Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному
About the book
Книга представляет собой увлекательное путешествие по языковому разнообразию мира, из которого можно узнать, как именно язык отражает и формирует человеческое мышление. Опираясь на новейшие лингвистические исследования, автор показывает различия, с которыми языки кодируют базовые понятия, такие как время, пространство, цвет, запах.
Изучение редких языков дает возможность по-новому подходить к вопросам человеческого познания, шире воспринимать взаимовлияние языков и культур. Языки предстают перед нами гораздо более разнообразными, чем считалось раньше, – об этом говорят все результаты современных методов исследований.
Эверетт сочетает научную точность и доступность изложения: сложные концепции иллюстрируются яркими примерами из разных языков мира. Главная ценность книги в том, что она обобщает новейшие открытия в лингвистике, многие из которых были сделаны при изучении редких языков малых народов. Здесь представлен свежий взгляд на фундаментальные вопросы о природе языка и человеческого познания.
Книга адресована лингвистам, антропологам, психологам, а также всем, кто интересуется развитием языков и культур мира.
Эверетт сочетает научную точность и доступность изложения: сложные концепции иллюстрируются яркими примерами из разных языков мира. Главная ценность книги в том, что она обобщает новейшие открытия в лингвистике, многие из которых были сделаны при изучении редких языков малых народов. Здесь представлен свежий взгляд на фундаментальные вопросы о природе языка и человеческого познания.
Для кого
Адресована лингвистам, антропологам, психологам, а также всем, кто интересуется развитием языков и культур мира.
Other versions of the book
Reviews, 2 reviews2
Книга классная. О языках, о том, как они связаны с тем, что нас окружает. Как они изменяются.
Много интересной информации о том, что мешает нам при освоении неродных языков, как можно себе помочь в этом занятии.
Единственный момент, который может не всем зайти - автор англоязычный и рассказывает это все с точки зрения английского. Но в книге много примечаний переводчика со ссылками на русский, это очень ценно. Опять же помогает понять нюансы того же английского.
Мои личные открытия и уроки.
Знаете, сколько в мире живых языков на сегодняшний день?) Предположите) Ответ будет в комментариях.
Чтобы язык сохранялся, на нем должно говорить не менее 35 тыс. человек, иначе он постепенно исчезнет и таких языков очень много. Есть, конечно, исключения, цифра очень приблизительная, но все же.
Важный момент про статистику и исследования, о котором я в целом знаю, но нелишне повторить. Большинство современных исследований за последние 100 –150 лет проводилось в основном в странах WEIRD (Западные, Образованные, Индустриально развитые, Богатые, Демократические — Western, Educated, Industrialized, Rich, Democratic) и результаты этих исследований переносились на всех людей. Это большая ошибка, потому что население этих стран составляет только около 12% всего мира. А люди, которых опрашивают - это еще и выборка из выборки. И, да, Россия в этот список не входит))
Очень и очень интересно было узнавать разные факты о языках, о том, насколько они не похожи, насколько связаны с окружающей действительностью. Например, есть языки, где всего 2 базовых цвета, а есть где 11. Есть языки с очень интересными обозначениями запахов и направлений, есть очень много способов рассказать о том, сколько сейчас времени. Еще удивило, что не во всех языках есть три времени (настоящее, прошедшее, будущее). В каких-то всего два. А где-то условно четыре и переводить это не всегда легко, потому что нет точных слов, которые соответствуют начальному значению.
Личный рейтинг 10/10. Рекомендую всем, кто изучает неродные языки, особенно, если они относятся к другой языковой группе в сравнении с родным. Кому интересна не только своя культура. Тем, кому нравится исследовать причины и взаимосвязи разных явлений и языка.
11_прочитанное_2026
Не люблю иностранные книги про различные типы коуча и что-то подобное. Много однообразной для меня информации и не слишком полезной. На ждите чуда и не будете разочарованы.