Шестнадцать волшебных сказок Джованни Франческо Страпаролы из «Приятных ночей» — истории о короле-свинье, благодарных животных, чудесных дарах и превращениях. Полный перевод выбранных сказок с итальянского по изданию Джузеппе Руа 1899–1908 годов сохраняет стихотворные загадки, разгадки и выбранное обрамление вечеров в Мурано. Это отдельный составительский выбор, а не перевод всего сборника. Издание с новыми цветными иллюстрациями и примечаниями адресовано взрослому читателю.

Автор идеи русского издания, составитель и редактор — Александр Сергеевич Власов. Перевод, редакционные материалы и художественное оформление подготовлены с использованием современных языковых моделей.