Reviews of the book «Убийства в Солтмарше», 1 review

Несравненная миссис Брэдли

Моё знакомство с творчеством Глэдис Митчелл состоялось во многом благодаря просмотру детективного сериала «Миссис Брэдли», снятого по мотивам произведений писательницы, – захотелось прочитать те истории, которые, как мне показалось, не вошли в фильм. И, разумеется, я волей-неволей сравнивала понравившийся мне экранный образ миссис Брэдли с образом, созданным в этой книге, но, увы, сравнение оказалось не в пользу последнего. Ещё меня разочаровал довольно скудный перевод – он какой-то «топорный», и это обстоятельство сильно затрудняет чтение.

В остальном же – полный восторг, поскольку упомянутые огрехи перевода с лихвой окупаются интригующим, достойным классического детектива сюжетом, содержащим немало увлекательных загадок и дающим читателю возможность потренироваться в самостоятельном поиске их разгадок. Без сомнения, скучать за чтением этой книги вам не придётся!

Log in, to rate the book and leave a review
Not for sale
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
30 September 2014
Translation date:
2014
Writing date:
1932
Volume:
210 p. 1 illustration
ISBN:
978-5-17-083212-5
Download format:
Draft
Средний рейтинг 4,8 на основе 279 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 15 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 877 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,8 на основе 1172 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 5111 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 160 оценок
Draft
Средний рейтинг 4,5 на основе 43 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 960 оценок
Text
Средний рейтинг 4,6 на основе 219 оценок