Read the book: «Лунное затмение. Убывающая луна», page 3
– В таком случае я скоро буду.
Мэтт положил трубку, а мы с Джеймсом сидели с довольными лицами. Вскоре Джеймс заказал нам два билета до Румынии на завтрашний рейс, который вылетал из аэропорта Нью-Йорка в обед. Я впервые за год испытывала невероятное возбуждение и нетерпение. Эта поездка могла многое изменить и помочь мне найти того единственного, чей образ заполнил весь мой разум и все мои мысли.
Глава 3
Мы приземлились в Румынии вечером. В ноябре в Европе рано темнеет, и когда мы добрались до гостиницы, уже была глубокая ночь. Джеймс не хотел привлекать внимание к своему приезду, поэтому взял машину напрокат.
Мы забронировали гостиницу на моё имя, но все переговоры вёл Джеймс, так как он был единственным носителем языка. Заселились мы быстро и разошлись по номерам, чтобы разложить вещи и привести себя в порядок после долгого перелёта.
Когда мы закончили с приготовлениями, Джеймс зашёл за мной и предложил спуститься в местный ресторан, чтобы поужинать. Я не ела уже сутки, поэтому с радостью согласилась. Прежде чем отправиться в ресторан, мы позвонили Мэтту и Кейт, чтобы убедиться, что у них всё хорошо и они ещё не поубивали друг друга. Оказалось, что у них всё было как обычно: мелкие ссоры, небольшая тренировка, но в целом всё шло хорошо.
Убедившись, что дома всё в порядке, мы с Джеймсом отправились в ближайший ресторан. Мы выбрали заведение в колоритном стиле, где единственным источником света был светильник с восковыми свечами. Этот вид сразу напомнил мне о моём первом вечере с Дэмианом на крыше ресторана в Праге, где было такое же освещение.
Джеймс заметил моё грустное выражение лица и потерянный взгляд.
– Что-то случилось? На тебе лица нет.
– Ничего страшного. Просто воспоминания разыгрались в голове.
– Какие воспоминания?
– Мы с Дэмианом в Праге сидели в похожем заведении, когда впервые встретились. Там было точно такое же мягкое освещение.
– Вот как? Я не хотел тебе напоминать.
– Здесь не за что извиняться. Мы для этого сюда и прилетели, чтобы эти воспоминания больше не приносили боль в мою душу.
– Стефани, я всё хотел с тобой поговорить об этом, но боялся начать разговор неправильно.
– И о чём ты хотел поговорить?
– Не обидишься, если я задам вопрос напрямую?
– Как ты сам сказал недавно, я не обидчивый подросток, чтобы показывать детские обиды.
– Рад это слышать. Стефани, а ты думала о том, что есть вероятность, что он нас не захочет видеть?
– Думала и до сих пор не перестаю об этом думать. Но я не хочу сдаваться, не попробовав поговорить с Дэмианом.
– Хорошо. Но что, если он совсем закрылся от всех и не подпустит ни на шаг к себе? Влад может намеренно сделать тебе больно, чтобы оттолкнуть тебя от себя.
– Если он так сделает, тогда мне ничего другого не останется, как оставить его в покое и уехать домой.
– И ты сможешь это сделать?
– Смогу. Я не могу потратить всю свою жизнь в погоне за призраком. Как бы я его ни любила, но я не могу потратить всю жизнь на возвращение Дэмиана.
Мой голос дрогнул, и я опустила глаза вниз, боясь поднять их на Джеймса.
– Тебе нечего стыдиться. Мы попробуем что-то сделать и вернуть его из тьмы. Но если ничего не выйдет, то мы вернёмся домой, и ты сможешь спокойно жить дальше. Со временем эта боль утихнет. Поверь мне.
– Думаешь?
– По крайней мере, я буду на это надеяться.
– Какой план наших дальнейших действий здесь, в Румынии?
