Read the book: «За границей цветочного поля»

Font:

В год, когда А́ккера с размахом отмечала пятьсот тридцатую годовщину Переселения, жизнь больно пнула меня под жопу. Вроде большой такой праздник, а мне насрать было и на цветные флажки, и на салюты. Просто в башке не укладывалось, как наша маленькая грёбаная планета может дружно радоваться, когда у кого-то горе. Да и было бы чему радоваться. Ну типа, да, наши предки вовремя с Земли свалили, но смерть-то, от которой бежали, всё равно притащили с собой. И вся эта игра в Ноев ковчег иногда казалась бессмысленной хернёй, потому что от смерти сбежать невозможно.

1

Мне едва исполнилось семнадцать, когда жизнь полетела ко всем чертям: две недели в психиатричке, проваленные выпускные экзамены, почти месяц бесконечных прошений и отказов. Дело в итоге я просрал – пришлось переехать к дорогому папаше в Кланпас. Он и на расстоянии-то не питал глубоких чувств, а теперь попеременно, в зависимости от настроения и состояния, то разорялся, что я на башку ему свалился, то радовался, что до совершеннолетия я у него в собственности.

Вообще-то это было не так, но ему нравилось в это верить. Нравилось командовать. А под градусом – лезть с объятиями, хотя с родительскими нежностями он охренеть как опоздал, и слезливо вещать про то, как дико он любил маму, и про мои фиолетовые глаза, которые в точности как у неё, и про то, что я знатно его раздражаю за то, что напоминаю о ней.

Вещать он мог бесконечно долго, иногда по часу. Ныл, как скучает и как жалеет, что позволил нам уехать. Поначалу я, конечно, силился очертить границы, но ни хрена из этого не вышло. Пришлось смириться, чтоб лишний раз не психовать. Чтоб папаша не узнал о моих бедах с башкой.

Вообще, совсем уж невыносимым он не был. Только напившись, ластился, сюсюкал и постоянно заговаривал о маме. Наверно, реально скучал по ней. Может, даже любил, иначе почему не женился повторно? Мне как бы по хрену было на его одиночество, но будь у него жена, он бы по-любому не топил меня в своём горе и не топтался на моих ранах. А так получалось, что каждые выходные мы садились на одну и ту же клятую карусель и катались на ней до тошноты: папаша вещал о своих чувствах, а я, не имея выбора, слушал.

А вот в обычные дни мы почти не говорили. Ну типа о чём? За десять лет, после того как родители развелись, папаша ни разу нас не навестил. А когда мы укатили за сотни километров, об этом и речи не шло. Он не присылал подарков на мой день рождения и редко звонил. Я привык жить без него и вдруг оказался с ним под одной крышей. Потеха, конечно! Ну типа чужие люди – и должны ужиться. И давалось это нелегко. Прошло недели две, прежде чем папаша свыкся с моим присутствием и выдал ключ-карту от входной двери. А потом вдруг притащил цифровое пианино – типа, ты же играешь, – хотя я уже года четыре как забросил. Но от подарка я не отказался, даже сыграл пару композиций. Ему вроде понравилось – похвалил. На том его родительская забота успокоилась.

Лишь бы прожить в этом нейтральном соседстве все три клятых года до моего совершеннолетия!

Топ-топ, чёрт возьми. Вдох-выдох.

***

В понедельник пришлось тащиться в школу. До начала учебного года оставалось ровно три недели, и нужно было успеть подать документы для зачисления. Вообще в Лавкассе я уже закончил академию, но завалил выпускные экзамены. Из-за переезда не смог дождаться пересдачи и, чтоб получить путёвку в институт, должен был пройти дополнительный год обучения в местной школе.

Так-то можно было документы подать в институт и сдать вступительные экзамены. Или тупо попробовать поступить на учёбу через корпорацию, в которой потом буду работать. Вот только я так и не определился, куда поступать, кем работать и всё такое. Да и папаша решил, что после всей этой херни мне лучше взять передышку.

Короче, на том, что я попрусь в школу, настоял именно он. А мне туда возвращаться не хотелось. Ну это ж типа начинать всё заново, все эти знакомства, контрольные и сплошное дежавю. А ещё было стрёмно не вспомнить тех, с кем я учился. Мой класс, конечно, выпустился уже, но меня как бы не только они знали.

