Я в полном восторге! Никогда не читала никакую литературу из Китая, но вот случайно наткнулась на эту книгу. Это была настоящая находка. Яркий, захватывающий детектив, мало похожий на то, что я читала до этого времени. Словом, все похвалы и рекомендательные отзывы о книжке себя полностью оправдали. И я тоже всем рекомендую!
Все замирают, вспыхивают, оскорбляются, кричат, краснеют, бледнеют, красуются и совершают невероятные опрометчивые глупости каждые пять минут, никак не анализируя прошлые ошибки, даже самые близкие по времени. Это не полиция, а персонажи плохого переводного фанфика (трудно судить, насколько виноват переводчик, но оригинал как минимум не уступает в примитивности). Полиция не должна быть умной (иронии ноль, так что не в этом точно цель), но в детективе может и должна, развлечения/сюжетной логики ради. Километры сексизма, дремучего даже для нулевых и никак не отрефлексированного, сюжетно тоже бессмысленного. Впрочем, персонажи обоих полов одинаково глупы и непрофессиональны. Никакого «скандинавского» стиля тут нет, не ведитесь. Если вы читали в жизни больше двух детективов , увлекательность истории тоже крайне сомнительна. Главный твист – Моффат с Гэтиссом , если лишить их эмпатии.
Никогда не читала китайские детективы. Вот, решила начать. Что сказать: я в восторге! Судя по ознакомительному фрагменту, действие развивается динамично, нет затянутости и провисаний сюжета. Буду читать целиком
Захватывающая, интересная, динамичная. Очень понравилось. Читается на одном дыхании. Рекомендую всем любителям детективов.
Одновременно наивно и очень запутано! Непривычная для русского читателя манера разжёвывать вещи и события, на которые в наших детективах можно просто намекнуть. Очень необычно, но больше не хочется.
Абсолютно бездушный, пластиковый детектив. Всё картонно, как в компьютерной игре. Персонажи не интересные, переживаний и чувств ноль. Не рекомендую.
Очень хорошая книга. Постоянно держит тебя в напряжении, что можно прочесть аж целых две главы залпом. Рекомендую всем кто любит детективы и триллеры.
На любителя. Забавная китайская специфика, но как детектив довольно старомодно. Даже если не брать в расчёт откровенный сексизм, когда с женщиной-профайлером все заигрывают, а она «смущенно вспыхивает» вместо того, чтобы писать жалобу на харрасмент, то полное отсутсвие личной жизни у полицейских (кроме чувства долга) и странная мотивировка главного злодея – типа «народный мститель» – оставляют впечатление, что читаешь не детектив, а комикс типа «Город грехов», только вообще без чувства юмора.
Книга пока прочитана наполовину, но уже составила впечатление.
Написана немного наивно, герои сплошь и рядом с приставкой «супер», но сюжет, если не вдаваться в какой- то глубинный анализ методов расследования, очень классный. Сравнивать есть с чем: детективов прочитанных море, в том числе и свежий китайский «Профайлер» Лэй Ми (кстати, очень рекомендую!).
Увлекает, заставляет следить за сюжетом как в годном триллере. Несмотря на некоторую наивность или гипертрофированность персонажей (все же это не европейский или российский детектив, а представитель иной художественной традиции), рекомендую как отличное чтение для отдыха мозга и слежения за закрученным сюжетом) Продолжение буду читать- 100 процентов)
Хороший, твердый классический триллер. Без повесточки и стремления учить читателя жизни. Зато игра умов, закрученный сюжет и неотпускающее напряжение. То, о чем современный читатель уже немало так соскучился.
Интересно, что в этой 1й части дилогии основной антагонист у меня не вызывал ни малейшей симпатии, что нетипично с учетом его, в общем-то, благородной цели. Напротив, он нарисован таким подонком, что ей богу, заставляет задуматься, что лучше не всегда эффективный закон и не всегда честные его блюстители, чем такие вот вигиланты. И это, как мне кажется, - правильно.
Отдельно отмечу хорошо ощущающуюся через текст "инаковость" данной литературы, не то чтобы "китайскость", но определенно - стойкое чувство, что книга явно написана человеком не принадлежащим к западной культурной традиции. Что сообщает произведению своеобразные и весьма приятные ноты. Я не могу описать это как заправский литературовед-китаист, но если вы когда-либо читали классические китайские романы - думаю, вы понимаете о чем я.
Reviews of the book «Письма смерти», 166 reviews