– Хочу выяснить, где так называемый новоиспечённый граф устраивает свой приём.
– И что дальше?
– А дальше достану туда пригласительные на две персоны, и отправимся на званый вечер. Но предупреждаю сразу, твой вампирский друг точно нас там не ожидает, поэтому его реакция может быть непредсказуемой.
– Я готова к этому. Мне нужно понять, всё ли у нас потеряно или нет.
– Тогда завтра, я думаю, мы всё организуем и испортим приём графу Дракуле.
Джеймс бросил на меня злобный взгляд, от которого мне стало не по себе.
После ужина мы сразу же вернулись в гостиницу. Усталость давала о себе знать, и меня одолевала сонливость. Когда мы с Джеймсом попрощались и я пошла к себе в номер, я сразу же приняла душ и легла в постель. Сон не заставил себя ждать, и я уснула буквально через несколько минут.
Впервые в жизни мне приснился настолько реалистичный сон, который больше походил на видение из прошлого.
**1455 год Валахия (ныняшняя Румыния)**
Ночное небо простиралось над величественными башнями замка. Тусклый свет луны едва проникал сквозь узкие окна спальни. В большой комнате горели лишь несколько свечей и камин.
Перед камином сидела молодая девушка в ночном платье. Её тёмные волосы были собраны в массивную косу, а большие карие глаза следили за тлеющими дровами в камине. В руках она держала кисти, которыми рисовала каждую ночь перед сном. Сон не шёл, поэтому девушка пыталась занять мысли и руки ремеслом.
Она не услышала, как с кровати поднялась мужская фигура и, подойдя к ней, нежно положила массивную руку на её плечо.
– Ты так и игнорируешь сон по ночам? – спросил мужчина.
– Ты же знаешь, мне ночью легче работается, чем днём, – ответила девушка.
– Стефания, иногда мне кажется, что ты больше ночной житель, чем человек, – молодой мужчина нежно погладил её по голове. – Мне стоит тебя опасаться?
– Влад, ты как никто знаешь, насколько я безобидна, – девушка повернулась к мужчине и прижалась щекой к его ладони. – Особенно для тебя.
– Знаю, но это не отменяет того факта, что твоя ночная деятельность меня не устраивает.
– А вдруг я в прошлой жизни была каким-нибудь ночным зверем? Волком, например, – девушка звонко рассмеялась, чем вызвала лёгкое негодование у мужчины.
– Не говори так. Такое нежное и милое создание никогда не могло бы быть кровожадным зверем.
– Меня и вправду пугает кровь. Каждый раз, когда я замечаю её на тебе, меня пробирает ужас.
– Главное, что она не моя, а моих врагов, – мужчина гордо вздёрнул подбородок. – Я всё же правитель, который недавно отвоевал свой трон и пытается утвердить себя и свой авторитет.
– И у тебя всё получится, – девушка отложила кисти и, встав со своего места, подошла вплотную к мужчине. – Ты же знаешь, как я тебя люблю и что я всегда буду с тобой рядом.
– Я хочу в это верить и надеюсь на это. Но в любом из походов меня могут убить, и тогда мы навсегда потеряем друг друга.
– Даже в этом случае я найду твою душу на том свете и буду с тобой, любовь моя, – девушка задрожала, шепча еле уловимым голосом. – Чтобы ни произошло, моя душа принадлежит тебе, как и твоя мне. И даже сквозь прожитые жизни и века я найду тебя и подарю тебе вновь свою любовь.
Девушка плотно прижалась к телу мужчины. Он нежно взял её лицо своими пальцами и, посмотрев в её сверкающие глаза, поцеловал страстным и полным любви поцелуем. В этот момент весь мир уходил на второй план, а их души воссоединялись в единое целое.
***
Я проснулась рано утром в холодном поту. То, что я увидела, поразило меня. Это были Дэмиан и его бывшая жена. Точнее, это были мы с Дэмианом в прошлом.