Хотя я и третий класс не закончил, когда маму чёрт дёрнул свалить подальше. Она сказала, что там, в Лавкассе, где проживало всего-то пять тысяч человек, и трава зеленее, и небо насыщенно-фиолетовое; и что там нам будет лучше. И так возбужденно рисовала картинки безоблачного завтра – я и возразить не смел. Да и как возразить в девять-то лет? Ну мы и переехали. Трава там, конечно, была самой обычной, но устроились мы реально замечательно. Замечательно всё и шло до недавних пор.

А теперь вот вернулись клятый Кланпас, папаша и чёртова школа, в которой когда-то я стоял на контроле.

Было уже за полдень, солнце люто припекало затылок. Как-то я словил солнечный удар и целый день провалялся в кровати, свернувшись в клубок от головной боли и тошноты. Мама знатно беспокоилась, всё ходила вокруг на цыпочках, прикладывала к моему лбу холодную ладонь и, видать думая, что я сплю, невесомо гладила по волосам. И благоухала ягодным компотом и цитрусовыми духами…

И вдруг – дзынь! – внезапно и оглушительно, я аж подскочил.

У нас в академии вместо звонков играл отрывок из Ольховской сонаты, тот, где ксилофоны. Типа чтоб с этих «дзынь» не вздрагивать всякий раз. Вот я и забыл уже, как это громко. Да и вообще ни черта не помнил: ни куратора, ни одноклассников, ни преподов. Когда уехал, забил на всех, перестал с ними общаться. Просто повторил за мамой: перечеркнул прошлое и открылся новому. И даже как выглядела Любка Викулова, в которую влюблён был, не помнил. Только на периферии сознания мелькали, будто флаги, её голубые ленты в светлых волосах – и больше ничегошеньки.

Интересно, она сильно изменилась?

Тут ко мне подвалил пухлый пацан лет двенадцати и давай вещать:

– Привет. Нам сегодня на природоведении фильм о Земле показывали. Там так красиво было! Ты видел когда-нибудь? – Он замолчал, провожая взглядом троицу пацанов.

Ну ясно: прицепились.

– Фильмы, конечно, видел, – подыграл я. – Даже выпускную работу по океанам писал. А мой друг – по птицам. Там, кстати, тоже вороны были, знал? – И наугад показал на верхушку дерева.

Эти трое стояли у забора и караулили. По-любому не верили, что мы с пухлым знакомы. А он своей унылой рожей только подкреплял их догадку.

– Далеко живёшь?

Он взглянул жалобно и назвал Линовскую улицу. Частный сектор. Как-то в детстве я бежал там от здоровенной псины аж до самого выезда на Павловский проспект. Надо мной тогда долго ржали и шустрым почти месяц величали.

– Ну потопали, – позвал я.

Мы прошли мимо пацанов, а те двинули за нами. Сначала тащились совсем близко, совершенно молча, потом стали отдаляться. Наконец выбрали дистанцию и продолжили преследование. Это было забавно и тупо, но пухлый явно беспокоился. Наверно, над ним каждый день издевались. А может, он сам какую-нибудь херню сотворил, а теперь легко ускользал от ответственности под моей опекой.

– Чё они к тебе прицепились?

Пухлый напрягся, хотел оглянуться, но не решился. Трухнул, видать, что пацаны сообразят, о чём он тут блеет, а потом отвесят вдвое больше. Не зря боялся: в покое его вряд ли оставят.

– Они всегда пристают. Требуют батончики карамельные. А мне мама их не покупает. Они говорят: я им теперь за две недели должен, по батончику за каждый день.

Был у нас случай в академии, там в параллели одну девчонку три стервы донимали. Вечно до истерик доводили. Причём даже не таились. В столовой могли ей поднос перевернуть или подножку поставить. А на осеннем балу платье краской облили. Мы тогда в восьмом классе учились, не очень-то чужие проблемы воспринимали. Но когда ей руку ножницами порезали, типа случайно, я заступился. Только авторитета у меня ни хрена не было, я, кажись, даже хуже сделал.

Короче, надо мной тупо поржали, а заступничество моё проигнорили. Но оставлять всё так было никак нельзя, и я пожаловался паладину, инспектору Поланскому. Мама как раз с ним только-только зазнакомилась, на ужин пригласила, ну я и ляпнул типа невзначай, что у нас такая вот ситуация в академии. А потом тех сучек – раз! – перевели в закрытую школу исправительного типа.

