Перевод крайне сомнителен.
К художественности претензий нет но термины абсолютно неудобны в процессе игры "тертый, ровный четки" вообще не говорят о том, что они значат и т.п.
Верстка книги просто никакая - ее банально нет. Из оригинальной верстки только крупные картинки.
Вы не получите ни карточек ни буклетов (можно найти отдельно "где-то там в сети" скорее всего от другого автора)
Сама игромеханика тоже достаточно спорна, особенно тем, что постоянно игроку надо отвлекаться на выбор из разных точек (т.е. переходить из режима повествования в "игромеханику"). Кроме того при полном успехе он все равно не полный. Подойдет ли для вашей игры вопрос открытый - попытка игры в стиле Гая Ричи шла не очень, пока мы просто не перешли в режим simple world - и стало лучше 8(
Reviews of the book «На раёне», 1 review