Основной контент книги Кактус Леонова. Записки япониста о важном и разном
Text

Volume 220 pages

2024 year

16+

Кактус Леонова. Записки япониста о важном и разном

4,3
4 ratings
livelib16
3,5
2 ratings
$4.08

About the book

Яркие, живые, самоироничные записки Кати Тарасовой, переводчицы с японского языка, объездившей полмира – по работе и просто так. Она перевела много замечательных книг, была переводчиком одного из премьер-министров Японии, проработала около года на автомобильном заводе в Тольятти и даже как-то раз организовала гастрольный тур по Японии группе «Ночные снайперы» и отправилась вместе с ними… Катя блистательно рассказывает о себе, своей семье, своих собаках, многочисленных встречах, опыте пребывания в психиатрической больнице, а также близких и дальних знакомых – людях, которые поразили ее в самое сердце. Она непринужденно перемещается из Москвы в Тель-Авив и Осаку, из Эвенкии – на рижскую Маскачку, собирает невероятные случаи и смешные байки, чтобы лишний раз напомнить себе и своим читателям, какая все-таки удивительная и непредсказуемая штука – жизнь!

See all reviews

Очень интересная и легко читающаяся книга, автор мастерски раскрывает тему, вплетая глубокие мысли в увлекательную историю. Грустные темы обретают оттенок легкости и дают надежду там, где её казалось бы нет. Рекомендую всем, кто любит истории и книги, которые оставляют след в душе!

Книга абсолютно точно вызывает интерес и читается с увлечением. Это, конечно, личное впечатление, потому что я знакома с автором и ее жизнью. Однако, взглянув на текст более объективно, возникли некоторые размышления.


Во-первых, целевая аудитория книги. Помимо близкого окружения автора, книга, вероятно, адресована коллегам-японистам и тем, кто интересуется всем японским, включая начинающих востоковедов и просто любителей культуры этой страны. Эти читатели найдут отклик в японской части книги и смогут ещё глубже погрузиться в тему. Также книга может быть интересна переводчикам и лингвистам, поскольку затрагивает общие для них проблемы и эмоции. Если же книгу прочитает человек, далекий от японистики, для него это будет познавательный опыт, в том числе благодаря личным историям автора, которые раскрывают его личность и профессиональную деятельность. Таким образом, книга способна привлечь широкий круг читателей за счет разнообразия тем.


Что касается содержания, мне импонируют книги с сюжетом. Я обычно пропускаю описания окружающих пейзажей и философские размышления, а здесь нашла множество увлекательных историй и сюжетных линий. В частности, рассказы о больнице отличаются трогательностью и неожиданностью, японские истории наполнены динамикой, а страницы о родных и близких автора дышат эмоциями и содержат интересные факты. При этом местами создается впечатление, что автор сдерживается и не показывает всей полноты своей личности. Возможно, это часть натуры автора — не раскрывать лишнего.


Книга получилась. Она увлекает и заставляет задуматься, предлагая читателю разные темы и сюжеты для размышлений.

Log in, to rate the book and leave a review
Book Екатерины Тарасовой «Кактус Леонова. Записки япониста о важном и разном» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
07 April 2025
Writing date:
2024
Volume:
220 p. 1 illustration
ISBN:
978-5-907784-45-1
Download format:
Text
Средний рейтинг 3,8 на основе 4 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4 на основе 6 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,6 на основе 16 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 14 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,2 на основе 17 оценок
Text
Средний рейтинг 3,7 на основе 20 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 3,7 на основе 7 оценок