От девчонки тогда все отстали.

Я оглянулся – троица остановилась. Несколько мгновений мы пялились друг на друга, и тот, который в центре, двинул навстречу. Смелым себя возомнил. Или правым. Только это было неважно, ведь я в душе не чаял, что делать. Не бить же этих идиотов, а болтать с ними бессмысленно. За доброту и нравоучения они на смех поднимут. А за дерзость и угрозы пухлого потом за двоих отпинают.

А пацан всё приближался и ничуть не сомневался.

– Здравствуйте, – вежливо выдал он. – А вы откуда Лёньку знаете?

– А тебе ли не по хрен?

– Вдруг вы его похитили. Мы хотим удостовериться, что Лёнька в безопасности.

Это было до хрена забавно. Он ещё скалился так нагло, будто я должен был тут же зассать и быстренько свалить. А потом он вкрадчиво добавил:

– Или мы позвоним паладинам.

Пухлый молчал.

Я схватил пацана за воротник рубашки и притянул ближе.

– Давай звони, интеллигент ты хитрожопый. Заодно про вымогательство расскажем. И дружков твоих не забудем. Вместе поедете в исправительную школу, где грёбаных батончиков лет пять не увидите.

Пацан осторожно убрал мою руку, оскалился, оправил воротник и попятился – а на морде всё та же важность. Он вернулся к приятелям, они пошушукались и свалили.

Мы с пухлым двинули дальше. Он слёзно просил проводить его до дома, типа сейчас «эти гады срежут через двор и будут караулить у перекрёстка». Или пролезут через пустырь и поймают в частном секторе. Пришлось сжалиться и проводить.

– Я тут живу. – Пухлый показал на белый дом с зелёной крышей и двинул к калитке.

– Слышь, Лёнь. Разберись с этим. Никто не будет провожать тебя каждый день.

Он закивал, хотел сказать что-то ещё, но тут выскочила девчонка в рваных джинсах, схватила его за шиворот и толкнула себе за спину. Глянула на меня злобно и вдруг просияла.

– Люций Стокер, – торжественно воскликнула она в точности как ведущий на церемонии вручения.

– Мы типа знакомы?

– Типа да.

Я честно силился её вспомнить, но не смог и виновато пожал плечами. Она, кажись, обиделась. Подошла ближе и уставилась так тоскливо, будто спустя десятилетие нашла пропавшего сына, которому больше не нужна.

– А я тебя по глазам узнала. – Она дурно улыбнулась. – Нина Венская.

Вафля? Чёрт возьми, серьёзно?

В детстве мы с пацанами постоянно придуривались, обзывали её собакой лупоглазой. Она дико обижалась, гоняла нас по двору, а кого ловила – хреначила палкой. Мы же только больше распалялись, за косы дёргали и всё такое. Грёбаные идиоты. А она, вон, по глазам меня узнала.

– Вафля? – на всякий случай уточнил я.

В последний раз я видел её на аэродроме: она приезжала с матерью, стояла в толпе в красном платье. А может, не она это была. Мы ж накануне попрощались, она мне брошь в виде фиалки подарила. Наплела ещё, что это типа талисман. А я нежно хранил чёртову безделицу, но хрен знает куда дел её в итоге.

– Смотри-ка, вспомнил. – Она обрадовалась, даже на прозвище не обиделась. – А ты чего здесь?

Вот не хотелось ничегошеньки рассказывать, но она так удачно подвернулась – не папаше же душу изливать. Конечно, я мог набрать Макару или Ларе, но мы почти три месяца не общались – я тупо вычеркнул их из жизни, потому что не хотел клятой жалости. Даже номер сменил. Они поначалу писали в соцсети, а потом я обоих заблокировал. Зря, наверно, потому что внезапно остался наедине с этим дерьмом в чужом городе и без понятия, что на хрен делать.

А Нинка… Нинка появилась будто спасение. Мы и жили раньше рядом, играли вместе и всё такое. Вроде девчонка была неплохая, вряд ли сильно изменилась. Да и не такая она – злобными только породистые сучки становятся. А Нинка… Это просто Нинка. Вафля. Такая родная и такая чужая, чёрт возьми.

– Нин, а давай пройдёмся?

