the two Bonzas, who would inveigle us to worship only one God, and persuade us to be content with a single wife."
Oxindono, the king of Amanguchi, hearing what had passed, was willing to be judge himself of the Christians' new doctrine. He sent for them before him, and asked them, in the face of all his nobles, of what country they were, and what business brought them to Japan? Xavier answered briefly, "That they were Europeans, and that they came to publish the divine law. For," added he, "no man can be saved who adores not God, and the Saviour of all nations, his Son Christ Jesus, with a pure heart and pious worship." "Expound to me," replied the prince, "this law, which you have called divine." Then Xavier began, by reading a part of the book which he had composed in the Japonian tongue, and which treated of the creation of the world, of which none of the company had ever heard any thing, of the immortality of the soul, of the ultimate end of our being, of Adam's fall, and of eternal rewards and punishments; in fine, of the coming of our Saviour, and the fruits of our redemption. The saint explained what was needful to be cleared, and spoke in all above an hour.
The king heard him with attention, and without interrupting his discourse; but he also dismissed him without answering a word, or making any sign, whether he allowed or disapproved of what he said. This silence, accompanied with much humanity, was taken for a permission, by Father Xavier, to continue his public preaching. He did so with great warmth, but with small success: Most of them laughed at the preacher, and scorned the mysteries of Christianity: Some few, indeed, grew tender at the hearing of our Saviour's sufferings, even so far as to shed tears, and these motions of compassion disposed their hearts to a belief; but the number of the elect was inconsiderable; for the time pre-ordained for the conversion of that people was not yet come, and was therefore to be attended patiently.
Xavier then having made above a month's abode in Amanguchi, and gathered but small fruit of all his labours, besides affronts, continued his voyage towards Meaco with his three companions, Fernandez, Matthew, and Bernard. They continually bemoaned the blindness and obduracy of those wretches, who refused to receive the gospel; yet cheered up themselves with the consideration of God's mercies, and an inward voice was still whispering in their hearts, that the seed of the divine word, though cast into a barren and ungrateful ground, yet would not finally be lost.
They departed toward the end of December, in a season when the rains were continually falling, during a winter which is dreadful in those parts, where the winds are as dangerous by land as tempests are at sea. The colds are pinching, and the snow drives in such abundance, that neither in the towns nor hamlets, people dare adventure to stir abroad, nor have any communication with each other, but by covered walks and galleries: It is yet far worse in the country, where nothing is to be seen but hideous forests, sharp-pointed and ragged mountains, raging torrents across the vallies, which sometimes overflow the plains. Sometimes it is so covered over with ice, that the travellers fall at every step; without mentioning those prodigious icicles hanging over head from the high trees, and threatening the passengers at every moment with their fall.
The four servants of God travelled in the midst of this hard season, and rough ways, commonly on their naked feet, passing the rivers, and ill accommodated with warm clothes, to resist the inclemencies of the air and earth, loaden with their necessary equipage, and without other provisions of life than grains of rice roasted or dried by the fire, which Bernard carried in his wallet. They might have had abundantly for their subsistence, if Xavier would have accepted of the money which the Portuguese merchants of Firando offered him, to defray the charges of his voyage, or would have made use of what the governor of the Indies had supplied him with in the name of the king of Portugal: But he thought he should have affronted Providence, if he should have furnished himself with the provisions needful to a comfortable subsistence; and therefore taking out of the treasury a thousand crowns, he employed it wholly for the relief of the poor who had received baptism. Neither did he rest satisfied with this royal alms, he drew what he could also from his friends at Goa and Malacca; and it was a saying of his, "That the more these new converts were destitute of worldly goods, the more succour they deserved; that their zeal was worthy the primitive ages of the church; and that there was not a Christian in Japan, who would not choose rather to lose his life, than forfeit the love of Jesus Christ."
The journey from Amanguchi to Meaco is not less than fifteen days, when the ways are good, and the season convenient for travelling; but the ill weather lengthened it to our four travellers, who made two months of it; sometimes crossing over rapid torrents, sometimes over plains and forests thick with snow, climbing up the rocks, and rolling down the precipices. These extreme labours put Father Xavier into a fever from the first month, and his sickness forced him to stop a little at Sacay; but he would take no remedies, and soon after put himself upon his way.
That which gave them the greatest trouble was, that Bernard, who was their guide, most commonly misled them. Being one day lost in a forest, and not knowing what path to follow, they met a horseman who was going towards Meaco; Xavier followed him, and offered to carry his mail, if he would help to disengage them from the forest, and shew them how to avoid the dangerous passages. The horseman accepted Xaviers offer, but trotted on at a round rate, so that the saint was constrained to run after him, and the fatigue lasted almost all the day. His companions followed him at a large distance; and when they came up to the place where the horseman had left him, they found him so spent, and over-laboured, that he could scarcely support himself. The flints and thorns had torn his feet, and his legs were swelled so that they broke out in many places. All these inconveniences hindered him not from going forward: He drew his strength from the union he had with God, continually praying from the morning to the evening, and never interrupting his devotions but only to exhort his friends to patience.
