Соседская вечеринка

Книга неплохая, но перевод... Кто бы объяснил переводчику, что муж сестры (для женщины) - зять, а не шурин; что мать жены - теща (а не свекровь). И это еще цветочки, по сравнению с описанием собаки (девочки), поднимающей ногу, чтобы пометить куст... Ну и еще куча корявых оборотов... жалко испорченного впечатления. А сама книга вполне

Небольшая тупиковая улица в элитном районе. Пять респектабельных домов и их обитатели, связанные добрососедскими отношениями, совместными ужинами,  праздниками и просто дружеским общением. Кажется, что все знают друг о друге практически все. Но в каждой семье хранятся свои скелеты в шкафу и каждый старается их скрыть как можно надежнее. Только у кого-то секреты настолько страшны, что за них можно убить... В разгар ежегодной вечеринки посвященной Дню памяти совершается преступление и преступник один из них. Кто на самом деле жертва, а кто преступник нам еще предстоит узнать, но то, что все не так просто очевидно...

Повествование ведется в двух временных отрезках и от двух лиц - матери и дочери-подростка, что позволяет читателю рассмотреть ситуацию с двух точек зрения и лучше понять историю жизни всех героев. Идеалистическая картина крепкого сообщества, где все идет своим чередом, где каждый готов прийти на помощь, дать совет или поддержать в трудную минуту, постепенно разбивается о жестокую реальность и понимание, что это все фальшиво и по сути является осиным гнездом, стоит только немного разворошить. Каждый герой раскрывается как с хорошей, так и с плохой стороны. Семейные интриги, страшные тайны, измены, пагубные привычки и просто небольшие секреты в совокупности приводят к фатальным последствиям. И что изначально кажется подозрительным, на самом деле оказывается объяснимым, а, в свою очередь, невинный секрет обретает страшный смысл.... В целом интрига сохраняется буквально до последних глав и держит в напряжении до самого финала.

Хорошая книга, не очень понимаю почему такой низкий рейтинг. Что-то около "Большой и маленькой лжи" или "Повсюду тлеют пожары" - эти книги конечно сильнее, тут такое ощущение, что не хватило редактуры. Но, тот же Психотерапевт Б.Э.Пэрис с первых дней публикации рвет рейтинги, а по факту ужасная глупость и тягомотина.
По описанию я ждала проходной триллер, а тут скорее драма. Не могу сказать, что поднятые темы хорошо проработаны, они даже не новы, но читать интересно. Концовка немного скомкана и минус ставлю за то, что всё кончилось очень позитивно и нереалистично.

Намешано очень много всего, даже слишком много. Здесь вы можете увидеть:
- проблемы отцов и детей, а также боль сравнения одного ребенка с другим;
- отношение остальных людей к элитной части посёлка (зависть, злорадства, любопытство, презрение);
- насилие над женщинами в мире, где они вроде как уже получили равноправие, но не получили заряд сил давать сдачу;
- месть;
- женскую дружбу;
- подростковые взаимоотношения;
- домашний алкоголизм;
- ложь между близкими людьми;
- психические и психиатрические трудности;
- внезапно обретенных родственников и многое другое.

Начинается бодро, видна раскрутка конфликта, а потом всё топчется на одном месте и при этом слишком сумбурно переключается во времени и по персонажам (от их имени главы чередуются), что за сюжетом становится неудобно следить. А концовка как будто и вовсе чуть сливается, так как замах был просто невероятен., а тут вроде и огонь, но как то искусственно все лишние убрались, а остальные зажили долго и счастливо.

Сначала повествование было очень медленным и нудным. Так было до 10 главы.

Герои плохо запоминались, а их родственные связи тем паче. После случился переломный момент и история стала интересной. И люди сделались живыми, точно такими как мои соседи по подъезду, коллеги на работе и попутчики в маршрутке.

Кто любит книги "за жизнь" рекомендую.