Она будто того и ждала, даже подпрыгнула и нетерпеливо взвизгнула от радости. Сказала, что предупредит родителей, шутливыми подзатыльниками загнала брата домой и, скинув тапки, скрылась за дверью.

Ждать пришлось минут двадцать. Я уж думал, её не отпускают, а она там воет, локти кусает и всё такое. Долго уж очень отпрашивалась. Но тут дверь наконец распахнулась и на крыльцо выпорхнула Нинка – переодетая, причёсанная, накрашенная. И куда вырядилась? Забыла, видать, как штаны порвала и топала через три двора, прикрывая руками голую жопу.

Кажись, тогда чей-то день рождения был. Или просто праздник какой-то. В общем, денег на подарок мы не наскребли, и Нинка предложила нарвать цветов в чужом палисаднике. Пацаны сразу оживились, хотя затея была явным говном.

Короче, мы потащились на соседнюю улицу с богатенькими частными домами. Нинка сходу заприметила красивые цветы и полезла за ними. Сама. А забор был почти с неё ростом, остроконечный. В общем, она торопилась, трухнула видать, а когда вылезала, штанами зацепилась и разорвала их вместе с трусами. Повезло, что не жопу, но тогда мы об этом не думали и ржали дико. Все, кроме Нинки, разумеется, – она плакала.

И вот после таких-то воспоминаний она для меня была… ну просто Нинкой!

Но мама учила быть обходительным.

– Красивое платье.

– Спасибо.

Нинка смущённо погладила себя по бокам – фигура у неё была ладная! – расправила юбку и улыбнулась. На комплимент, видать, напрашивалась, но платье я уже похвалил.

– Идём на стадион: все там собираются, – позвала она.

И мы двинули к стадиону.

Город казался смутно знакомым, будто из сна. Хрен знает что изменилось, а что осталось прежним. Но я точно ходил по этим улицам, за углом раньше была пекарня, а напротив неё – ресторан с морепродуктами. Ещё где-то тут стояла тележка со сладостями, а перед Новым годом все фонарные столбы на Павловском украшали искусственной хвойной гирляндой. Но проектор в башке, кажись, заржавел, выцветшие картинки крутились со скрипом. И память ложно твердила, что небо было выше и солнце ярче.

– Ты к нам надолго? – спросила Нинка.

– До двадцати.

– Часов?

– Лет. Сбегу прямо в день рождения, пока папаша не опомнился.

Нинка не стала ничегошеньки выспрашивать, а мне расхотелось пузырить перед ней сопли. Решил приберечь историю на другой раз, когда случай подходящий выпадет.

Мы болтали о всякой ерунде, вспоминали детство – Нинка зла не держала и сама хохотала над нашими идиотскими забавами. Увлечённо вещала, что закончила школу со средним баллом восемьдесят пять, поступила на факультет психологии – будет работать на линии доверия. А я промолчал, что завалил выпускные экзамены. Она радостно делилась успехами отца: он пару лет назад начал свой бизнес по продаже керамической херни, которую ваяла его жена. А я умолчал, что папаша обмазывает мне колени соплями, когда, напившись, вспоминает о маме. Потом она делилась впечатлениями от поездки на Седьмой архипелаг, вскользь упомянула, что всерьёз занимается фотографией. И вообще ни о чём не расспрашивала, будто боялась спросить не то. А может, и знать ничегошеньки не хотела.

Мы быстро дотопали до старого стадиона, на котором не было ни тренажёров, ни забора, ни части трибун. В одном конце поля стоял импровизированный трамплин из досок и всякой херни. Недалеко от него под уцелевшим навесом собралась компания примерно из двадцати человек.

– Ты не стесняйся: они все нормальные, – заверила Нинка и свалила к девчонкам.

Пришлось следовать правилам приличия. Я нехотя скалился, изображая радость, и пожимал руки, кивал и назывался, совершенно не запоминая чужие имена. Чувствовал себя жутко некомфортно, никого не знал и понятия не имел, зачем мы сюда притащились. Но ребята вроде реально нормальные были, вовлекали в разговор, предлагали сыграть с ними – они в камушки играли, – а я нагло гнал, типа ещё не со всеми познакомился и вернусь позже, точно зная, что им совершенно насрать, вернусь я в итоге или нет.

Около четырёх папаша спросил в сообщении, подал ли я документы. А когда узнал, что нет, велел топать домой. Но Нинка ни адреса моего не знала, ни номера, и спросить ей было не у кого. И хоть ей по-любому было насрать на меня, я не мог тупо свалить. Вот и пришлось изображать клятую радость и вместе со всеми слушать дерьмовый рок.