In passing through the towns and villages where his way led him, Xavier always read some part of his catechism to the people who gathered about him. For the most part they only laughed at him; and the little children cried after him, "Deos, Deos, Deos," because, speaking of God, he had commonly that Portuguese word in his mouth, which he seldom pronounced without repetition; for, discoursing of God, he would not use the Japonese language till they were well instructed in the essence and perfections of the Divine Majesty: and he gave two reasons for it; the first, because he found not one word in all the language which well expressed that sovereign divinity, of which he desired to give them a distinct notion; the second, because he feared lest those idolaters might confound that first Being with their Camis, and their Potoques, in case he should call it by those names which were common to their idols. From thence he took occasion to tell them, "That as they never had any knowledge of the true God, so they never were able to express his name; that the Portuguese, who knew him, called him Deos: " and he repeated that word with so much action, and such a tone of voice, that he made even the Pagans sensible what veneration was due to that sacred name. Having publicly condemned, in two several towns, the false sects of Japan, and the enormous vices reigning there, he was drawn by the inhabitants without the walls, where they had resolved to stone him. But when they were beginning to take up the stones, they were overtaken by a violent and sudden storm, which constrained them all to betake themselves to flight: The holy man continued in the midst of this rack of heaven, with flashes of lightning darting round about him, without losing his habitual tranquillity, but adoring that Divine Providence which fought so visibly in his favour.
He arrived at length at Meaco with his three companions in February 1551. The name of that celebrated town, so widely spread for being the seat of empire and religion, where the Cubosama, the Dairy, and the Saso kept their court, seemed to promise great matters to Father Xavier; but the effect did not answer the appearances: Meaco, which in the Japonian tongue signifies a thing worth seeing, was no more than the shadow of what formerly it had been, so terribly wars and fires had laid it waste. On every side ruins were to be beheld, and the present condition of affairs threatened it with a total destruction. All the neighbouring princes were combined together against the Cubosama, and nothing was to be heard but the noise of arms.
The man of God endeavoured to have gained an audience from the Cubosama, and the Dairy, but he could not compass it: He could not so much as get admittance to the Saso, or high-priest of the Japonian religion. To procure him those audiences, they demanded no less than an hundred thousand caixes, which amount to six hundred French crowns, and the Father had it not to give. Despairing of doing any good on that side, he preached in the public places by that authority alone which the Almighty gives his missioners. As the town was all in confusion, and the thoughts of every man taken up with the reports of war, none listened to him; or those who casually heard him in passing by, made no reflections on what he said.
Thus, after a fortnight's stay at Meaco to no purpose, seeing no appearance of making converts amidst the disturbance of that place, he had a strong impulse of returning to Amanguchi, without giving for lost all the pains he had taken at Meaco; not only because of his great sufferings, (and sufferings are the gains of God's apostles) but also because at least he had preached Christ Jesus in that place, that is to say, in the most idolatrous town of all the universe, and opened the passage for his brethren, whom God had fore-appointed in the years following, there to establish Christianity, according to the revelations which had been given him concerning it.
He embarked on a river which falls from the adjoining mountains, and washing the foot of the walls of Meaco, disembogues itself afterwards into an arm of the sea, which runs up towards Sacay. Being in the ship, he could not turn off his eyes from the stately town of Meaco; and, as Fernandez tells us, often sung the beginning of the 113th Psalm, In exitu Israel de Ægypto, domus Jacob de populo Barbaro, &c. whether he considered himself as an Israelite departing out of a land of infidels by the command of God, or that he looked on that barbarous people, as one day destined to be the people of God. As for what remains, perceiving that presents are of great force to introduce foreigners to the princes of Japan, he went from Sacay to Firando, where he had left what the viceroy of the Indies and the governor of Malacca had obliged him to carry with him to Japan, that is to say, a little striking clock, an instrument of very harmonious music, and some other trifles, the value of which consisted only in the workmanship and rarity.
Having also observed, that his ragged habit had shocked the Japonese, who judge by the outside of the man, and who hardly vouchsafe to hear a man ill clothed, he made himself a new garment, handsome enough, of those alms which the Portuguese had bestowed on him; being verily persuaded, that an apostolic man ought to make himself all to all, and that, to gain over worldly men, it was sometimes necessary to conform himself a little to their weakness.
