Quotes from the book «Улисс», page 4

Мысль - это мысль о мысли.

Таков принцип правосудия. Пусть лучше девяносто девять виновных ускользнут, чем один невиновный будет приговорён.

Любая басня хороша, пока не расскажут следующую.

Безумство. Поупорствуем в нем.

Еще одна такая победа - и мы погибли.

Право, негоже, сударыня, совсем негоже глазеть, когда у дамы выглядывает астральное.

Только мать и мертворожденного могут похоронить в одном гробу. А я понимаю почему. Понимаю. Чтобы его защищать как можно дольше даже в земле.

Речи, речи. Но действуй же. Действуй речью. Они насмешничают, проверяя тебя. Действуй. Отвечай на действия.

Speech, speech. But act. Act speech. They mock to try you. Act. Be acted on.

Евреи в пустыне или на вершине горы говорили: Отрадно быть здесь. Поставим жертвенник Иегове. А римлянин, как и англичанин, следующий по его стопам, приносил с собою на любой новый берег, куда ступала его нога (на наш берег она никогда не ступала), одну лишь одержимость клоакой. Стоя в своей тоге, он озирался кругом и говорил: Отрадно быть здесь. Соорудим же ватерклозет.

А вдруг ей не понравится если я нежданно негаданно. С женщинами надо поосторожней. Один раз застанешь со спущенными панталонами, всю жизнь не простит.

She mightn’t like me to come that way without letting her know. Must be careful about women. Catch them once with their pants down. Never forgive you after.