«Неужели между ними была такая сильная любовь? А может быть, Дэмиан до сих пор ждёт её, а не меня, потому что я не Стефания?» – эти мысли вызвали у меня сомнения в том, стоит ли мне искать Дэмиана. Может быть, это было ошибкой, и мне не нужно больше пытаться встретиться с ним? Я почувствовала сильное расстройство.
В дверь моего номера постучали. Я вздрогнула от неожиданности и испугалась. В дверь снова постучали, и я услышала знакомый голос:
– Стефани, ты в порядке? – это был голос Джеймса.
Я открыла дверь.
– Джеймс, ты меня напугал. Откуда ты здесь и почему так рано?
– Некогда спать. Пока ты отдыхала, я нашёл нужную информацию.
– Да? И что это за информация?
– Завтра в восемь вечера граф устраивает приём, – сообщил Джеймс. – Но это, скорее, приём для местной европейской знати и «сливок тёмного общества». Вроде как познакомиться и заявить о себе. – Джеймс усмехнулся. – А он, оказывается, ещё больший позёр, чем я. А казался таким скромным.
– Джеймс, перестань, – попросила я. – Мне сейчас не до шуток.
– Прости, не хотел задеть твои чувства. Можно войти?
– Входи, в коридоре не лучшее место для обсуждения дел.
Джеймс вошёл в мой номер и сразу закрыл за собой дверь. Он был одет в рубашку, джинсы и кроссовки, а на широких плечах красовался тёплый плащ. Судя по всему, на улице было прохладно. Я поняла это, потому что, как только Джеймс переступил порог моего номера, от него потянулся холодный воздух. Меня пробрала дрожь от этого холода. Я стояла в коротком комплекте для сна – шортах, топе на бретельках и коротком халате – и тряслась от холода, который внезапно появился в номере.
– Ты только встала? – спросил Джеймс.
– На часах десять утра по местному времени. Чем, по-твоему, я должна заниматься в такую рань?
– Не знаю, – Джеймс пожал плечами, а я вернулась в свою кровать и укуталась с головой в одеяло.
– Так что тебя привело ко мне так рано?
– Я уже сказал, что завтра состоится приём нашего уважаемого графа. Нам с тобой нужно появиться на этом закрытом торжестве. Или ты со мной не согласна?
– Согласна. Но как мы туда попадём?
– Имея за душой неплохое состояние, задача в разы упрощается. Я уже достал пригласительные для себя и своей кузины.
– Как «умно». Что нам ещё потребуется?
– Как и на любом приёме, здесь требуется определённый дресс-код и соответствующий внешний вид.
– Что-то вроде осеннего бала?
– Можно не настолько помпезное. Вечернего платья и лёгкого макияжа будет достаточно, – заметил Джеймс и задумался. – У нас есть сутки, чтобы выбрать тебе наряд и всё необходимое к нему. Завтра утром ты отправишься в салон, где тебе помогут с внешним видом.
– Спасибо, мистер «фея-крёстная», – я вновь начала ворчать на Джеймса. – Я и сама могу справиться.
– Позволь мне повторить уже сказанное: я не сомневаюсь в твоих способностях, но хочу поддержать тебя и помочь – облегчить задачу.
– Ты уже помог мне, когда привёз сюда.
– Это само собой, но ты могла бы и сама долететь до Румынии.
– Могла бы, но дальше я бы растерялась, не зная, что делать.
– Рад быть полезным.
– И что ты предлагаешь делать дальше?
– Для начала позавтракать, а потом отправимся по делам. Как тебе такой план?
– Меня устраивает, – я одобрительно кивнула и вылезла из-под одеяла. – Завтрак с тебя, а я пока в душ. Нужно привести себя в порядок.
– Завтракаем в номере или пойдём куда-нибудь?
– Давай куда-нибудь сходим. Не хотелось бы просиживать свободное время в номере.
