Книга великолепная. Переводчик тоже поработал отлично. Ляпов в переводе нет, можете себе такое представить? Вот и я не могу :) Влюбилась в автора, откопала его даже на imdb, гуглила Фракасси и даже посмотрела интервью с ним. Он полный ботаник, конечно же, совершенно покорил меня. Книга по моей любимой теме - do-overs, исправление собственных ляпов во временных линиях, путешествия во времени, вот это все. Очень приятно было прочитать по-настоящему хорошую работу. Рекомендую. Определенно стоит потраченных денег.
А я испытала некоторое разочарование после прочтения, потому что роман, начавшись как невероятно увлекательная научно-фантастическая история, закончился какими-то метафизическими чудесами! Конечно, можно догадаться, что замысел автора был такой: учёные, проводя свои революционные исследования, вторглись в почти непостижимую область знаний. Только вот у меня сложилось впечатление, что автор под конец просто устал от научных объяснений и пошёл по самому лёгкому пути!
Comments, 2 reviews