Being come to Amanguchi, his presents made his way for an audience from the king, and procured him a favourable reception. Oxindono, who admired the workmanship of Europe, was not satisfied with thanking the Father in a very obliging manner, but the same day sent him a large sum of money, by way of gratification; but Xavier absolutely refused it, and this very denial gave the king a more advantageous opinion of him. "How different," said Oxindono, "is this European Bonza from our covetous priests, who love money with so much greediness, and who mind nothing but their worldly interest!"
On the next morning Xavier presented to the king the letters of the governor and of the bishop of the Indies, in which the Christian faith was much extolled; and desired him, instead of all other favours, to grant him the permission of preaching it, assuring him once again, that it was the only motive of his voyage. The king increasing his admiration at the Father's generosity, granted him, by word of mouth, and also by a public edict, to declare the word of God. The edict was set up at the turnings of streets, and in public places of the town. It contained a free toleration for all persons to profess the European faith, and forbade, on grievous penalties, any hinderance or molestation to the new Bonzas in the exercise of their functions.
Besides this, Oxindono assigned them, for their lodgings, an old monastery of the Bonzas, which was disinhabited. They were no sooner established in it, than great numbers of people resorted to them: Some out of policy, and to please the king; others to observe their carriage, and to pick faults in it; many out of curiosity, and to learn something that was new. All in general proposed their doubts, and disputed with so much vehemence, that most of them were out of breath. The house was never empty, and these perpetual visits took up all the time of the man of God.
He explains himself on this subject, and almost complains, in the letters which he writes to Father Ignatius concerning his voyage to Japan. For after he had marked out to him the qualities which were requisite in a labourer of the Society, proper to be sent thither, "That he ought, in the first place, to be a person of unblameable conversation, and that the Japonese would easily be scandalised, where they could find occasion for the least reproach; that, moreover, he ought to be of no less capacity than virtue, because Japan is also furnished with an infinite number of her own clergymen, profound in science, and not yielding up any point in dispute without being first convinced by demonstrative reasons; that, yet farther, it was necessary, that a missioner should come prepared to endure all manner of wants and hardships; that he must be endued with an heroic fortitude to encounter continual dangers, and death itself in dreadful torments, in case of need," Having, I say, set these things forth, and added these express words in one of his letters, "I write to Father Simon, and, in his absence, to the rector of Coimbra, that he shall send hither only such men as are known and approved by your holy charity," he continues thus:
"These labourers in the gospel must expect to be much more crossed in their undertaking than they imagine. They will be wearied out with visits, and by troublesome questions, every hour of the day, and half the night: They will be sent for incessantly to the houses of the great, and will sometimes want leisure to say their prayers, or to make their recollections. Perhaps, also, they will want time to say their mass or their breviary, or not have enough for their repast, or even for their natural repose, for it is incredible how importunate these Japonians are, especially in reference to strangers, of whom they make no reckoning, but rather make their sport of them. What therefore will become of them, when they rise up against their sects, and reprehend their vices?" Yet these importunities became pleasing to Father Xavier, and afterwards produced a good effect. As the Japonese are of docible and reasonable minds, the more they pressed him in dispute, they understood the truth the more: So that their doubts being satisfied, they comprehended easily, that there were no contradictions in our faith, nothing that would not abide the test of the most severe discussion.
It was in the midst of these interrogations, with which the saint was overburdened, that, by a prodigious manner of speech, the like of which was scarcely ever heard, he satisfied, with one only answer, the questions of many persons, on very different subjects, and often opposite to each other; as suppose, the immortality of the soul; the motions of the heavens; the eclipses of the sun and moon; the colours of the rainbow; sin and grace; hell and heaven. The wonder was, that after he had heard all their several demands, he answered them in few words, and that these words, being multiplied in their ears, by a virtue all divine, gave them to understand what they desired to know, as if he had answered each of them in particular. They frequently took notice of this prodigy; and were so much amazed at it, that they looked on one another like men distracted, and regarded the Father with admiration, as not knowing what to think or say. But as clear-sighted and able as they were, for the most part, they could not conceive that it was above the power of nature. They ascribed it to I know not what secret kind of science, which they imagined him only to possess. For which reason, Father Cozmo de Torrez, being returned from Firando to Amanguchi, the Bonzas said, "This man is not endued with the great knowledge of Father Francis, nor has the art of resolving many doubts with one only answer."
