История интересная, поражает то, что описанные события произошли на самом деле.
Минус 1 балл так как качество перевода оставляет желать лучшего.
Начну с того, что это самое настоящее журналистское расследование коррупционных связей между ФБР и ирландской мафией в Бостоне в период с 70-х по 90-е года 20 века. То есть все события происходили совсем рядом с нами, а последние судебные процессы имели место всего 10 лет назад – в 2013, когда в возрасте 84 лет после трех десятилетий преступной деятельности под крышей ФБР был приговорен главный фигурант истории – выходец из нищего ирландского квартала Джеймс «Уайти» Балджер.
Его неуставное «сотрудничество» с ФБР началось с того, что Балджер был завербован в качестве информатора против итальянской мафии, делившей криминальный мир Бостона пополам с ирландцами. Но по факту, используя желание завербовавшего его агента повысить собственную значимость, Балджер начал стучать на собственных конкурентов в ирландской диаспоре. Используя грамотное сочетание подкупа и обаяния, он довольно быстро подмял курировавшего агента, а в последствии и его руководство, и на протяжении трех десятков лет ФБР отводило от него все попытки других силовых ведомств прижать процветающий в отсутствии конкурентов незаконный бизнес.
Однако, все когда-то заканчивается. И в случае с Уайти Балджером и прикрывавшими его агентами, все закончилось очень драматично. И хоть повествование ведется в довольно скупой в плане художественных средств манере, оторваться от чтения невозможно, а порочное обаяние главного героя просачивается даже сквозь сдержанный авторский стиль.
Каждая страница насыщена огромным количеством информации: сломанные судьбы, предательства, чудовищные преступления, которые творились под прикрытием блюстителей закона. Скрупулезность авторов вызывает уважение: было перелопачено огромное количество информации. Разрозненные интервью, судебные протоколы, встречи, статьи, показания были собраны в стройную последовательную историю и скрупулезно перечислены в конце книги. И самое удивительное, что, не смотря на, казалось бы, не предполагающий эмоциональности жанр документальной прозы, авторам удалось передать накал страстей. Я осталась под большим впечатлением.
В общем, друзья, если вы любите вдумчивое, информативное и серьезное чтиво, горячо рекомендую. А после прочтения советую полирнуть экранизациями, которых лично я знаю три – и такое количество желающих экранизировать историю (с огромными бюджетами и очень громкими именами в касте), говорит само за себя.
Очень драматичная история о том, как завербованному информатору-мафиози удалось обратить сотрудничество с ФБР в свою пользу и фактически сделать федеральное бюро своей крышей на многие десятилетия. Каждая страница насыщена огромным количеством информации: сломанные судьбы, предательства, чудовищные преступления, которые творились под прикрытием блюстителей закона. Скрупулезность авторов вызывает уважение: было перелопачено огромное количество информации. Разрозненные интервью, судебные протоколы, встречи, статьи, показания были собраны в стройную последовательную историю и скрупулезно перечислены в конце книги. И самое удивительное, что, не смотря на, казалось бы, не предполагающий эмоциональности жанр документальной прозы, авторам удалось передать накал страстей. Я осталась под большим впечатлением.
Рассказ о реальных событиях всегда интересен, особенно о криминальном мире и работе правоохранительных органов. Автор рассматривает сложные отношения между преступным миром и ФБР. Эта история о предательстве, коррупции и моральных компромиссах. Книга послужила основой для фильмов, поэтому прочел с ещё большем интересом.
Reviews of the book «Черная месса», 4 reviews