– В этом я с тобой полностью согласен.
Я достала из шкафа чистую одежду и отправилась в ванную комнату. Стоя под тёплыми струями воды, я совсем потеряла счёт времени.
Приведя себя в порядок, высушив волосы, одевшись и нанеся лёгкий макияж, я поспешила выйти к Джеймсу, который уже давно ждал меня в номере.
Когда я вышла из ванной комнаты и вернулась в номер, то увидела, что Джеймс сидит в кресле и тихо посапывает, склонив голову на плечо. Впервые за долгое время я увидела его таким умиротворённым и расслабленным. В этот момент мне стало его очень жалко. Джеймс был совсем один и решал все проблемы сам, не позволяя себе никаких эмоций или жалоб.
Я очень тихо подошла к нему и тронула за плечо.
– Джеймс, ты спишь? – спросила я.
– Нет, – ответил он сонным голосом и невнятным бормотанием.
– По мне так ты спал. Я не виню тебя, но хотя бы не пытайся врать мне.
– Я и не врал. Ты готова?
– Я полностью готова и могу покорять румынские просторы.
– Я рад это слышать, – Джеймс наконец открыл глаза и осмотрел меня. – Ты стала более внимательна к своему внешнему виду. Мне нравится.
– Лучше замолчи по-хорошему. Я могу быть достаточно злой, если меня сильно расстроить.
– Хотел бы я на это посмотреть. Наверно, ничего милее я в жизни не видел.
– Ты специально меня провоцируешь и портишь мне настроение?
– Ладно, ладно. Больше не трогаю. Договорились?
– Вполне. Главное, чтоб ты сдержал слово.
Весь оставшийся день мы с Джеймсом провели, посещая различные заведения в Румынии. Это были уютные кафе в старом стиле, где можно было насладиться прекрасной кухней. Окружающая обстановка напомнила мне Прагу. Я старалась не показывать Джеймсу свои истинные чувства, но что-то подсказывало мне, что он и так всё понимал.
Я была благодарна Джеймсу за то, что он не упоминал о нашей ситуации во время прогулки. Мне было легче делать вид, что я не испытываю никаких эмоций, хотя меня раздирали противоречивые чувства в преддверии встречи с Дэмианом. Как и говорил Джеймс, мы успели выбрать всё необходимое для завтрашнего приёма и записаться в местный салон красоты.
Утром следующего дня мы с Джеймсом, как обычно, позавтракали в одном из ближайших ресторанов. Погода была намного холоднее, чем в предыдущие дни. С самого пробуждения меня бил озноб. Джеймс же сидел с невозмутимым лицом, так как его натура оборотня не позволяла ему мёрзнуть. Я сразу же накинулась на горячий чай и свежие вафли, которые помогли мне согреться и справиться с внутренним холодом.
После завтрака мы с Джеймсом отправились готовиться к предстоящему вечеру. В семь часов мы стояли у входа в гостиницу, ожидая наш автомобиль. На Джеймсе был классический чёрный смокинг, а я выбрала себе строгое платье того же чёрного цвета. На моём лице был неброский макияж, а густые тёмные волосы были уложены в аккуратные локоны. Сверху платья я накинула строгий плащ, так как с наступлением темноты температура воздуха заметно упала.
Когда нам подогнали автомобиль, мы с Джеймсом сели в салон и направились к месту назначения. Спустя пару минут молчания я решила заговорить с Джеймсом.
– А где будет проходить приём? – спросила я.
– Удивительно, но не в ресторане. Твой граф решил до конца соответствовать образу и заказал банкет в замке Брана.
– Почему именно там?
– Это его родовое поместье, – спокойно пояснил Джеймс. – Видимо, в графе сыграла своеобразная ностальгия.
– Джеймс, я боялась признаться, но сейчас мне очень страшно, – сказала я.
– В такой ситуации страх – это нормально. Но я могу дать тебе совет насчёт страха и эмоций.
