Read the book: «أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Mi sueño más bonito (عربي – إسباني)»

Font::

Cornelia Haas / Ulrich Renz

أَسْعَدُ أَحْلَامِي

Mi sueño más bonito

كتاب الأطفال ثنائي اللغة

Libro de dibujos en dos idiomas


ترجمة:‏‏ ‏‏‏‏

Oumaima Naffouti (عربي)

Raquel Catala (إسباني)

محتويات

1  Cover

2  محتويات

3  أَسْعَدُ أَحْلَامِي

4  الرسام

5  ‏صوت و فيديو‏‏‏‏

6  ‏لُولُو تَنْصَحُ أَيْضًا‏‏...‏

7  ‏تُلَوِّنُ بِسُرُورٍ‏?‏

8  Dear Reader

9  Impressum

Guide

1  Cover

2  محتويات

3  أَسْعَدُ أَحْلَامِي

4  الرسام

5  ‏صوت و فيديو‏‏‏‏

6  ‏لُولُو تَنْصَحُ أَيْضًا‏‏...‏

7  ‏تُلَوِّنُ بِسُرُورٍ‏?‏

8  Dear Reader

9  Impressum


‏لُولُو لَا تَسْتَطيعُ النَّوْمَ، الآخَرُونَ فِي سُبَاتٍ عَميقٍ يَحْلُمُونَ؛ القِرْشُ، اَلْفِيلُ، الفَأْرَةُ الصَّغيرَةُ، التِّنّينُ، الْكُنْغُرُ، الفارِسُ، اَلْقِرْدُ، الطَّيّارُ وَاَلْشِبْلُ‏.‏ حَتَّى الدّبُّ الصَّغيرُ يَفْتَحُ أُعينَهُ بِصُعوبَةٍ أَيُّهَا الدُّبُّ الصَّغيرُ‏‏‏‏...‏

Lulu no puede dormir. Todos los demás ya están soñando – el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, el caballero, el mono, el piloto. Y el pequeño leoncito. Al osito también se le cierran casi los ojos ...



‏هَلْ تَأْخُذُنِي مَعَكَ فِي حُلْمِكَ‏‏‏؟‏

Oye osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?

The free sample has ended.