The process of the saint's canonization makes mention of this miracle; and Father Antonio Quadros, who travelled to Japan four years after Father Xavier, writes it to Father Diego Moron, provincial of Portugal, These are his words: "A Japonese informed me, that he had seen three miracles wrought by Father Xavier in his country. He made a person walk and speak, who was dumb and taken with the palsy; he gave voice to another mute; and hearing to one that was deaf. This Japonian also told me, that Father Xavier was esteemed in Japan for the most knowing man of Europe; and that the other Fathers of the Society were nothing to him, because they could answer but one idolater at a time, but that Father Xavier, by one only word, decided ten or twelve questions. When I told him, that this might probably happen because those questions were alike, he assured me it was not so; but that, on the contrary, they were very different. He added, lastly, that this was no extraordinary thing with him, but a common practice."
When Xavier and his companion Fernandez were a little disengaged from these importunities, they set themselves on preaching twice a day, in the public places of the town, in despite of the Bonzas. There were seven or eight religions in Amanguchi quite opposite to each other, and every one of them had many proselytes, who defended their own as best; insomuch, that these Bonzas, who were heads of parties, had many disputes amongst themselves: But when once the saint began to publish the Christian law, all the sects united against their common enemy; which, notwithstanding, they durst not openly declare, against a man who was favoured by the court, and who seemed, even to themselves, to have somewhat in him that was more than human.
At this time God restored to Father Xavier the gift of tongues, which had been given him in the Indies on divers occasions; for, without having ever learned the Chinese language, he preached every day to the Chinese merchants, who traded at Amanguchi, in their mother-tongue, there being great numbers of them. He preached in the afternoon to the Japonians in their language; but so naturally and with so much ease, that he could not be taken for a foreigner.
The force of truth, against which their doctors could oppose nothing that was reasonable in their disputations; the novelty of three miracles, which we have mentioned, and of many others which Xavier wrought at the same time; his innocent and rigid life; the Divine Spirit which enlivened his discourses; – all these together made so great an impression on their hearts, that in less than two months time, more than five hundred persons were baptized; the greatest part men of quality and learning, who had examined Christianity to the bottom, and who did not render up themselves for any other reason, than for that they had nothing farther to oppose.
It was wonderful, according to the report of the saint himself, to observe, that there was no other speech but of Jesus Christ through all the town; and that those who had most eagerly fought against the Christian law in their disputes, were now the most ardent to defend it, and to practise it with most exactness. All of them were tenderly affectionate to the Father, and were ever loath to leave his company They took delight in making daily questions to him, concerning the mysteries of faith; and it is unspeakable what inward refreshments they found, in seeing that all was mysterious even, in the most ordinary ceremonies, – as, for example, in the manner wherewith the faithful sign themselves with the cross.
The Father, on his side, had as ample a satisfaction; and he confesses it himself, in a letter which he directed some time after to the Jesuits in Europe: "Though my hairs are already become all hoary," says he to them, "I am more vigorous and robust than I ever was; for the pains which are taken to cultivate a reasonable nation, which loves the truth, and which covets to be saved, afford me matter of great joy. I have not, in the course of all my life, received a greater satisfaction than at Amanguchi, where multitudes of people came to hear me, by the king's permission. I saw the pride of their Bonzas overthrown, and the most inflamed enemies of the Christian name subjected to the humility of the gospel. I saw the transports of joy in those new Christians, when, after having vanquished the Bonzas in dispute, they returned in triumph. I was not less satisfied, to see their diligence in labouring to convince the Gentiles, and vying with each other in that undertaking; with the delight they took in the relation of their conquests, and by what arguments and means they brought them over, and how they rooted out the heathen superstitions; all these particulars gave me such abundant joy, that I lost the sense of my own afflictions. Ah, might it please Almighty God, that, as I call to my remembrance those consolations which I have received from the fountain of all mercies in the midst of my labours, I might not only make a recital of them, but give the experience also, and cause them to be felt and considered as they ought, by our universities of Europe, I am assured, that many young men, who study there, would come hither to employ all the strength of their parts, and vigour of their minds, in the conversion of an idolatrous people, had they once tasted those heavenly refreshments which accompany our labours."
These inward delights of God's servant were not yet so pure, but that some bitterness was intermixed. He was not without sorrow for Oxindono king of Amanguchi; who, though persuaded of the excellence of Christianity, was retained in idolatry by carnal pleasures: and for Neatondono, first prince of the kingdom, who, having noble and virtuous inclinations, might have proved the apostle of the court, if some trivial reasons had not hindered him from becoming a Christian. He, and the princess his wife, respected Xavier as their father, and even honoured him as a saint. They also loved the faithful, and succoured them in all their needs. They spoke of our faith in terms of great veneration; but, having founded many monasteries of Bonzas, it troubled them, as they said, to lose the fruit of charity: and thus the fear of being frustrated of I know not what rewards, which the Bonzas promised them, caused them to neglect that eternal recompence of which the holy man assured them.