Volume 324 pages
2014 year
Русско-французский разговорник
About the book
Новые разговорники серии «Оранжевый гид» совершенно необходимы тем, кто хочет комфортно чувствовать себя в чужой стране. В них содержатся самые необходимые фразы, которые пригодятся везде, где говорят на одном из пяти представленных в серии языков. Также вы найдете детальные цветные иллюстрации с выносными подписями, посвященные предметам и понятиям, связанным с отдыхом, спортом, культурой и развлечениями. А в конце каждого разговорника содержится словарь, составленный из необходимых в любой поездке слов.
К сожалению, разговорник не оправдал мои ожидания.
– Для многих слов представлена неправильная транскрипция, например для таких слов как «только», «час» и тд. После 5-6 страниц текста стало понятно, что нужно смотреть произношение в гугле, так как можно заучить неправильное произношение. Не выделены носовые звуки никак. Часто вместо Ё автор пишет Э. За транскрипцию французских слов автору ставлю уверенную двойку.
– Представленные тематически словари неактуальны: зачем мне знать как будет на французском стойка или остов стула. Я даже в повседневном быту их не использую.
– Мне пришлось удалять полоски и объекты по краям файла, чтобы сэкономить тонер в принтере. Я так понял автор руководствуется принципом: «У нас нет легких путей!»
– В целом, содержание самого разговорника и фразы подобраны неплохо.
Недорогой толковый разговорник, компактный. много картинок, которые иллюстрируют разные виды туризма и полезные для них слова. полистать в самолете по пути или взять с собой в телефон на всякий случай – отлично.
Reviews, 2 reviews2