Reviews of the book «Девять рассказов», 2 reviews

Будьте аккуратнее - это некий новый перевод на русский язык. В целом вроде бы ничего, но зачем переводчик назвал рыбку-бананку рыбой-остолопом и «заставил» ее есть эскалопы решительно непонятно.

pvlltvk Правильной Ковалевой нет в продаже. Очень не хочется читать вывернутый перевод. Придется в бумаге:)

Шикарная проза!!! Автору крайне признателен за такой труд, обожаю его богатый на метафоры красочный язык и атмосферу произведений. Каждая сцена пропитана психологизмом и важными жизненными уроками. Большое спасибо издательству за выпуск это книги!

Log in, to rate the book and leave a review
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
05 December 2023
Translation date:
2024
Volume:
191 p. 2 illustrations
ISBN:
978-5-04-196707-9
Copyright holder:
Эксмо
Download format:
Text, audio format available
Average rating 4,4 based on 19 ratings
Text, audio format available
Average rating 3,8 based on 61 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,5 based on 4 ratings
Text, audio format available
Average rating 3,5 based on 104 ratings
Text, audio format available
Average rating 3,7 based on 115 ratings
Text
Average rating 4,4 based on 26 ratings
Text
Average rating 5 based on 2 ratings
Text
Average rating 4,1 based on 3217 ratings
Text
Average rating 4,4 based on 8 ratings
Text
Average rating 4,3 based on 19 ratings
Text
Average rating 4,5 based on 4 ratings
Text
Average rating 4,6 based on 7 ratings
Text
Average rating 5 based on 3 ratings
Text
Average rating 5 based on 1 ratings
Text
Average rating 3,5 based on 36 ratings