Book duration 305 pages
2018 year
Итальянский с Эмилио Сальгари. Приключения в джунглях / Emilio Salgari. Nelle foreste vergini
About the book
Вместе с другими первопроходцами жанра Эмилио Сальгари открывал перед читателями огромный новый мир, поражающий яркостью красок и остротой впечатлений, – мир девственных лесов и бескрайних морских просторов, далеких неизведанных островов и загадочных племен, затерянных в джунглях; экзотических растений и невиданных животных, обитающих в недоступных уголках Земли.
В этой книге собраны рассказы, действие которых происходит в самых разных частях света: в амазонской сельве и джунглях Суматры, в зарослях дельты Ганга и лесах Уругвая. Но есть и то, что их объединяет, – бесстрашные герои, смело идущие навстречу опасности и преодолевающие любые преграды на своем пути!
Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.
Объемная книга с рассказами. Тексты нескучные, текст представлен по методу Ильи Франка, т.е. читаете итальянский текст сразу с переводом, по ходу чтения слова незнакомые исподволь заучиваете, запоминаете, к речевым оборотам привыкаете…одним словом, расширяете свой словарный запас, привыкаете к строю языка, проникаетесь его своеобразием, начинаете его лучше воспринимать. В любом случае, рекомендую использовать для обучения языку адаптированные художественные книги, составленные по вышеуказанному методу.
Reviews, 1 review1