Reviews of the book «Блуждающий в темноте», 4 reviews

В этой серии есть нечто нуаровое: неоднозначный главгерой, мало чисто положительных персонажей, обволакивающая сумрачная атмосфера. Читать лучше по порядку, чтобы разбираться в перипетиях непростой судьбы Эйдана и его отношений с напарником, начальством и прочими постоянными персонажами.


Сюжет интересный, и по мере углубления становится все увлекательней. Запутано неплохо, даже невзирая на то, что о некоторых поворотах можно догадаться. Высплывают новые факты и старая ложь, и вот уже многое в этой истории совсем не то, чем казалось. Разгадка хороша, концовка... даже не знаю, неужто продолжения не будет?


Неплохой полицейский детектив.

Из всех прочитанных книг Нокса - для меня эта самая сильная, захватывающая в серии. С интригующей, неоднозначной концовкой, с открытым финалом. Главный герой, работающий под прикрытием, действительно неоднозначный тип, которого иногда хотелось придушить за его поведение или слова. Книга по-настоящему держит в напряжении до самого конца.

Отличный детектив с мрачной, нуарной атмосферой. Захватывающий сюжет, интересный главный герой. Прочитала с удовольствием все три книги об Эйдане Уэйтсе. Жаль, что нет продолжения, почитала бы еще.

Все книги Нокса достойны прочтения и одобрения. Не выкинутые деньги за покупку, особенно за "Блуждающего в темноте". Отдельно хочется отметить качество перевода Е. В. Матвеевой. Никогда ранее не отмечала работу этих специалистов, но Матвеева потрясла меня в том числе богатством лексики. Например, встретилось: "...налил стакан ВСКЛЯНЬ, так, что он чуть не перелился". Здесь не просто есть редкое слово, но и объяснение. Такой словарный запас - характеристика высокого профессионализма переводчика. Весь текст демонстрирует это.

Log in, to rate the book and leave a review
$5.29
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
04 April 2022
Translation date:
2022
Writing date:
2019
Volume:
320 p. 1 illustration
ISBN:
978-5-389-21090-5
Copyright holder:
Азбука-Аттикус
Download format:
Text, audio format available
Average rating 4,3 based on 27 ratings
Text
Average rating 4,2 based on 17 ratings
Text
Average rating 4,4 based on 36 ratings
Text
Average rating 4,4 based on 98 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,6 based on 87 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,2 based on 53 ratings
Text, audio format available
Average rating 3,9 based on 25 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,2 based on 88 ratings
Text
Average rating 4,3 based on 35 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,2 based on 64 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,3 based on 27 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,6 based on 48 ratings
Audio
Average rating 4,7 based on 21 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,6 based on 87 ratings
Audio
Average rating 4,4 based on 44 ratings
Audio
Average rating 3,8 based on 42 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,2 based on 88 ratings