По-настоящему британский детектив – атмосфера замкнутого провинциального общества, людей, которые вынуждены жить вместе, но отказываются понимать друг друга и по контрасту – просторы пустынных северных холмов. Психологически точная, «атмосферная» книга с прекрасно прописанными персонажами
Не смогла читать сие произведение! Слог кошмарен, не понятно, то ли автор такой, то ли перевод ужасный. Очень косноязычно!
Скорее женский роман, чем классческий детектив.
Буду откровенен, не дочитал. Смог прочитать около 1/10 части произведения. Ничего похожего на мой любимый жанр классического детектива за эту часть не увидел. Если автор хотела показать эмоциональную восприимчивость Рейчел, то можно было это сделать или короче, или вплетая в основной сюжет. А читать десятки страниц про эмоциональные переживания по поводу её отношений с матерью, Энн, Питером и т.д. – это не классический английский детектив, это «дамский» роман. Возможно самое интересное было впереди, но откровенно нудное начало лично меня никак не затягивает. Читать страницы текста с эмоциональными переживаниями Рэйчел по поводу её указания Энн помыть посуду… Свыше моих сил. Лично мне абсолютно не зашло, но это лично мне. Возможно кого-то, особенно женщин, это произведение впечатлит…
Книга очень скучная. Нудно, долго и непонятно описывается, чья эта земля, чья сейчас, чья потом, чья до этого. И все равно ничего непонятно, что и кому принадлежит При том, что этому уделена большая часть в книге. зачем так подробно и ненужно. Из-за того, что она такая длинная и нудная, эффекта вау в конце нет. Думаешь только – наконец-то она закончилась. Ужасная книга и никакой детектив. Ни о чем. Не тратьте время, это слишком болотно и с претензией на психологизм, потому как его нет, хотя автор честно пыталась выжать.
Неплохой детектив, но перевод так плох, что трудно следить за нюансами событий. В результате чтение превратилось в неприятную и утомительную работу.
Прочитала ознакомительный фрагмент из этой книги. Довольно интересно,
если сравнить с самим сериалом « Вера», который не очень популярен а Англии.
то книга получилась гораздо интереснее. Что ж, будем «почитать».
Что интересно, для просмотра сериала надо хорошо знать англичан, их культуру,
чтобы понять, почему они говорят или поступают тем или иным образом.
А в книгах все проще, все разложено по полочкам, только бери и делай выводы.
Так что я голосую за книгу.
Смотрела «Веру», понравилось, хотя показалось несколько скучновато и затянуто. Книга – совсем другое дело. Действительно, очень английская, и очень соответствующая жанру.
"Ловушка для ворона"-это последняя книга из серии о Вере Стенхоуп, которую я прочитала. При чтении последовательность не соблюдала, выбирала скорее по названию, какое больше понравилось.
Серия детективов интересная, хороший перевод, неплохой язык автора. Убийство чаще всего происходит на первых страницах. Мне понравилось, что повествование ведётся от разных героев книги, от свидетелей убийства, от самого следователя и его помощников.
Развязка чаще всего происходит на последних страницах, никогда не угадываю, кто же все-таки настоящий злодей.
Долго, не динамично, но интересно так, что всю серию детективов о следователе Вере прочитала за месяц.
Нечеткий перевод. Часто содержание «прыгает» и иногда путаешься в последовательности сюжета. А так- чисто английское изложение
Мне книга понравилась. Добротный британский неторопливый детектив, где переплетаются судьбы трех молодых женщин, таких разных.Очень интересны методики оценки территорий для дальнейшего использования или запрета на использование для промышленных разработок. Книга очень атмосферная. Рекомендую.
Reviews of the book «Ловушка для ворона», 68 reviews