– Какой ещё совет? На счёт чего?
– Не зацикливайся на Дэмиане. Будь готова к тому, что это уже не он. И, скорее всего, Дэмиана Уайта там никто не будет знать. Для всех он будет Владом Цепешем и Владом Дракулой. Постарайся не забывать об этом.
– Тогда как мне вести себя на этом приёме?
– Примерно так же, как и на осеннем балу. С достоинством и высокомерием. Не показывай ему все свои эмоции. Это может сыграть с тобой злую шутку. Мужчина должен сам захотеть добиться женщину, а не наоборот.
– Это ты мне сейчас советуешь?
– Да, я. А что тебя так удивляет?
– Как-то странно слышать подобные речи от тебя.
– Сейчас я в роли твоего старшего наставника, который пытается тебе помочь и научить разумным вещам, – строгий голос Джеймса мгновенно осадил меня, и я притихла.
– Хорошо. Тогда я буду рядом с тобой на вечере и постараюсь не реагировать на Дэмиана. – Я заметила, что Джеймс строго нахмурился. – На Влада. Я не буду реагировать на Влада.
– Так-то лучше. Поверь, тебе стоит сразу принять его личность, чем мучить себя, создавая тем самым ненужные проблемы.
– Поняла, – недовольно буркнула я. – Какие ещё будут указания?
– Для начала общайся со всеми на вечере, как и всегда на подобных мероприятиях. Покажи Владу, что ты спокойна и независима. Поверь, подобная тактика должна задеть его хоть немного.
– Странная тактика.
– Зато рабочая. А там смотри сама, как тебе поступить лучше. Моё дело предложить.
За разговорами я не заметила, как мы подъехали к огромному замку, который был весь заставлен автомобилями и освещён со всех сторон фонарями. Было довольно странно видеть приём вампира в такой яркой обстановке. В своей душе я была уверена, что всё будет довольно мрачно и зловеще, но на практике приём оказался самым обычным вечером любого людского сборища. Джеймс вышел из машины и сразу помог мне выбраться наружу. Наш автомобиль сразу забрал служащий и уехал в неизвестном направлении. Я стала с опаской озираться по сторонам, а напряжение в душе возрастало с каждой новой минутой нахождения в замке. «Что я скажу Дэмиану, когда увижу его, и что он скажет мне?» – думала я про себя, пока кровь в моих висках пульсировала неудержимыми волнами.
Мы подошли к входу, где Джеймс предоставил наши приглашения охране. Нас без проблем пропустили внутрь, пожелав хорошего вечера. Мне показалось, что все гости приёма были скрытой нечистью. Все движения гостей, их манера общаться и самое главное их взгляды говорили об этом достаточно громко. Я схватила Джеймса за руку и прижалась плотнее к его массивному телу. Впервые за всё время моего знакомства с миром сверхъестественных существ я была к ним настолько близко. Джеймс сразу заметил накрывшую меня панику и нарастающий страх. Он наклонился максимально близко к моему уху и тихо прошептал:
– Эй, тебе нечего бояться. Я рядом, а все гости вокруг пришли сюда далеко не охотиться. Сегодня все они просто знать и гости на приёме местной знаменитости.
– И эта знаменитость Дэмиан?
– Он первородный вампир, начавший огромную историю жизни для многих присутствующих здесь. Его безумно уважают и почитают, практически, как короля.
– Как этот факт должен меня успокоить?
– Тебя они не посмеют никогда тронуть. При любой опасности твой друг тут же покажет, кто здесь главный. Они его боятся и уважают, поэтому тебе нечего опасаться.
– Он даже не в курсе моего нахождения здесь.
– Я же тоже рядом, – Джеймс слегка толкнул меня в бок и улыбнулся. – Тебе ничего не угрожает. Поверь мне.
– Надеюсь, что так оно и есть.
