О женщинах и соли

Читала в оригинале в запой. Книга о женской силе и слабости. О сложных отношениях между матерями и дочерьми. О поисках иммигранток из Кубы и Латинской Америки лучшей жизни в США.

Этот роман сшит из лоскутов содранной кожи, из поношенных жизней, из забитых в самый тёмный угол воспоминаний, которые иногда просыпаются, чтобы разодрать горло. Воспоминаний, которые никогда не превратятся в опыт, а навсегда останутся ночным кошмаром. Этот роман, который не написали, а прокричали, потому что это был единственный возможный способ повествования, единственный язык, знаюший синтаксис открытого перелома. Крик пяти женщин; крик, сбивающийся на хрип, тот, что своими когтями расцарапывает нутро до крови, и превращается во всхлип, удушье, которое отбирает воздух, — и ничего другого не остаётся, кроме как судорожно выплевывать слова-камни, слова-стекла, из которых никто и никогда не соберёт ни Стоунхендж, ни византийскую мозайку.

Хотя может быть, и соберет.

Габриэла Гарсиа выкладывает на песке камни и осколки стекла: отшлифованную волнами гальку, огромные валуны, блестящие и переливающие на солнце разноцветные стеклышки. Иногда тяжело, иногда можно порезаться. Да, в общем, читать эту книгу опасно. Не читайте ее, если хотите лишь немного испугаться — до приятной щекотки, или слегка поежиться от ужасов мира, где насилие — норма. В конце концов, каждому — своя война, и свой мир. Эта история прошита очень крупными стежками: пять женщин, пять жизней, взятых острым глазом в их самых сокрушительных пике, сокрушительных и величественных. По сути, одна семья, которая живёт на этой земле сотню лет: Мария Изабель, Кармен, Джанетт, Глория, Ана. Одна семья, которая скитается из земли в землю, в поисках если не Рая, то хотя бы Элизиума, уже целую вечность. По сути, одна семья, которая живёт на этой земле тысячелетия: от Евы и до наших дней. Кто же это? Женщины? Кто же мы — слабость? Нет, мы — сила.

Да, это ещё не Исабель Альенде, с её "Домом духов", " У кромки моря...", "Виолетой". Гарсиа пишет хорошо, но Альенде — гениально. И двойка туза не кроет, как ни крути. "О женщинах и соли" не хватает цельности, хотя, надо сказать, что и романом, эта вещь быть не стремится. "О женщинах и соли" — это, скорее, изодраное ветрами разноцветное полотно, где прорехи и дыры, стали частью страшного, но впечатляющего узора.

Книга стала лучшей в апреле 2021 г. по версии Amazon - очередная замануха на обложке?

Естественно, мне было интересно узнать, чем же этот роман заслужил любовь читателей.

Книга погружает нас в мир колониальной Кубы XIX века и параллельно в современный Майами.
История охватывает более ста лет и разворачивается в трёх странах. А повествование ведётся от имени пяти женщин.

• Мария Изабель - кубинка, работает крутильщицей сигар. На дворе 19-й век. Марии не доплачивают, просто потому, что она женщина.  Но она не смеет возражать, иначе уволят, а у неё больная мать.

• Джанетт - наркоманка в современном Майями. Сейчас она в завязке, но долго ли это продлится. Джанетт часто наблюдает в окно за жизнью соседей - молодой женщиной и её маленькой дочкой.

• Кармен - мать Джанетт. У них очень сложные отношения, которые скрывают некую драму в прошлом.

•Ана и Глория - та самая семья по соседству. Они живут в Майями нелегально и над ними весит угроза депортации.

Вот такие судьбы разных женщин в разное время и разных странах, непохожие друг на друга, тяжёлые,  беспросветные. Есть ли надежда у них?

В книге автор поднимает проблемы в отношениях между матерью и дочерью, жecтокого обращения в семье, домашнего нacилия, нapкoтикoв и мигpaции.

Правда, при чтении мешали и немного сбивали скачки от одной героини к другой - не успеваешь узнать о судьбе одной девушки, как автор уже рассказывает о невзгодах другой.

История жизни каждой героини полна слез и соли, отсюда и название произведения.

сложная книга, тяжелая по содержанию, но недостаточно убедительная по исполнению. автор рассказывает о женщинах, живущих в разных временах, в разных странах и в разных условиях. но всех их объединяет то, что они несчастны, родились не в той стране и все хотят более хорошей жизни и судьбы для себя и своих дочерей. началось все с Марии Изабель, которая жила в 19 веке и работала крутильщицей сигар, она мечтала о свободе для себя и своего народа. затем появилась Джанетт-наркоманка и ее мать Кармен, со сложными семейными отношениями, Ана и Глория, живущие нелегально и в США, и на Кубе, все истории были связаны тонкой нитью: книгой "Отверженные" Виктора Гюго. книга короткая, а женщин со сложной судьбой в ней много, поэтому образ каждой получился поверхностным, просто отрывок из их жизни, автор маленькими штрихами рассказывала нам о героинях. мне не хватило глубины характеров и эмоций каждой героини. стиль у автора резкий, обрывистый, но при этом образный. у нее получилось написать легко о тяжелом. думаю, что это не очень хорошо, потому что, она не заставила меня сопереживать героиням, не раскрыла тему беженцев и их стремления жить именно в США. в книге слишком много пессимизма, беспросветности жизни, смертей героинь, все это оставляет неприятный осадок от чтения. и только тонким лучиком надежды, в самом конце, мелькнула жизнь Аны. будущая жизнь. при помощи Кармен.

«Мы - сила. Мы - больше, чем кажемся себе.»

Перед нами разворачивается драматическая история нескольких поколений женщин одной семьи и их соседей.

Начинается все в далёком 1866 году на Кубе с Марии Изабель. Там она, неумеющая читать, единственная женщина-крутильщица сигар на фабрике.

Потом мы переносимся в 2018г. Майями. Здесь Кармен со своими тайнами пытается помочь своей дочери Джанетт, страдающей наркотической зависимостью. У них очень непростые отношения.

Также мы узнаем о тяжелой судьбе соседей Джанетт - маленькой Аны и ее матери Глории, сбежавших в Америку, спасая свои жизни. Но так как они нелегалы, им грозит депортация, а Ане суждено слишком быстро повзрослеть.

Всё это - затейливый калейдоскоп зарисовок из жизни разных женщин в разное время и разных странах.

Очень лиричное произведение о любви и сложных женских судьбах, о сделанном выборе и его последствиях.

Непростая психологическая семейная драма, написанная в немного нервном и отрывистом темпе, чем, думаю, автор лишний раз хотела подчеркнуть неидеальное существование героинь в этом мире, полном боли, разочарований и отчаяния. Но не забывайте, что самый темный час перед рассветом.

И я не удивлена, что роман был номинирован на премию Goodreads Choice Award 2021 в категориях «лучший дебютный роман» и «лучший исторический роман»