Volume 190 pages
1981 year
About the book
Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Его книги, включая культовый роман «Над пропастью во ржи», стали переломной вехой в истории мировой литературы и сделались настольными для многих поколений бунтарей: от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений.
«Девять рассказов» – это девять жемчужин в творчестве Сэлинджера. Недаром их создателя авторитетные литературные критики называют рассказчиком от Бога. Его творчество – глубоко и значительно, речь – богата и блистательна, герои – искренни и незабываемы.
Рассказы очень сильные, читаю второй раз, только в другом переводе (по этому поводу есть, конечно, отдельные пожелания…). Несмотря на общий восторг вокруг Рыбки-бананки (или банабульки), я больше люблю Дядюшку Хромонога и Войну с эскимосами. Читать, в любом случае, советую все)
Сэлинджер, как уже многие отмечали, в этих рассказах совершенно другой нежели в своём культовом романе. Казалось бы, всего 9 рассказов, но по своей наполненности они в сумме могут составить конкуренцию романам. Первый рассказ про рыбку-бананку со всей силы даёт поддых, что думаешь – если все оставшиеся рассказы будут такие же мощные, то это просто вау. Но нет, дальше идут рассказы послабее, но это не делает их неинтересными, так как у Сэлинджера каждая запятая имеет смысл. В этом тоже есть некоторая особенность всех рассказов – они многослойные и дочитывая до конца, порой ловишь себя на мысли – а правильно ли я понял идею от автора и лезешь в литературные разборы этого сборника. Возможно, перечитав через какое-то время я по-новому увижу эти рассказы. Не скажу, что все они мне понравились – нет, но в целом, сборник осень сильный. Буду читать более ранние рассказы автора.
Поставила 4 только за перевод, он далёк от канонического. Например
культовая «рыбка-бананка» превратилась в «банабульку».
Сам сборник прекрасен, в нём собраны рассказы, которые Сэлинджер писал до выхода романа «над пропастью во ржи». Они пропитаны грустью и некоторой бессердечностью судьбы. Мои любимые: «Тэдди» и «К тебе Эйми с любовью и убожеством». Посмеяться в сборнике практически не над чем, а вот погрустить – всегда пожалуйста. И это не светлая грусть. Сэлинджер считал себя нелюбимым, непризнанным (в годы написания рассказов), думаю, отсюда и общее настроение. С точки зрения таланта и ремесла «9 рассказов» написаны безупречно
Автор – ГЕНИЙ, но перевод не просто далёк от канонического, он ужасен и способен разрушить все представление о потрясающих рассказах
Это было потрясающе. это самая великолепная книга из всех что я читала. Автор не перегрузила книгу. Легко читается. что б так писать о психах, нужен талант.
водителю зажегся красный свет, мужик развернулся на сиденье и глянул снизу вверх на меня – я стоял прямо у него за спиной. В девятнадцать лет я не носил шляп, зато у меня имелся приплюснутый, черный, не очень хорошо промытый кок по континентальной моде над дюймом сильно прыщавого лба. Водитель обратился ко мне тихо, едва ли не деликатно. – Ладно, приятель, – сказал он, – давай-ка подвинем задницу.
Reviews, 163 reviews163