Volume 320 pages
2019 year
Блуждающий в темноте
About the book
Можно ли совершить массовое убийство и не помнить об этом? Нет, не в состоянии аффекта, но в полном беспамятстве. Что это – попытка списать преступление на психическое расстройство или жуткая, несправедливая, но все же правда? Ответа на этот вопрос, видимо, уже не последует. Кровавый палач Мартин Вик, которого журналисты окрестили Лунатиком, доживает последние дни. А детектив Эйдан Уэйтс вынужден дежурить у его койки, караулить тревожный сон убийцы.
На самом деле Эйдана не просто так отозвали с ночного патрулирования. Он должен выяснить, где находится последняя жертва Лунатика. Получить информацию непросто, Вик много лет провел в тюрьме, в одиночестве. У него было время обдумать каждое свое слово до конца жизни. Нет, он не признает за собой вины – ведь он не помнит, как убивал. Да, он, возможно, ответит на вопросы детектива. Только вот, нужно немного подождать.
Когда Уэйтс понял, что ничего не сможет добиться от Вика, было уже слишком поздно. Нападение на больницу, гибель напарника, последние слова Лунатика перед смертью – все это смешалось для детектива в страшном калейдоскопе. И уже не разобрать, где правда, где ложь. Пытаясь самостоятельно разобраться в хитросплетениях старых тайн, Эйдан обнаруживает, что оказался в центре умелой манипуляции старого психопата. Детектив должен распутать это дело, ведь это последний шанс сохранить свое честное имя. И здравый рассудок.
В этой серии есть нечто нуаровое: неоднозначный главгерой, мало чисто положительных персонажей, обволакивающая сумрачная атмосфера. Читать лучше по порядку, чтобы разбираться в перипетиях непростой судьбы Эйдана и его отношений с напарником, начальством и прочими постоянными персонажами.
Сюжет интересный, и по мере углубления становится все увлекательней. Запутано неплохо, даже невзирая на то, что о некоторых поворотах можно догадаться. Высплывают новые факты и старая ложь, и вот уже многое в этой истории совсем не то, чем казалось. Разгадка хороша, концовка... даже не знаю, неужто продолжения не будет?
Неплохой полицейский детектив.
Из всех прочитанных книг Нокса - для меня эта самая сильная, захватывающая в серии. С интригующей, неоднозначной концовкой, с открытым финалом. Главный герой, работающий под прикрытием, действительно неоднозначный тип, которого иногда хотелось придушить за его поведение или слова. Книга по-настоящему держит в напряжении до самого конца.
Отличный детектив с мрачной, нуарной атмосферой. Захватывающий сюжет, интересный главный герой. Прочитала с удовольствием все три книги об Эйдане Уэйтсе. Жаль, что нет продолжения, почитала бы еще.
Все книги Нокса достойны прочтения и одобрения. Не выкинутые деньги за покупку, особенно за "Блуждающего в темноте". Отдельно хочется отметить качество перевода Е. В. Матвеевой. Никогда ранее не отмечала работу этих специалистов, но Матвеева потрясла меня в том числе богатством лексики. Например, встретилось: "...налил стакан ВСКЛЯНЬ, так, что он чуть не перелился". Здесь не просто есть редкое слово, но и объяснение. Такой словарный запас - характеристика высокого профессионализма переводчика. Весь текст демонстрирует это.
Book description
Впервые на русском – новое продолжение «лучшего британского дебюта в жанре детектива за долгие годы» (Crimescene Magazine), «нуар острый как бритва, нечто совершенно из ряда вон» (Ли Чайлд). Первый роман про Эйдана Уэйтса, «Сирены», стал в Англии главным бестселлером среди детективных дебютов года (тираж 100 тыс. экз.), был переведен на 18 языков, и в настоящее время студия Lookout Point («Подходящий жених», «Джентльмен Джек») готовит экранизацию всей трилогии.
Детектив-констебль Эйдан Уэйтс и его напарник детектив-инспектор Сатклиф временно сняты с привычного ночного патрулирования. Им поручено дело поважнее: караулить у больничной койки доживающего последние дни Мартина Вика – массового убийцы, окрещенного журналистами Лунатиком. Вик утверждает, что не помнит, как убивал, – якобы уже очнулся весь в крови; отсюда и прозвище. Но когда отключение электричества погружает больницу (а с ней и полгорода) во тьму, неизвестный злоумышленник совершает дерзкий налет на тщательно охраняемую палату Вика – и последние слова Лунатика отправляют Эйдана Уэйтса на поиски самого настоящего сердца тьмы…
«Джозеф Нокс – главная надежда британского криминального романа, а „Блуждающий в темноте“ – возможно, лучшая его книга» (
Reviews, 4 reviews4