Это первое научное отечественное издание и первый перевод на русский язык сочинения «Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру», составленного двумя нормандскими клириками П. Бонтье и Ж. Ле Веррье в начале XV в. В нем описывается экспедиция французских рыцарей под началом барона Жана де Бетанкура (1402 – 1405 гг.), завершившаяся покорением и колонизацией Канарского архипелага – событие, ставшее исходным пунктом истории Великих географических открытий и первым звеном в истории создания европейских колониальных империй. Книга содержит две вступительные статьи («Жан де Бетанкур и его время», в которой дается характеристика эпохи Великих географических открытий и биография Бетанкура, и «Канарская книга в истории и литературе»), подробные комментарии и примечания, а также приложение, включающее перевод пяти глав «Трактата о мореплавании и новейших путешествиях» французского ученого первой половины XVII в. Пьера Бержерона.
Для историков и литературоведов, а также широкого круга читателей – политологов, филологов, журналистов, культурологов.
Об истории Канарских островов вообще мало что известно. Сохранившиеся хроники как правило описывают истории колонизации или вторжения, и как правило принадлежал перу монахов, следовавших в новые земли, с целью нести слово Бога. Очень интересно читать подобные очерки. Приходится сильно фильтровать информацию, чтобы по крупинкам собирать нужные знания. Хочется выразить отдельное спасибо переводчикам, за то что взяли на себя труд перевести и содействовать изданию этой книги.
Отзывы 1