Volume 369 pages
2016 year
Английский с Джеком Лондоном. Истории южных морей = Jack London. South Sea Tales
About the book
«Истории южных морей» Джека Лондона, написанные им под впечатлением тихоокеанского путешествия на собственноручно спроектированном судне, – это захватывающие рассказы о человеческом мужестве, стойкости, достоинстве и любви, проверяемых на прочность морскими просторами и тропическими штормами, о девственной природе и бесстрашных обитателях далеких островов, о столкновении двух миров, неизбежном и беспощадном, в котором обреченная сторона не сдается без борьбы. Текст рассказов адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Вот!! Я нашел эту книгу!!) хотел взять в бумажном, но передо мной последнею её ктото купил, … В общем во-первых сам метод Ильи Франка, имхо один из эффективных, и реально продвигает уровень по языку, и при этом читая так, иногда совсем по иному воспринимаешь книгу, и чувствуешь автора, и удивительная еще вещь: ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ЧИТАЕШЬ ПЕРВОИСТОЧНИК, ОРИГИНАЛ, без перевода, при своем возможно и среднем уровне языка, … и при этом понимаешь. В общем, это конечно обалденное чувство, .. Ну и во-вторых , Джек Лондон, это супер классика.. и тем более было интересно прочесть в его родном языке .. Ps: За метод Франка спасибо ЛитРес.
Reviews, 1 review1