Reviews of the book «Вторая сестра», reviews of Чан Хо-Кей's book, rating in the Litres library

6 January 2022

Это любовь с первой строчки! Очень качественный детектив, а я их много прочла. Хороший слог. Стоит почитать! Особенно тем, кто любит Китай и хакеров. Там очень много хакерских тем. А вот тема любви неираскрыта. Но можно дофантазировать, если очень надо. История качественная и талантливо закручена. 10 из 10.

11 November 2022

Книга захватила меня сразу. Сюжет движется стремительно. Отношения главной героини и сыщика-мстителя, похожи на отношения гениального Шерлока Холмса и его коллеги Доктора Ватсона. Но в современно мире технологий. Романтики мне не хватило,хотя намек,легкое её дуновение присутствовало.

Сюжет интересный,продуманный. Тривиальный или нет -судить не могу,т.к. детективы читаю крайне редко. Неожиданные повороты в полном комплекте.

Посыл книги тоже очень правильный,на мой взгляд. Но об этом вы узнаете сами. Приятного чтения!

30 July 2022

Есть гораздо гораздо более качественно сделанные вещи на те же темы. Прямо-таки существенное множество превосходящих конкурентов. В нынешнем виде это невыносимо, даже после сотни страниц не привыкаешь. Книге явно нужен другой переводчик.

14 March 2024

Таисия Овская например какие?

16 August 2022

на удивление неплохой детектив. жалко очень главную героиню. показана работа детективов в наше цифровое время. 10 интернет абузеров из 10

3 June 2022

Очень понравился сюжет, захватывает с первой главы. События развиваются стремительно, хакерская тема особенно интересна. Читается очень легко. Советую к прочтению !:)

17 February 2022

отвратительный перевод.

сюжет интересный, но перевод испортил всё.

даже имена написаны неправильно, нет в китайском таких звуков.

9 January 2023

Китайский детектив, который стал для меня открытием жанра. Вроде как банальное самоубийство младшей сестры вскрывает огромнейший пласт современных проблем. Тут и буллинг, и квартирный вопрос, и хакеры, и разобщенность в семьях, и то, что учителям в школе важны не ученики, а дисциплина, и бюрократия, и дилемма о справедливости мести, и еще масса всего в казалось бы небольшой книжке. И при этом не нудно и без нравоучений, словно обычный взгляд со стороны, и читается на удивление легко.

7 December 2024

5,44% - туфта...

Review from Livelib.

12 September 2024

Толи проблемы Азии далеки русскому человеку, толи это очередная посредственная история про гения-отшельника, инфантильная, чернушная, отталкивающая и притянутая за уши.

27 March 2024

Настолько давно, что даже решила оставить отзыв. Детективы я читаю, в основном, чтобы отдохнуть и расслабиться, но с этой книгой я больше горела, злилась и надеялась быстрее закончить.

Самое обидное, что тема и костяк сюжета выбраны интересно, а вот подача…

Во-первых, я такой тупой героини, возможно, еще не видела. Не разбираться в технологиях - это одно, но жить по схеме «реакция-эмоция» совершенно другой уровень. В каждом втором абзаце ее переключает от триггера к триггеру в стиле «И тут Нга-Йи разозлилась, стоило только N донести до нее мысль» или «Нга-Йи возненавидела N снова, ведь он был так жесток с ней». Такое ощущение, что она золотая рыбка, которая живет в статичном поле, пока ее в очередной раз не тригернут, и она не прочувствует случайную эмоцию, выкрученную на 1000%, а потом опять все забудет и вернется в состояние покоя за пару секунд. Ее шокирует и травмирует все подряд, и она совершенно не способна строить логические выводы даже на простейшем уровне и строить ожидания на опыте, который только что получила. В книге тысяча (мобильных) страниц, где-то на 650-й она все еще шокирована, что хакер рядом с ней не простой человек и планирует свои действия на несколько ходов вперед. Непостижимо.

Во-вторых, сомнительной героини не хватило, и в сюжете есть еще гений-социопат-мультимилиардер-психолог-стилист-актер-шпион-хакер N. Я даже не буду начинать про его нереалистичность, а остановлюсь на том, что его главная цель не найти злодея, а объяснить героине все, что ей нужно и не нужно знать про «сеть Интернет». В каждой сцене долго и муторно диалоги с ним сливаются в примитивные лекции о том, как работает кибер-безопасность. И этого настолько много, что текст похож на скрытый учебник по ИБ для пенсионеров и самых маленьких. Но главное, что этот чувак все может, все умеет, во всем всегда прав и спасает мир ежедневно, если не ежечасно. Ужасно утомительно за ним наблюдать.

В-третьих, объем книги плотно набит не сюжетом, а бесконечными повторами, которые наводят на мысли о формате любительского фанфика, а не авторского романа. Сначала мы читаем сцену от лица одного героя, потом объяснение этой сцены через другого героя и в некоторых моментах сверху полируем объяснением всего произошедшего самим автором. И все это еще разбавляется лекциями о том, как работает передача данных через vpn, p2p и подставные серверы. И сделано это таким заскорузлым языком, что совершенно без иронии используются выражения «и тут она поняла, что это очередной трюк, который N проделал с помощью сети Интернет». Может быть, это издержки перевода, но если нет - это сплошное мучение, а не книга.

В сухом остатке получается, что у нас есть устаревший детектив про современные технологии. Сюр чистой воды

Review from Livelib.