В зале заиграла медленная музыка, и пары начали выходить на танцпол. Я смотрела на это с некоторой опаской и интересом. Джеймс стоял рядом и, казалось, наблюдал за каждым моим движением.
Я не ожидала, что он пригласит меня на танец, но он протянул мне руку. Мы не танцевали с осеннего бала, когда я стеснялась и боялась. Сейчас у меня не было ни страха перед Джеймсом, ни опасений из-за общего танца. Я улыбнулась ему и протянула руку в ответ.
Мы двигались в такт классической музыке. В этот раз я не чувствовала ни стеснения, ни страха, ни смущения. Я наслаждалась моментом и звуками инструментальной музыки, пытаясь отвлечься от тревоги, которая горела в моей душе.
Под успокаивающим действием музыки я не заметила, как песня закончилась, а мы с Джеймсом продолжали танцевать. Через пару минут он напрягся и, наклонившись ко мне, прошептал:
– Мне нужно отлучиться по делам на пару минут. Справишься без меня?
– Да, – прошептала я неуверенно. – А что со мной может случиться?
– Я боюсь представить, что может произойти.
– Прекрати так сильно опекать меня. Я взрослая и могу за себя постоять. К тому же, меня не могут убить сверхъестественные существа, так что я в безопасности.
– Это действительно веский аргумент. Тогда постой тихо в стороне, я быстро.
Джеймс ушёл, оставив меня одну. Я впервые оказалась в такой ситуации, не зная, как себя вести. Вокруг были сотни незнакомых людей, и понять, кто из них кто, было практически невозможно.
Снова заиграла музыка, и я продолжила стоять в стороне, наслаждаясь звуками саксофона и рояля. Ко мне подошёл незнакомый мужчина. Он был привлекателен: чёрные густые волосы, тёмно-зелёные глаза, бледная кожа. Его глаза были скрыты за очками в толстой оправе, а на теле красовался чёрный смокинг.
Его мрачный образ немного пугал, но когда он заговорил со мной, страх начал отступать.
– Могу ли я пригласить вас на танец? – спросил незнакомец бархатным голосом, который словно гипнотизировал. Меня охватило странное оцепенение, и я хотела немедленно согласиться. Я молча смотрела на него около минуты.
– Прошу прощения, но кто вы? Мне немного неловко танцевать с незнакомцем.
– Здесь много сущностей, которых сложно назвать людьми, – загадочно произнёс он. – Но мы с вами всё же являемся представителями этого редкого вида на этом мероприятии.
– Так вы человек?
– Практически да. Поэтому вам нечего бояться, мисс… Как мне к вам обращаться?
– Стефани Пайнс. – Я наконец посмотрела ему в глаза. – А кто вы?
– Майкл Цепер. – Он взял мою ладонь и поцеловал её. – Безмерно рад знакомству, мисс Пайнс.
– Взаимно, мистер Цепер.
– Зовите меня Майкл. Мы с вами не настолько различны, чтобы создавать эти ненужные границы.
– Нормы этикета требуют определённых формальностей в общении с незнакомцами.
– Мы же с вами уже познакомились, – он подмигнул мне. – Я позволю себе ещё раз пригласить вас.
Я долго не решалась принять предложение незнакомца, но потом подумала: раз он тоже человек, а не нечисть какая-нибудь, то почему бы и нет? Мне нечего было бояться. В любой момент мог вернуться Джеймс и спасти меня. Я осторожно кивнула своему новому собеседнику, и мы отправились танцевать.
В каждом прикосновении Майкла я чувствовала уверенность и силу. Словно он был чем-то большим, чем просто гостем на званом вечере. Он вёл меня уверенно и слишком активно. Меня немного пугала его напористость, но я не показала своего страха и смущения. Майкл притянул меня ближе, и расстояние между нами сократилось до минимума. Я почувствовала его горячее дыхание около своей шеи. По телу пробежала сильная дрожь. Когда песня закончилась, моё лицо пылало, а руки предательски тряслись. Майкл ухмыльнулся и поцеловал мою кисть.