Потом откуда-то взялся велик-недомерок, и пацаны по очереди силились выполнить всякие трюки. Получалось у них паршиво. А красноволосый в зелёных кедах был так самоуверен, что решил на скорости въехать на трамплин, но врезался колесом в его основание, перелетел через руль и мордой вспахал асфальт. И, будто фанфары, раздался дружный досадный возглас, а следом – дикий ржач. Пацан же корчился на земле и выл, срываясь на мат.

Наверно, это было больно.

– Дай ему салфетки, – сказал кто-то.

Грик!

Вообще-то его звали Ройланд, но в детстве у него в спальне висел плакат молоденькой полуобнажённой Родриги Спитч, которой на тот момент перевалило за пятьдесят. Он доказывал нам, что она красотка, и мы с пацанами, помирая со смеху, прозвали его в честь карикатурного персонажа Грика Спитча.

– Грик? – неуверенно окликнул я.

Он обернулся, долго пялился и подошёл. Уже вблизи лучезарно оскалился, обнял и сдавил, как подушку.

– Лю-ю-ютек, – протянул он. – Когда ты приехал?

– Недавно. Мама умерла, пришлось к папаше переехать.

Грик резко помрачнел, ободряюще хлопнул меня по плечу и покивал. Ладно хоть не стал ронять клятые соболезнования.

– Вечером идём со мной в клуб? – позвал он.

– Нет, папаша не отпустит. Он… – Я беспомощно покрутил пальцем у виска, но сказал совсем не то: – Беспокоится очень. Давай в пятницу?

– А по пятницам он не беспокоится?

– По пятницам не особо.

Еженедельно с пятницы по воскресенье папаша напивался в баре «У Эла», приходил далеко за полночь, ныл и дико раздражал. Ещё по-любому радовался, что появились лишние уши, в которые можно залить всю эту херню. Он ведь сразу с порога вещать начинал, подолгу раздевался не в силах стянуть с себя носки, бухтел невнятно, стонал и матерился, а потом орал во сне, будто его черти под зад пинали. А я злился и жалел, что всё вышло именно так. Да лучше б о́н сдох где-нибудь в вонючей подворотне по пути из бара. Мы с мамой даже на кремацию бы не приехали.

– Ну лады, давай в пятницу, – согласился Грик. – Записывай номер.

Мы болтали недолго – Грик быстренько свалил, типа дела у него. А Нинка так и щебетала с подругами, забыв обо мне окончательно. Я лезть к ней не стал, сел на трибуну и тупо наблюдал, кто чем мается. Одни учились делать сальто, другие – трюки на велике. У кого-то даже получалось. Блондинка в сетчатых чулках никак не могла осилить жонглирование: беспорядочно запускала в небо крышки от бутылок и не ловила ни одной. Кажись, это всерьёз веселило её – она звонко хохотала.

Потом ко мне подвалил пьяненький пацан, от которого за триста световых разило дерьмовым парфюмом и дешёвым алкоголем, протянул руку, назвался Владом. Участливо спросил, как мои дела и настроение, позвал пиво пить. А я нагнал, типа уже сваливаю. Он понятливо покивал – и мы оба знали, что ему насрать и ляпнул он, видать, первое, что в башку взбрело.

Помолчав, он начал нести псевдофилософию о жизни, резко распрощался и свалил. Его место тут же занял Ростик – он так назвался, – долго комментировал происходящее перед трибунами, сокрушался, что вино кончилось, и тоже свалил. А спустя пару новых знакомств очередной болтун снова назвался Ростиком…

Тут-то я сообразил, что они подсаживаются по кругу, пользуясь тем, что я ни хрена не слушаю. Развлекаются типа. А на мой ошарашенный взгляд хором заржали.

Я пересел подальше, но в покое меня и тут не оставили. Три девицы, явно под дурманом, разодетые как малолетние шлюшки, плюхнулись со мной рядом и озарились пьяными улыбками.

– А что у нас тут за котик, мур-мур, – пропела одна.

Была она симпатичной, даже очень. Я почему-то решил, что это Любка Викулова. Хотя Любка в детстве была вся такая недотрога, а эта казалась доступной. Ей ведь и раздеваться бы при случае не пришлось, всего-то задрать коротенькую юбку.

