Volume 224 pages
2018 year
Английский с Германом Мелвиллом. Писец Бартлби. История с Уолл-стрит / Herman Melville. Bartleby, The Scrivener. A Story of Wall-Street
About the book
Повесть Германа Мелвилла – гротескное повествование о бедном офисном служащем, чье необычное поведение ломает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности мироустройства, – адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
задумка очень интересная, слова действительно запоминаются очень легко с таким способом, но в полной мере оценить, что будет, когда книга будет дочитана до конца, не дает формат – с ноутбука страницы открываются посреди листа так, что их очень сложно листать последовательно…(((( не знаю, возможен ли перезалив этой книги когда-нибудь или надо уже искать на других источниках((
Reviews, 1 review1