– Благодарю вас за этот танец, мисс Пайнс. Надеюсь, это не последняя наша встреча.
Мужчина отпустил меня и медленно направился к выходу из зала. Я осталась стоять на месте, не понимая, что произошло. Я всем сердцем хотела увидеть Джеймса рядом, но его нигде не было.
Я подошла к столу с шампанским и выпила пару бокалов, чтобы справиться со стрессом. Меня всё ещё пугало отсутствие Дэмиана на вечере. Я подумала, что мы зря приехали, и он решил проигнорировать вечеринку, узнав о нашем появлении.
После нескольких бокалов шампанского я почувствовала себя лучше и увереннее. Стыд и страх ушли, и впервые я ощутила в себе силы.
Я искала глазами Джеймса, вышла в центр зала и тут же получила приглашение на танец от незнакомца. Я согласилась, потому что алкоголь уже начал действовать, и я чувствовала себя свободнее.
Я не обращала особого внимания на своего партнёра по танцу, но сразу поняла, что он вампир. Его взгляд и движения были слишком выразительными. Но я не боялась его, потому что была уверена, что он меня не тронет. Я смотрела на него жёстким и уверенным взглядом, и он заметно напрягся.
В зале заиграла песня, которую я не ожидала услышать на таком мероприятии. Услышав слишком знакомые слова, я широко открыла глаза и безумным взглядом посмотрела на своего собеседника. Это была инструментальная версия песни «Wicked game» в исполнении Chis Isaak. Я хорошо знала эту песню и любила её.
Мой партнёр по танцу заметил мою реакцию и снова пригласил меня на медленный танец.
Тhe world was on fire and no one could save me but you (Весь мир был охвачен огнём, и только ты одна могла спасти меня.)
It's strange what desire will make foolish people do (На что только не способны глупцы ради воплощения своих желаний)
And I'd never dreamed that I'd knew somebody like you (Я и не мечтал о том, чтобы познакомиться с такой, как ты)
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you (Я даже не думал, что мне будет нужна такая, как ты.)
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) (Нет, я не хочу влюбляться (Сердце будет разбито, вот и всё)
No I don't wanna fall in love (Нет, я не хочу влюбляться)
With you… (В тебя…)
With you… (В тебя…)
What a wicked game you played to make me feel this way (Ты сыграла со мной злую шутку, заставив меня почувствовать любовь)
What a wicked thing to do to let me dream of you (Ты проявила бессердечие, позволив мне мечтать о тебе.)
What a wicked thing to say you never felt this way (Ты поступила нечестно, сказав, что не испытывала ничего подобного)
What a wicked thing to do to make me dream of you (Ты поступила подло, заставив меня мечтать о тебе.)
And I don't wanna fall in love (И я не хочу влюбляться)
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) Нет, я не хочу влюбляться (сердце вновь будет разбито в дребезги)
With you… (В тебя…)
В моей голове слова лились потоком, и я не замечала ничего вокруг. В какой-то момент я почувствовала, что руки моего партнёра больше не касаются меня, а его место занял кто-то другой. Меня охватил страх перед этим человеком. Я продолжала танцевать, стараясь не смотреть на нового партнёра.
Когда песня закончилась, я услышала шёпот над ухом. Он лишил меня способности думать и двигаться.
– Ты сыграла со мной злую шутку, заставив почувствовать любовь. Ты проявила бессердечие, позволив мне мечтать о тебе. Ты поступила подло, заставив меня мечтать о тебе, – произнёс бархатный и дурманящий разум голос.
Собравшись с силами, я наконец повернулась к новому партнёру. Оттуда на меня смотрели знакомые черты лица, которые было сложно не узнать. Только чернота глаз и тьма во взгляде говорили о том, что это не мой Дэмиан, а кто-то другой.
