Книга очень в духе постмодернизма – перебирание старых историй с новыми подробностями и переосмыслением, больше нет определенности с положительными–отрицательными персонажами. Очень увлекает начинать новую историю и следить, как автор обыграет новую сказку в новом антураже – этакая проверка на эрудированность, узнаешь или не узнаешь, как соотнесешь, чему порадуешься, что удивит, где погрустишь.
Действительно интересный сборник еще и потому, что узнаешь новых авторов, о которых появляется возможность узнать побольше и тоже почитать!
Открыла для себя множество интереснейших современных авторов! Интерпретации знакомых сюжетов, переосмысление классических историй – вот что мне дала эта книга. Спасибо большое!
Истории прелюбопытные, поданы очень по разному – но все неизменно держат в напряжении. ОТдельное спасибо составителю сборника и переводчику
Не зря говорят, что с возрастом ты снова начинаешь читать сказки. И не только своим детям и внукам. Эти сказки - тёмные и порой жуткие. Сюжет их вроде бы знаком, но он обрастает новыми поворотами и событиями.
Этот сборник в серии" Мастера магического реализма" довольно таки противоречив для меня. С одной стороны он необычный, жёсткий, не зря значок 18+. Много крови, жестокости и насилия ( ну сказки братьев Гримм тоже не отличаются добротой, как мы уже знаем))). Но это то как раз меня не напрягает. С другой стороны, некоторые истории реально странные и порой непонятные, сюжет, как дремучий лес, приходилось прямо продираться сквозь текст, просто мучение какое-то...
Назову несколько историй, которые вот прямо попали в мой топ трех самых интересных сказок этого сборника. Конечно же это "Красна, как кровь" Танит Ли. Ну люблю я разные версии сказки о Белоснежке, особенно такие - жуткие и кровавые.
"Костяная нога" Анджелы Слэттер. Наконец-то версия о нашей землячке Бабе Яге.
"Сюртук из звезд" Холли Блэк. Любимые ею фэйри и здесь. Есть одно но, кого смущают нетрадиционные отношения, лучше пройти мимо.
Темы, кто любит необычные, мрачные ретеллинги сказок рекомендую познакомиться со сборником и может быть открыть для себя новых авторов в этом необычном жанре.
Покупала в качестве легкого отпускного чтива, но это вам не Пратчетт)). Прочесть взахлеб у меня не вышло – после некоторых историй остается сильное послевкусие, и не всегда оно приятное, чего уж там. Для себя открыла несколько новых талантливых авторов – и это плюс безусловно, потому что сама бы их никогда не нашла.
Если придираться – то сборник, на мой вкус, как неровный забор. Иногда создается впечатление, что отдельные сказки «коньюктурные» что-ли. Такие, на злобу дня и ради этой злобы написанные. Но их меньшинство, это раз, а два – я пристрастна.
Покупать однозначно.
Отличный сборник, позволяет познакомиться с большим разнообразием стилей и манер повествования. Любопытны разные точки зрения на уже знакомые старые сказки. Особенно меня поразила Белоснежка. Несмотря на непохожесть рассказов, написаны они талантливо и доставляют удовольствие от прочтения…
Было интересно прочитать, никогда бы не подумала, что старые сказки можно было так интерпретировать. Особенно перенос действия историй в космос
А что Вы думаете об этой книге?
А думаю я, будучи пережитком совсем другой эпохи, что книга-то хорошая, интересная, неожиданная, достойная прочтения, но как в американских фильмах надо-ненадо, но вставить «афроамериканца», так и в современных англо-американских книгах (и эта книга, и Сеттерфилд Д. «Тринадцатая сказка») ну надо воткнуть что-нибудь на тему даже не секса, а пограничных областей. Оральный секс, гомосексуализм, инцест, свободная любовь и проч., и проч. и т.п. плюс наркота. Меня это не то чтобы напрягает, а становится для меня слегка надоедающим общим местом.
Я понимаю, что не надо на античные статуи нелеплять гипсовые трусы, но это пока ещё не античность.
Во всём остальном рассказы книги неожиданные, свежие, интересные. Порой не сразу и сообразишь: свободную фантазию на тему какой сказки ты сейчас читаешь. Так что пятёрка, но с минусом.
Reviews of the book «За темными лесами. Старые сказки на новый лад», 8 reviews