– Любава, ты?

Она нахмурилась и оскорблённо выдала:

– Я Дэя!

– А я Люций.

Она тут же смягчилась и пропела:

– А нам сказали: Лютик. «Лютик» красивей звучит, правда, девочки?

– Да он и сам красивый. И глазки какие необычные. Прямо совершенство! – запела вторая, навалившись на подругу, и тут же спохватилась: – Я Белль, а это моя сестра Мария.

Они были близняшки, настолько похожие, что хрен отличишь.

– Ну что, котик, пойдёшь с нами гулять, м? – замурлыкала Дэя. – Мы не обидим, правда, девочки?

Она сюсюкала как с наивным ребёнком и, кажись, реально думала, что всякие уси-пуси подействуют безотказно. Но от её приторных заигрываний было тошно.

– Конечно правда, – отозвалась Нинка.

Она стояла на ступеньках, явно недовольная. Потом по-хозяйски потянула меня за руку и выдала:

– Нам уже пора.

Я резво вскочил, вежливо распрощался и наконец двинул со стадиона. И только оказавшись в тишине, понял, как же гудит башка.

– Ну что, Лу, познакомился с кем-нибудь? – спросила Нинка осторожно. – Или тебе там вообще не понравилось?

– Ладно всё.

– Вижу, что не ладно.

Она улыбнулась чуть виновато и взяла меня за руку. От холода её тонких пальцев аж дыхание перехватило. И было в её жесте что-то… необъяснимое, от чего тело прошибло будто током.

– Слышь, Нин, ты с братом поговори, его там в школе пацаны донимают.

Она обеспокоилась. Я кивнул для убедительности и добавил:

– Батончики карамельные с него требуют. Я потому и проводил его. Он чё, кстати, в школе делал?

– Математику завалил, вот теперь ходит и сдаёт. А что за пацаны?

– Да понятия не имею.

Нинка долго молчала, потом спросила:

– А ты чего в школе делал?

– Заявление о приёме хотел подать.

– Ты разве не окончил?

Конечно, я мог нагнать с три короба, типа мы всей академией на второй круг пойдём. Или типа у нас программа была рассчитана на двенадцать лет, поэтому придётся идти в выпускной. Или же признаться, что провалил экзамены. Но она могла начать выспрашивать о причинах. Хотя днём её, кажись, ни хрена не интересовало. Чего сейчас-то прицепилась?

– Ну, в общем… Мне рекомендован дополнительный год.

– Экзамены завалил, да? – посочувствовала она.

– Завалил.

– А там разве нельзя было доучиться? Или стыдно? Ты, кстати, откуда приехал?

– Из Лавкасса.

– О! У меня тётя там живёт. Я к ней в позапрошлом году ездила. А могли увидеться! – Она неловко улыбнулась и осторожно переспросила: – Так чего ты в Лавкассе не доучился?

Я остановился. Долго пялился на её уродливые туфли, всё думая, как бы ответить помягче. Мог, конечно, осадить, типа не хрен лезть в чужую душу, но обижать её вовсе не хотелось.

– Не надо, – передумала она, – не говори.

Это было простое человеческое понимание, которое напрочь перекрывало и злость, и досаду. Внутри всё сжалось до жуткой боли – хоть вой! Я силился сдержаться и не смог: ткнулся мордой в Нинкино плечо, обнял её и разрыдался. Она обняла в ответ. И так мы стояли хрен знает сколько времени, пока меня не отпустило.

– Прости, я тебя немножечко измазал.

Нинка глянула на плечо и тихо заверила:

– Всё в порядке.

Больше она ничегошеньки не сказала. А на прощание ткнулась носом мне в щёку совсем как в детстве, когда поцелуи для нас были табу.

Age restriction:
18+
Release date on Litres:
02 August 2022
Writing date:
2022
Volume:
170 p. 1 illustration
Copyright holder:
Автор
Download format:
Text
Average rating 5 based on 2 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,8 based on 25 ratings
Audio
Average rating 4,9 based on 57 ratings
Audio
Average rating 4,8 based on 24 ratings
Text PDF
Average rating 0 based on 0 ratings
Audio
Average rating 4,6 based on 19 ratings
Audio
Average rating 4,7 based on 107 ratings
Audio
Average rating 4,8 based on 244 ratings